检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

论新加坡地域英语的生态及历史特征

外国语 1996年第4期19卷 28-33页

作者：朱跃安徽大学大学英语教学部

论新加坡地域英语的生态及历史特征朱跃Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｅｃｏｌｏｇｉｃａｌｌｙ，ＳｉｎｇａｐｏｒｅＥｎｇｌｉｓｈｈａｓｄｅｖｅｌｏｐｅｄｉｎａｍｕｌｔｉｌｉｎｇｕａｌｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔｉｎｗｈｉｃｈＳｉｎｇａｐｏ... 详细信息

论新加坡地域英语的生态及历史特征朱跃Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｅｃｏｌｏｇｉｃａｌｌｙ，ＳｉｎｇａｐｏｒｅＥｎｇｌｉｓｈｈａｓｄｅｖｅｌｏｐｅｄｉｎａｍｕｌｔｉｌｉｎｇｕａｌｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔｉｎｗｈｉｃｈＳｉｎｇａｐｏｒｅＥｎｇｌｉｓｈａｎｄｏｔｈｅｒ...

关键词：地域英语新加坡英语上层语言语言变体语用场克里奥耳语洋泾浜语语言内部结构洋泾浜化洋泾浜英语

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

翻译理论与社会语言学

中国俄语教学 1995年第4期14卷 41-43,51页

作者：蔡毅北京外国语大学

翻译理论与社会语言学蔡毅北京外国语大学现代语言学从研究语言内部结构，静止地描写语言系统的内部联系，转向揭示语言同社会的关系，揭示现实交际环境中语言的功能。正是在这样的背景下，社会语言学应运而生。社会语言学研究言语交际... 详细信息

翻译理论与社会语言学蔡毅北京外国语大学现代语言学从研究语言内部结构，静止地描写语言系统的内部联系，转向揭示语言同社会的关系，揭示现实交际环境中语言的功能。正是在这样的背景下，社会语言学应运而生。社会语言学研究言语交际过程中社会因素对语言使用功能的影响...

关键词：翻译理论翻译标准社会语言学研究社会文化适应社会变体社会因素语言内部结构译文特有事物社会文化障碍

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

谈社会语言学对双语教学的指导作用

中央民族大学学报（哲学社会科学版） 1989年第1期16卷 70-72页

作者：王庆江

社会语言学是本世纪60年代末才兴起的一门新学科。它冲破了传统语言学单纯从语言内部结构系统进行研究的框框,联系各种社会因素去研究活的语言。所以,它具有指导语言实践的重大作用。社会语言学家对双语现象的研究成果,不仅在语言规范。

关键词：社会语言学双语教学语言内部结构社会因素传统语言学语言政策双语现象语言规范语言实践研究成果

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

医学书面语体的特征研究

医学与哲学（B） 2010年第1期31卷 73-75页

作者：马菊华吴蕊范晋宇郧阳医学院湖北十堰442000 郧阳医学院附属太和医院皮肤科湖北十堰442000 郧阳医学院公共事业管理系 2005级湖北十堰442000

以病历、医嘱、处方、检验报告、诊断学等教科书中书面语言为基础,对医学书面语体的内部结构和外部要素进行分析,认为医学书面语体作为一个相对新型的语体,在语词、句法、辞格和篇章等方面有显著的特征。还深入研究了这些特征与相关联... 详细信息

以病历、医嘱、处方、检验报告、诊断学等教科书中书面语言为基础,对医学书面语体的内部结构和外部要素进行分析,认为医学书面语体作为一个相对新型的语体,在语词、句法、辞格和篇章等方面有显著的特征。还深入研究了这些特征与相关联的语言外部要素间联系。

关键词：医学书面语体语体特征语言内部结构外部要素

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

顺应论视角下广告翻译研究

顺应论视角下广告翻译研究

作者：公海燕吉林大学

学位级别：硕士

本文主要将维索尔伦提出的顺应论应用到广告翻译中，并分析顺应论对广告翻译的指导作用。本文拟采用定性分析方法对搜集到的22个语料进行分析，并着重研究在广告翻译中，译本是如何顺应译入语消费者的心智世界、社会世界以及译入语的语... 详细信息

