检索结果-南通市图书馆

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

中国语境下“OK”语用变异的调查研究

语言教学与研究 2012年第2期 96-103页

作者：袁周敏江苏南京邮电大学外国语学院 210046

文章以英语单词"OK"为研究对象,考察其在中国语境下的各种语用变异,具体探讨不同的社会阶层和不同阶段的学生使用OK的分布情况,包括总体使用情况、使用情景、使用对象、用法、使用态度以及对于OK成为汉语词的接受度。本研究表明,中国社... 详细信息

文章以英语单词"OK"为研究对象,考察其在中国语境下的各种语用变异,具体探讨不同的社会阶层和不同阶段的学生使用OK的分布情况,包括总体使用情况、使用情景、使用对象、用法、使用态度以及对于OK成为汉语词的接受度。本研究表明,中国社会的各个阶层和不同阶段的学生总体上对OK的使用有了比较高的认可度,但社会阶层和不同阶段的学生变量(受教育程度)对OK的使用仍然具有调节作用,验证了职业是影响知晓度的主要因素、其次是教育程度的论断。但是,从青年人的选择来看,这种差异将会逐渐缩小,他们对OK成为汉语中的正式字母词也表现出较高的接受度。

关键词： OK 社会阶层学生变量语用变异

《第一与第二语言语境中的语用变异：方法论问题》介绍

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

当代语言学 2017年第1期19卷 146-149页

作者： j.césar félix-brasdefer dale april koike 佴云国不详山东省青岛市宁夏路308号266071 青岛大学公共外语教育学院

1．前言《第一与第二语言语境中的语用变异：方法论问题》（Pragmatic Variation inFirst and Second Language Contexts： Methodological Issues）2012年由JohnBen—jamins出版社出版，*** Felix-Brasdefer和Dale April Koike主编。该书集中反映了当前语用变异研究领域的最新探索和发展趋势，并重点探讨多种第一和第二语言语境下语料的收集和分析方法问题。除开篇导言，全书共11章。

关键词：语用变异语言语境方法论 Language Dale 发展趋势方法问题出版社

语言接触背景下汉语口语中OK使用的语用变异研究 ——以湘潭地区为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

语言接触背景下汉语口语中OK使用的语用变异研究 ——以湘潭地区...

作者：佘恋恋湘潭大学

学位级别：硕士

语言从来不是一个孤立、封闭的系统，总是会和其他语言发生不同程度和形式的接触。作为语言变化的重要外在影响因素，语言接触导致语言的变异并加快了其速度。这种变异反映在语言的不同层面，如语音、词汇、句法、语义等。在全球化的影... 详细信息

语言从来不是一个孤立、封闭的系统，总是会和其他语言发生不同程度和形式的接触。作为语言变化的重要外在影响因素，语言接触导致语言的变异并加快了其速度。这种变异反映在语言的不同层面，如语音、词汇、句法、语义等。在全球化的影响下，英语的全球化必然导致其广泛的本土化演变，使英语带上各种地域特征。由于汉语和英语的高度接触，OK成了汉语口语中的常用词，并且在中国语境下产生了变异。本研究以语言接触研究为基础，以变异理论为指导，对湘潭市130名不同年龄、性别、职业及教育水平的人员进行调查;采用了社会语言学的方法，通过录音和观察的手段收集了大量他们日常生活中使用的“OK的语用变异”句式，并辅之以态度调查问卷，对汉语口语中OK的语用变异使用情况进行调查。最后通过GOLDVARB X和Excel(2007)数据软件对所取得的资料进行统计和分析。本研究主要探索三个方面的问题：1）在汉语语境下，OK语用变异的种类;2）影响OK语用变异使用的社会分布情况;3)人们对OK语用变异的态度。在汉英紧密接触下，OK越来越频繁出现在汉语口语中并得到广泛使用。研究发现，语言因素和社会因素共同导致了汉语口语中OK的语用变异的出现和广泛使用。OK在汉语口语中有如下四种语用变异：OK表示好的赞扬含义;OK表示动作完成之意;OK在汉语口语中充当语素和语气词。在OK的四种语用变异中，以OK在汉语句式中表示“好”的使用情况最为普遍，而OK在汉语中表示动作完成的使用情况次之，OK在汉语中充当语气词和语素作用的使用情况相当。另外，OK的语用变异的使用情况及对其态度受社会因素如年龄，性别，职业和教育水平的影响。对比男性，女性使用更多OK的语用变异;年龄为15到25岁的年轻人更容易接受并乐于使用该语言现象。此外,公务员或公司管理人员由于身份意识对OK语用变异的使用比例较小;说话者的教育水平对OK的语用变异使用情况影响相对而言较小。外来词OK在汉语中发生语用变异并得到传播和使用受语言和社会两大因素影响。具体而言，语言因素包括汉语的负迁移效应和模因论作用。社会因素则指来自社会环境（包括英语和汉语接触程度，媒体传播）和社会心理因素（包括对语言原创的追求,从众效应和语言的经济性）两个方面。英汉接触必然导致相互影响。OK的语用变异是英汉接触当中外来词本土化的一个现象，从社会语言学角度考察其使用情况，能帮助人们更全面地了解OK在中国的本土用法;同时丰富语言变异研究，为外来词研究提供一定的参考。

