检索结果-南通市图书馆

四川戏剧 2007年第1期 93-94页

作者：杨月蓉重庆工商大学文学与新闻学院

从近一二十年来生产的方言电视剧来看,方言电视剧几乎都具有语言幽默的特点,像重庆方言的《山城棒棒军》,山西方言的《吕粱英雄传》、东北方言的《刘老根》《马大帅》、带有上海口音的《新七十二家房客》等都是如此.

关键词：方言电视剧语言幽默《马大帅》《刘老根》重庆方言山西方言东北方言

以合作原则分析《汉娜·蒙塔娜》中的幽默对白

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

大舞台 2014年第6期 109-110页

作者：仰少博中国民航大学

美国情景喜剧《汉娜·蒙塔娜》口碑良好,尤其是剧中颇具美式特色的对白幽默风趣,广受观众好评。本文试图从语用学中合作原则的视角解读剧中的会话含义,通过合作原则的各项准则分析剧中的经典幽默对白,既可以帮助观众理解该剧,也将启发... 详细信息

美国情景喜剧《汉娜·蒙塔娜》口碑良好,尤其是剧中颇具美式特色的对白幽默风趣,广受观众好评。本文试图从语用学中合作原则的视角解读剧中的会话含义,通过合作原则的各项准则分析剧中的经典幽默对白,既可以帮助观众理解该剧,也将启发编剧者创造出更多优秀的情景喜剧。

关键词：情景喜剧语言幽默合作原则

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

化学教学要向相声艺术“取经”

教学与管理（中学版） 2011年第3期 70-71页

作者：赵攀锋宋瑞李远蓉西南大学化学化工学院

相声是我国传统的文化艺术，语言幽默，善于将生活中的问题以独到的形式展现出来，使观众在欢声笑语中受到启迪。尤其是那些相声艺术大师精心打造的作品，总能将抽象深奥的道理形象、直观、生动地表达出来，令人拍案叫绝!同相声艺术一... 详细信息

相声是我国传统的文化艺术，语言幽默，善于将生活中的问题以独到的形式展现出来，使观众在欢声笑语中受到启迪。尤其是那些相声艺术大师精心打造的作品，总能将抽象深奥的道理形象、直观、生动地表达出来，令人拍案叫绝!同相声艺术一样，化学教学也是一门艺术，只是化学教学是一门关于“如何教化学”的艺术。因此，笔者认为，在化学教学中教师如果能够以独到的形式讲解化学知识，善于将化学知识与生活紧密联系在一起，教学语言幽默，那么化学课堂必将成为化学教师展示个人风采的艺术舞台，必将受到学生的热烈欢迎。

关键词：相声艺术化学教学语言幽默化学知识化学教师文化艺术艺术大师化学课堂

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

论幽默与幽默语修辞

中南民族学院学报（哲学社会科学版） 1991年第2期13卷 68-71页

作者：姚仲明

幽默是一个内涵丰富的语义概念,是美学范畴的一种特殊样式和人类智慧的表现。研究幽默和幽默语修辞,对于认识语言创造幽默和语言幽默美的表达规律有着十分重要的现实意义。一、幽默特点与魅力幽默是英语Humour的音译,原是一个生理学术语... 详细信息

幽默是一个内涵丰富的语义概念,是美学范畴的一种特殊样式和人类智慧的表现。研究幽默和幽默语修辞,对于认识语言创造幽默和语言幽默美的表达规律有着十分重要的现实意义。一、幽默特点与魅力幽默是英语Humour的音译,原是一个生理学术语,指“体液”。作为美学范畴的幽默,历史并不久远。最先将幽默引入艺术王国的是英国戏剧家本·琼生。他于1598年、1599年分别在他的两部作品的命名中运用了幽默,这就是《每个人在他的幽默里》

关键词：幽默美美学范畴幽默语言修辞语言幽默语言创造语言表达讽刺表达规律本·琼生

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

谈班级的幽默管理艺术

班主任 2004年第7期 21-23页

作者：徐小路浙江省杭州市长征中学 310005

在传统的班级管理中,不少班主任总是板着脸孔说教,或批判式地训话.这种说教与训话,既丧失了教师的威信,又降低了教育效果.新时期素质教育是愉快教育,它呼唤幽默教育.本文结合教育实践,粗浅地谈谈班级的幽默管理艺术.

关键词：班主任中学教育观念班级管理语言幽默

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国大陆情景喜剧的审美特征

电影评介 2007年第12期 23-24页

作者：张博上海大学影视艺术技术学院

本文重点讲述了情景喜剧不同于其他剧种的审美特征,讲述了它从题材到内容,从人物到语言的独特特征。情景喜剧既轻松幽默又积极向上。

关键词：情景喜剧题材多样语言幽默人物漫画式表演

A Linguistic Analysis of the Humor in Zhao Benshan's Sketches

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

A Linguistic Analysis of the Humor in Zhao Benshan's Sketche...