本文主要将维索尔伦提出的顺应论应用到广告翻译中，并分析顺应论对广告翻译的指导作用。本文拟采用定性分析方法对搜集到的22个语料进行分析，并着重研究在广告翻译中，译本是如何顺应译入语消费者的心智世界、社会世界以及译入语的语言结构特点。作为语用学中的理论，顺应论认为人们交际的过程就是不断选择的过程。在这个选择的过程中，语境是不断发展变化的。因此，语言使用者要顺应语境的变化并做出相应的调整。广告翻译也是一个不断选择的过程，这种选择也要顺应不同的语境。因此，在翻译过程中，译者也要根据不同的语境做出相应的调整。顺应论提出的语境包括社会世界、心智世界、物理世界以及语言内部结构。本文着重分析广告翻译在社会世界、心智世界、词汇、句法、修辞等层面的顺应。本文搜集到的大部分语料都有对应的两个译本，因此本文在分析过程中可以对不同的译本进行对比分析。在此基础上本文还提出了顺应论指导之下的翻译模式：解读原文→确定翻译目的→顺应不同语境层面选择翻译技巧→重构译本。本文的研究对广告翻译有一定的指导意义。正确的广告翻译可以树立良好的企业形象，扩大企业的市场占有率。此外，希望该研究对教学和学习也有一定的指导作用。一方面，教师可以引导学生注意广告翻译中的影响因素，将顺应论灵活地应用到其他实用文体的翻译教学中。另一方面，学生可以深入了解顺应论的精髓和实质，将理论知识应用到实践中去，以提高学生自身的翻译实践能力。

关键词：顺应论广告翻译社交世界心智世界语言内部结构

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

维吾尔语转义现象刍议

新疆大学学报（哲学社会科学版） 1981年第2期13卷 121-122页

作者：王廷杰

转义现象是语言中一种常见的变化形式,由于历史的演变和语言内部结构特点等种种原因,维吾尔语言中的转义现象异常丰富且多变。为了使学生能正确地理解和熟练地使用这种语言,我们有必要对维吾尔语中转义现象进行研究。维吾尔语属阿尔泰... 详细信息

转义现象是语言中一种常见的变化形式,由于历史的演变和语言内部结构特点等种种原因,维吾尔语言中的转义现象异常丰富且多变。为了使学生能正确地理解和熟练地使用这种语言,我们有必要对维吾尔语中转义现象进行研究。维吾尔语属阿尔泰语系突厥语族的一个语支。近代维吾尔语是由历史背景极为复杂的察哈台文衍变而来的,只是在近百年来,特别是全国解放以后才逐渐形成维吾尔族规范的共同语。随着社会的不断发展,维吾尔语本身也在不断地发展变化。

关键词：维吾尔语转义语言内部结构发展变化现象维吾尔族阿尔泰语系建筑材料历史背景同音词

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

“不可译”现象背后的双语文化差异

北京第二外国语学院学报 1994年第3期16卷 30-33页

作者：鲍刚

“不可译”现象背后的双语文化差异鲍刚双语是一种文化现象。双语者一般可区分为平衡双语者（理想化）和非平衡双语者，其共性是拥有两套不同的语言编码系统，并能根据需要使用其中一种处理事务、表达意义、进行思维与交流等，而不必经... 详细信息

“不可译”现象背后的双语文化差异鲍刚双语是一种文化现象。双语者一般可区分为平衡双语者（理想化）和非平衡双语者，其共性是拥有两套不同的语言编码系统，并能根据需要使用其中一种处理事务、表达意义、进行思维与交流等，而不必经他人翻译（非平衡双语者Ｂ语极不熟练...

关键词： “不可译” 双语者双语文化意义差异民族语言双语现象外部形式语言内部结构 “集体表象” 情感思维

新时代必须加强语言影响与语言适应研究(代主持人语)

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

云南师范大学学报（哲学社会科学版） 2024年第3期56卷 23-23页

作者：戴庆厦中央民族大学中国少数民族语言文学院北京100081 云南师范大学文学院云南昆明650500

本期“语言国情研究”栏目专题为“非汉语中汉语借词的适应性研究”。语言演变的动力主要来自两个方面:一是来自语言的内部因素,即语言内部结构的矛盾促使语言演变;二是语言的外部因素,即别的语言影响引起的语言演变。二者性质不同,影... 详细信息

本期“语言国情研究”栏目专题为“非汉语中汉语借词的适应性研究”。语言演变的动力主要来自两个方面:一是来自语言的内部因素,即语言内部结构的矛盾促使语言演变;二是语言的外部因素,即别的语言影响引起的语言演变。二者性质不同,影响力也存在差异。不同的语言由于语言特点和社会文化背景不同,演变动力来源取哪一种会有不同的侧重点,而且不同时期还会有不同的特点。但是所有语言几乎都离不开这两个动力。

关键词：语言演变汉语借词语言适应语言国情外部因素语言内部结构非汉语社会文化背景