检索结果-南通市图书馆

国内语言幽默研究十年回顾与思考:2001～2010

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

外语研究 2011年第5期28卷 28-33,112页

作者：王晓军林帅临沂大学外国语学院山东临沂276005 福建师范大学文学院福建福州350007

最近十年(2001～2010)国内语言学界对语言幽默的研究集中在语用学、认知语用学、认知语言学、修辞学、语言逻辑学、系统功能语言学等七个领域。国外同时期的研究则在普通语言研究的同时,着重于认知语言学和计算语言学的研究。通过对比... 详细信息

最近十年(2001～2010)国内语言学界对语言幽默的研究集中在语用学、认知语用学、认知语言学、修辞学、语言逻辑学、系统功能语言学等七个领域。国外同时期的研究则在普通语言研究的同时,着重于认知语言学和计算语言学的研究。通过对比可以发现,今后国内该领域的研究应该在内容、方法、理论目标以及应用取向等方面做出更大努力。

关键词：语言幽默语用认知形式化综述对比

从阿凡提笑话故事看其语言幽默产生的语用学机制

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中央民族大学学报（哲学社会科学版） 2007年第3期34卷 127-130页

作者：陈文博新疆农业大学中国语言学院新疆乌鲁木齐830052

纳斯尔丁.阿凡提的笑话故事是我国民族民间口头文学中一朵闪耀着异彩的奇葩,也是一门语言的艺术。从语用学的角度看,阿凡提笑话故事中语言幽默产生的机制在于其违反了会话交际中的合作原则和现实原则。

关键词：语言幽默语用学合作原则现实原则

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

叙述、描写、议论、对话与语言幽默

当代修辞学 1993年第1期 8-10页

作者：施一居

叙述、描写、议论、对话，是写作中最基本的表现方法，那么，如何才能幽默地叙述、描写、议论、对话呢？（一）幽默叙述叙述就是对事物的发生和发展的介绍，这是写作中常用的基本表现方法。一般叙述讲究的是客观地记录，但幽默叙述却不... 详细信息

叙述、描写、议论、对话，是写作中最基本的表现方法，那么，如何才能幽默地叙述、描写、议论、对话呢？（一）幽默叙述叙述就是对事物的发生和发展的介绍，这是写作中常用的基本表现方法。一般叙述讲究的是客观地记录，但幽默叙述却不完全如此。叙述首先得确立一个“叙述者”。一般叙述往往只作“第一人称、第二人称、第三人称”的区分，并要求人称的选择合乎事实。但幽默叙述却往往故意混淆、移置三种人称，或以第一人称写在实际上应由第三人称来叙述的内容，或以第三人称来写实际上是第一人称的内容。

关键词：语言幽默叙述者描写议论对话第一人称第三人称表现方法

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《围城》英译本中的语言幽默及翻译策略解读

语文建设 2016年第3X期 39-40页

作者：汪滨滨河南省工艺美术学校河南郑州450000

《围城》作为一部闻名中外的讽刺性小说,一经出版以后就引起了学术界一些人的极大的关注,有一些学者认为《围城》的英译本融合了西方文化的根基,被翻译成不同的语言,在外国流传,受到西方文学界的称赞。翻译者在翻译的时候是否有意还是... 详细信息

《围城》作为一部闻名中外的讽刺性小说,一经出版以后就引起了学术界一些人的极大的关注,有一些学者认为《围城》的英译本融合了西方文化的根基,被翻译成不同的语言,在外国流传,受到西方文学界的称赞。翻译者在翻译的时候是否有意还是无意的融入本土的文化,这些值得我们去研究。本文试从语言的幽默和翻译的策略的角度去解读《围城》的英译本,旨为读者在阅读英译本的时候可以极大可能的体会到作者在讲述这个小说的时候所要表达的意义。

关键词：《围城》英译本语言幽默翻译策略解读

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

广告设计呼唤语言幽默

企业活力 2006年第3期 38-40页

作者：王伟周口师范学院

广告是企业经营的重要手段之一。成功的企业总是最善于利用广告获取利益的，即使是所谓商品直销，也是打着向广告要效益并将效益返还消费者的旗号扩大的提高市场占有份额的。广告是商品的媒介，是连接生产、流通、交换和消费信息的桥梁... 详细信息