作者：张文霞北京语言大学

学位级别：硕士

赵本山是我国著名的小品表演艺术家。幽默风趣的语言是他的小品中一道亮丽的风景线。本文将用语言学的相关理论对赵本山小品的幽默语言从语义学、语用学、修辞学、语体学、逻辑学等几个大的角度多层次分析赵本山小品的语言幽默。通过对... 详细信息

赵本山是我国著名的小品表演艺术家。幽默风趣的语言是他的小品中一道亮丽的风景线。本文将用语言学的相关理论对赵本山小品的幽默语言从语义学、语用学、修辞学、语体学、逻辑学等几个大的角度多层次分析赵本山小品的语言幽默。通过对赵本山小品的语言进行深入透彻的分析,发现其幽默所在,以对赵本山小品中潜藏的幽默机制作一探讨性研究。赵本山的小品深受广大观众的喜爱。他的小品具有很多鲜明的语言特点,他优秀的表演艺术,他独特的外部形象,他所塑造的栩栩如生的角色都给观众留下了深刻的印象。本文并没有对这些特点面面俱到,只是对其语言幽默加以深入的分析,旨在探讨赵本山小品中潜藏的幽默动因,即,幽默机制。本文的核心部分是从描述性语言学角度,仅对赵本山的小品台词中包含幽默的语言进行分析,是对语言学理论的一次综合性运用,对抽象的理论知识加以具体的运用。为便于本文进行全面透彻的分析,文章首先对赵本山小品中的“幽默”加以界定,以此界定为前提,以相关的语言学理论作支撑,以幽默理论中最有影响力的“怪讹论”为依托,通过分析,发现其幽默所在。

关键词：幽默语言幽默小品幽默机制赵本山

英语幽默汉译的效果再现——《1001愚蠢笑话大全》翻译实践报告

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

英语幽默汉译的效果再现——《1001愚蠢笑话大全》翻译实践报告

作者：马佳佳大连外国语大学

学位级别：硕士

本报告以英国康斯特堡&罗宾逊出版社(Constable&Robinson Ltd)出版的短笑话合集《1001愚蠢笑话大全》(1001 Really Stupid Jokes)作为翻译文本。该作品出版于2013年,目前尚无中文译本。从源文本的发送者意图而言,是为了愉悦读者,激起读... 详细信息

本报告以英国康斯特堡&罗宾逊出版社(Constable&Robinson Ltd)出版的短笑话合集《1001愚蠢笑话大全》(1001 Really Stupid Jokes)作为翻译文本。该作品出版于2013年,目前尚无中文译本。从源文本的发送者意图而言,是为了愉悦读者,激起读者的阅读兴趣,因此翻译难点就是如何在译文中再现幽默效果。原文中的幽默主要包括语言幽默和文化幽默。语言幽默是基于特定语言的语音特征、词法特征或句法特征构成的幽默;文化幽默与特定国家、民族和群体及其文化中的价值观、信仰和态度有关。因此,在语言层面上,幽默效果的再现从语音、词法和句法三个层面进行分析;而在文化层面上,幽默效果的再现主要从与人物事迹、文学作品和影视作品三方面相关的典故进行探讨。为了使幽默效果得以在译文中再现,译者主要采用归化的翻译策略,意译、改译等翻译方法,以及增译、减译等翻译技巧处理译文。通过本次翻译实践活动,笔者对中英双语有了更深层次的理解,同时提高了自身发现问题并解决问题的能力,对幽默翻译也有了更深的理解。希望本翻译实践报告能够为其他译者翻译此类文本时提供一定的参考和借鉴。

关键词：幽默效果的再现语言幽默文化幽默翻译技巧

《老友记》汉语字幕中文化词语的幽默翻译方法

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

电影文学 2012年第6期 168-169页

作者：陈靖汪颖唐山职业技术学院

国外影集不但为观众带来娱乐的效果，更间接传递了外国的文化。对于打破两种语言和文化间的障碍，字幕翻译扮演重要的角色。文化是语境的一部分，字幕翻译若涉及文化层面，往往比较棘手，而要在短暂出现的字幕译文中，转换成符合译语文... 详细信息

国外影集不但为观众带来娱乐的效果，更间接传递了外国的文化。对于打破两种语言和文化间的障碍，字幕翻译扮演重要的角色。文化是语境的一部分，字幕翻译若涉及文化层面，往往比较棘手，而要在短暂出现的字幕译文中，转换成符合译语文化的幽默译文，以传递喜剧的整体效果着实困难。因此，本文结合李运兴提出文化词语的五种翻译策略，从六个不同角度探讨了《老友记》汉语字幕中文化词语的幽默翻译方法。

关键词：字幕翻译文化词语语言幽默《老友记》翻译策略

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《论语》中的人物形象分析

芒种（下半月） 2013年第4期 113-114页

作者：谢国荣桂林旅游高等专科学校导游系

引言孔子门下弟子三千,《论语》中出现的人物众多,但即使是只出现一次的人物,也能具有丰满的形象,在三言两语中给我们留下深刻的印象。《论语》中语言幽默浅显,趣味性强,不刻板,并且注重语气神态及动作的描写,动静结合,用简练的语言展... 详细信息

引言孔子门下弟子三千,《论语》中出现的人物众多,但即使是只出现一次的人物,也能具有丰满的形象,在三言两语中给我们留下深刻的印象。《论语》中语言幽默浅显,趣味性强,不刻板,并且注重语气神态及动作的描写,动静结合,用简练的语言展现丰富的形象。子路的鲁莽,颜回的温和,孔子的一身正气,这些形象都给我留下了深刻的印象。研究《论语》就必定要研究论语中的人物形象。本文选择《论语》中孔子的形象和他弟子中性格最鲜明的子路做浅显的分析。

关键词：人物形象分析《论语》语言幽默孔子趣味性弟子印象子路