关键词： OK 语用变异语言态度社会分布变异原因

信息包装构式视域下英语叙事诗体时态语用变异研究——以《古舟子咏》为例

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

江西理工大学学报 2017年第2期38卷 72-77页

作者：徐佳广西大学外国语学院南宁530004

基于信息包装交谈双方借助空间包装将双方信息映射到对方心智空间,信息包装构式表征说话人借助信息构式中语用预设和语用断言充分激活听话人心智空间潜在信息,达到最佳交际效果。从信息包装构式视域探讨英语叙事诗体《古舟子咏》中高频... 详细信息

基于信息包装交谈双方借助空间包装将双方信息映射到对方心智空间,信息包装构式表征说话人借助信息构式中语用预设和语用断言充分激活听话人心智空间潜在信息,达到最佳交际效果。从信息包装构式视域探讨英语叙事诗体《古舟子咏》中高频时态变异现象,发现非常规化时域变异实质是作者借助三个不同视角(叙事者、叙述对象及评述者),以构式空间维度联结文本信息与心智表征包装出动态性方位距离,在高速跳跃时间流中捕捉出诗中意象集在语用空间中深度现实意义,最终实现语用境域上时态的非规约性变异,为《古舟子咏》诗进一步传播提供强有力的认知阐释力。

关键词：信息包装信息包装构式英语时态语用变异

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

汉英称呼语的语用变异

文教资料 2011年第29期 30-32页

作者：陈亚红天水师范学院外国语学院

受到社会关系、社会地位、个人感情或语境场景的影响，称呼语有时会出现语用变异。汉英称呼语中均存在这种现象，但二者之间是不一样的。这给英语学习者在跨文化交际中带来一些障碍而出现语用失误．影响交际的顺利进行。本文主要分析了... 详细信息

受到社会关系、社会地位、个人感情或语境场景的影响，称呼语有时会出现语用变异。汉英称呼语中均存在这种现象，但二者之间是不一样的。这给英语学习者在跨文化交际中带来一些障碍而出现语用失误．影响交际的顺利进行。本文主要分析了汉英称呼语的语用变异，这有助于外语学习者在跨文化交际中减少语用失误．有利于交际的顺利进行。

关键词：汉英称呼语语用变异交际

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

基于英汉语接触下OK在汉语中语用变异探究

海外英语 2016年第24期 219-220页

作者：佘恋恋邵阳学院外语系湖南邵阳422000

语言变异的社会语言学研究的核心内容,语言的一个基本属性就是"变异性"。语言接触作为语言变化的外在触发机制很大程度上加快了语言变异的速度,这种变异主要体现在语音、词汇、句法、语义等语言的各个层面上。OK作为英语和汉语接触的产... 详细信息

语言变异的社会语言学研究的核心内容,语言的一个基本属性就是"变异性"。语言接触作为语言变化的外在触发机制很大程度上加快了语言变异的速度,这种变异主要体现在语音、词汇、句法、语义等语言的各个层面上。OK作为英语和汉语接触的产物,在中国语境下发生了语用变异,主要体现在OK具备了构词能力、OK可以表示动作的完成、OK带有了汉语中"好"的赞扬和认可功能、和OK具有缓和会话语气这四个方面。这一现象主要是语言内部机制、心理动机及社会因素共同作用的结果。

关键词： OK 语言接触语用变异

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

称呼语的语用变异与语用失误

吕梁教育学院学报 2009年第3期26卷 86-88页

作者：黄燕炜百色学院外语系广西百色533000

受到社会关系、社会地位、个人感情或语境场景的影响,称呼语有时会出现语用变异。汉英称呼语中均存在着这种现象,但二者之间不一样。这给英语学习者在跨文化交际中带来一些障碍而出现语用失误,影响交际的顺利进行。文章分析了汉英称呼... 详细信息

受到社会关系、社会地位、个人感情或语境场景的影响,称呼语有时会出现语用变异。汉英称呼语中均存在着这种现象,但二者之间不一样。这给英语学习者在跨文化交际中带来一些障碍而出现语用失误,影响交际的顺利进行。文章分析了汉英称呼语的语用变异及学习者在交际中出现的语用失误问题,并探讨了教师在教学中应注重对学生语用能力的培养。

关键词：称呼语语用变异语用失误

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

语义变异与语用变异

外国语文 1999年第3期24卷 50-53,57页

作者：邵志洪华东理工大学外语系上海200237

本文提出了“语用变异”的新概念，以与“语义变异”作比较研究，并通过对“阿Ｑ话语”的分析研究，说明“语用变异”在非修辞手法中的运用。

关键词：语用变异语义变异阿Q话语

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《英语语篇语用变异和变化》述评

中国语言战略 2019年第2期6卷 96-100页

作者：奚洁南京大学大学外语部

《英语语篇语用变异和变化:新方法与新认识》,海克·毕希勒著,纽约:剑桥大学出版社,2016年出版,324页。ISBN9781107055766。定价:110美元(精装本)。[Discourse-Pragmatic Variation and Change in English:New Methods and *** Heike ***:Cambridge University Press,***+***9781107055766.$110(Hb).]引言近十年来,从语篇语用视角进行的语言变异研究方兴未艾。

关键词：语用变异语言变异剑桥大学出版社英语语篇语用视角