广告是企业经营的重要手段之一。成功的企业总是最善于利用广告获取利益的，即使是所谓商品直销，也是打着向广告要效益并将效益返还消费者的旗号扩大的提高市场占有份额的。广告是商品的媒介，是连接生产、流通、交换和消费信息的桥梁。广告质量不仅可以衡量商家的生产技术、经销水平，而且也标志着企业的文化品位和民族特色。

关键词：广告设计语言幽默呼唤企业经营市场占有份额消费信息生产技术广告质量民族特色文化品位

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

美国情景喜剧的语言幽默解读

电影文学 2013年第19期 108-109页

作者：王玮蕾长春理工大学光电信息学院吉林长春130012

情景喜剧在美国出现以来,一直是各电视网吸引观众、保障收视率的金牌电视节目形式。情景喜剧的语言是一部作品能否获得观众青睐,实现其审美效果的关键因素之一。幽默的语言能够增强电视剧的艺术魅力,愉悦观众,使其在轻松诙谐的氛围中认... 详细信息

情景喜剧在美国出现以来,一直是各电视网吸引观众、保障收视率的金牌电视节目形式。情景喜剧的语言是一部作品能否获得观众青睐,实现其审美效果的关键因素之一。幽默的语言能够增强电视剧的艺术魅力,愉悦观众,使其在轻松诙谐的氛围中认识自己、认识生活。凡是出色的情景喜剧都强调语言上的别具匠心与精妙睿智所带来的幽默效果。本文从展现文化特色、建构会话语境与具体会话表现形式三方面出发,探讨了美国情景喜剧中的语言幽默艺术。

关键词：美国情景喜剧语言幽默文化语境会话形式

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

论语言幽默的逻辑与译者的创造性叛逆

外国语文 2014年第2期30卷 118-122页

作者：欧阳利锋广东外语外贸大学高级翻译学院广东广州510420

与以一元化为特点的理性逻辑不同,幽默逻辑具有二重性,即在显性逻辑中断之后,幽默的隐性逻辑又在顿悟中转化为显性逻辑。幽默逻辑重在"错位",即逻辑交会点上的中介概念被隐秘地偷换。因此,在理解语言幽默的过程中,译者必须首先深刻领会... 详细信息

与以一元化为特点的理性逻辑不同,幽默逻辑具有二重性,即在显性逻辑中断之后,幽默的隐性逻辑又在顿悟中转化为显性逻辑。幽默逻辑重在"错位",即逻辑交会点上的中介概念被隐秘地偷换。因此,在理解语言幽默的过程中,译者必须首先深刻领会其二重复合逻辑的特点,发掘其中藏而不露的过渡性词语,找到谐趣之所在。在表达阶段,译者必须在目的语中找到一个密合而思路又有反差的概念,让期待的落空和顿悟在两条逻辑的交叉点上统一起来。为此,译者通常必须进行一定程度的创造性叛逆,使作者、译者和读者的期待视野得以融合,从而产生意味深长的幽默效果。

关键词：语言幽默二重逻辑视野融合创造性叛逆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

由接受美学看美式情景喜剧的语言幽默

电影文学 2013年第22期 80-81页

作者：闫志梅长春理工大学光电信息学院吉林长春130012

情景喜剧是美国最早的电视节目形式之一。美式情景喜剧广受喜爱的重要原因在于其语言所产生的幽默审美效果。接受美学认为,作品无法自足地成为自己,实现自身的审美价值。美式情景喜剧语言幽默的审美效果实现,同样不能单纯依赖创作者一... 详细信息

情景喜剧是美国最早的电视节目形式之一。美式情景喜剧广受喜爱的重要原因在于其语言所产生的幽默审美效果。接受美学认为,作品无法自足地成为自己,实现自身的审美价值。美式情景喜剧语言幽默的审美效果实现,同样不能单纯依赖创作者一厢情愿的话语设计与修辞技巧,而必须建立在观众接受与理解的基础上。本文以接受美学为视角,从语言幽默审美效果的独特性与实现机制两方面出发,探讨了美式情景喜剧的语言幽默。

关键词：接受美学美式情景喜剧语言幽默独特性实现机制

主持人语言幽默的语境顺应探析——以《今晚80后脱口秀》主持人王自健为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

青年记者 2017年第14期 55-56页

作者：刘赛浙江大学城市学院

幽默，即“诙谐风趣而又意味深长”。在社交场合中，幽默的语言使气氛轻松、融洽。主持人幽默的语言不仅可以化解尴尬、活跃节目气氛，而且可以加强互动、传递信息、推进节目进程。

关键词：语言幽默主持人语境顺应脱口秀 80后社交场合传递信息气氛