检索结果-南通市图书馆

大学校园流行语中汉英语码混用现象的社会语言学研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

天水师范学院学报 2010年第1期30卷 129-132页

作者：薛小梅贾俊民西北师范大学外国语学院甘肃兰州730070 天水师范学院外国语学院甘肃天水741001

汉英语码混用的现象在大学校园形成了一个独特的语言特色,其语料来源于IT产业、互联网、时尚媒体和开设的外语、专业课程。这类语码混用的流行体现出了大学生追求时尚和简、短、精以及突出创造性的心理特点;同时,作为一种语言表达手段,... 详细信息

汉英语码混用的现象在大学校园形成了一个独特的语言特色,其语料来源于IT产业、互联网、时尚媒体和开设的外语、专业课程。这类语码混用的流行体现出了大学生追求时尚和简、短、精以及突出创造性的心理特点;同时,作为一种语言表达手段,还承担着社会意义,体现了中西文化的融合和碰撞。由于这种流行语反映着时代的最新变化,这也使得它自身散发着时代的魅力。

关键词：校园流行语语码混用社会语言学研究

网络流行语中英汉语码混用现象及语言规范化问题探究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

北方文学 2019年第9期 184-186页

作者：张梦予西北民族大学

随着我国社会不断进步,对外交流范围不断拓广,网络传播水平不断提高,在各大网络媒体以及人们的日常生活中,处处可见英语词汇与汉语词汇杂糅的组合,这样的现象在语言学中被称为语码混用。这些由网络催生的新词迅速渗透到我们的生活中,通... 详细信息

随着我国社会不断进步,对外交流范围不断拓广,网络传播水平不断提高,在各大网络媒体以及人们的日常生活中,处处可见英语词汇与汉语词汇杂糅的组合,这样的现象在语言学中被称为语码混用。这些由网络催生的新词迅速渗透到我们的生活中,通过网络媒体的大肆传播而被人们广为使用。但语码混用现象在丰富着人们的语言文化生活的同时,也同样对语言规范化造成了影响。本文试图从网络流行语中的英汉语码混用现象入手,通过分析网络新词中英汉语码混用现象的主要类型及成因,以探讨网络新词对语言规范化的影响。

关键词：语码混用网络流行语语言规范化

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

当代青年汉英语码混用流行语探析

齐齐哈尔师范高等专科学校学报 2008年第6期 65-66页

作者：赵爱萍浙江水利水电专科学校杭州310018

语码混用是指以一种语码为主,再夹杂其他语码的语言现象。本文从汉英语码混用流行语入手探讨其不同的表现形式及其语用功能、心理基础。该表达新颖奇特,简洁生动;抢眼醒目,妙趣横生,具有较强的实用性和语用功能。

关键词：汉英语言语码混用流行语语用功能

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

数字时代歌曲作品国际传播中的翻译样态研究

翻译学刊

翻译学刊 2023年第1期 183-198页

作者：覃军马鹏飞湖北民族大学

大数据技术背景下的歌曲翻译具有自主性、互动性、全球性、即时性和多模态性的特点及优势。本文研究指出,当下的歌曲翻译表现出语际翻译与符际翻译相结合的倾向,语码混用、多模态翻译、超文本翻译是未来歌曲作品在国际传播中的翻译样态... 详细信息

大数据技术背景下的歌曲翻译具有自主性、互动性、全球性、即时性和多模态性的特点及优势。本文研究指出,当下的歌曲翻译表现出语际翻译与符际翻译相结合的倾向,语码混用、多模态翻译、超文本翻译是未来歌曲作品在国际传播中的翻译样态。本文对这三种样态的形式、特点与影响进行了探讨,并指出数字时代的译者必须把握时代特征,发挥“自然语言”与“非自然语言”的各自优势,整合数字资源,构建新型的歌曲跨域传播模式。

关键词：歌曲作品国际传播语码混用多模态翻译超文本翻译

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

网络虚拟空间里的语言景观初探

汉字文化 2022年第13期 181-184页

作者：韩涛北京外国语大学日语学院 100089

语言景观有狭义与广义之分。广义上的语言景观除传统的公共空间外,还包括网络虚拟空间。网络虚拟空间是随着互联网技术的迅猛发展,逐渐形成的一个新型公共领域。通过以“日系”“和风”为关键词,调查“淘宝”“美团”“微博”等新型应... 详细信息

语言景观有狭义与广义之分。广义上的语言景观除传统的公共空间外,还包括网络虚拟空间。网络虚拟空间是随着互联网技术的迅猛发展,逐渐形成的一个新型公共领域。通过以“日系”“和风”为关键词,调查“淘宝”“美团”“微博”等新型应用软件发现:1.网络虚拟空间里存在大量中外语码混用的情况,且以中日语码混用居多;2.基于场所符号学理论发现,网络虚拟空间里也存在语码取向、字刻和置放的问题,值得关注。

关键词：网络虚拟空间语言景观语码混用