检索结果-南通市图书馆

作者：黄凡凡武汉理工大学

学位级别：硕士

传统的隐喻理论一直将隐喻视为一种修辞手法,而忽视了其重要的认知功能。莱柯夫的概念隐喻认为隐喻不仅是一种语言修辞手法,更是一种思维方法,是我们对外界抽象范畴进行概念化的强大认知工具,是从一个具体的概念域到一个抽象的概念域的... 详细信息

传统的隐喻理论一直将隐喻视为一种修辞手法,而忽视了其重要的认知功能。莱柯夫的概念隐喻认为隐喻不仅是一种语言修辞手法,更是一种思维方法,是我们对外界抽象范畴进行概念化的强大认知工具,是从一个具体的概念域到一个抽象的概念域的系统映射。本文将概念隐喻的几种跨域模式运用到对中国经典诗歌的分析研究中,尤其是对唐诗宋词的分析,以期从全新的角度对诗歌进行阐述,进而达到对诗歌意境的理解。本文强调了三种跨域模式：第一,复合图示映射：一个经验域的复合图式映射到另一个经验域的对应图式中.此映射适用于分析单个意象和由一个意象构成一个意境的诗歌。此映射也凸现了杨柳、月亮、菊花等几种典型意象在诗歌中的作用。第二,意象图示映射：把空间结构映射到概念结构而对感性经验进行的压缩性的再描写。此映射适用于由多个意象组成的诗歌,而这些意象又是按照一定的规律组合起来的。本文用中心——边缘图示,容器图示,前——后图示,整体——部分图示等意象图示分析了一些中国经典诗词,从整体的角度达到对诗词意境的理解。第三,语用功能映射,它是概念结构内部的相互映射,借代性映射由于其内部结构的映射可以归为此映射。语用功能映射涉及到几个不同心理空间的映射,所以概念整合理论能对语用功能映射有很好的诠释作用。跨域映射模式与中国诗歌的结合从汉语的角度为隐喻论提供了一些佐证,同时对中国经典诗词的探索具有一定的启发意义。

关键词：概念隐喻复合图示映射意象图示映射语用功能映射中国经典诗歌

来源：

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

映射理论与李白诗歌意境现实化研究

映射理论与李白诗歌意境现实化研究

引用

作者：李翠玲武汉理工大学

学位级别：硕士

随着国外认知诗学研究的快速发展,近年来,国内许多学者也开始关注这一新兴研究领域。"认知诗学学术研讨会"的顺利召开,让越来越多的国内学者开始将认知诗学与中国经典诗词结合起来进行研究,把国外的一些文学批评理论与国内的古典文化中... 详细信息

随着国外认知诗学研究的快速发展,近年来,国内许多学者也开始关注这一新兴研究领域。"认知诗学学术研讨会"的顺利召开,让越来越多的国内学者开始将认知诗学与中国经典诗词结合起来进行研究,把国外的一些文学批评理论与国内的古典文化中西合璧。诗言志,词抒情,中国经典诗词以景喻情、情景交融、虚实相生,诗词意境深远、寓意深刻,给人带来丰富的想象和联想。目前,国内学者对认知诗学与中国经典诗词的结合研究尚处于起步阶段,大多数学者仍只是集中从理论的引进、评价及对诗歌的韵律、表现手法及修辞技巧上进行研究,少有学者对中国经典诗词意境的产生及其现实化等内在的认知过程进行研究。本文尝试探析认知诗学的相关理论,从映射理论的视角对中国经典诗词意境现实化的认知机制进行研究,旨在通过对映射理论的详细分析找出能恰当解释中国经典诗词意境的产生及现实化过程的理论体系。认知诗学中的映射理论来源于数学,将这一概念应用到诗词研究中不仅可以丰富认知科学的范畴、表明其较强的解释能力,而且有利于读者对中国经典诗词意境的产生及其现实化有更深层次的理解,有利于文化的对外传播,并在一定程度上能完善中国经典诗词的研究。Fauconnier提出的映射理论与概念整合理论、心理空间理论紧密相连,三大理论的紧密结合使得中国经典诗歌意境的产生及现实化得到更完整的呈现。本文通过对李白诗歌意境的实例研究,试证明中国经典诗词意境的现实化可以从认知诗学视角下的映射理论来实现,这将为国内研究李白诗歌的学者们提供一个新的研究视角和一个更加明晰、透彻的研究方法。本文共分六个章节。第一章为引言部分,介绍本论文的研究背景、研究意义和结构组织。第二章由两部分组成,一是文献综述部分,介绍映射理论。二是介绍目前国内李白诗歌的研究状况。第三章阐述投射映射与李白诗歌意境现实化,主要从传统隐喻映射和创造隐喻映射在李白诗歌意境现实化中的体现来进行阐述。第四章为语用功能映射与李白诗歌意境现实化,阐述语用功能映射如何体现在李白诗歌意境现实化过程中,主要包含转喻映射和提喻映射这两种方式。第五章主要致力于体现图式映射理论对李白诗歌意境的现实化。第六章为本文的结论章。

关键词：映射理论李白诗歌意境现实化投射映射语用功能映射图式映射

来源：

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

空间映射论在交替传译笔记中的应用

空间映射论在交替传译笔记中的应用

引用

作者：陈雅洁华北理工大学

学位级别：硕士

口译笔记的简洁性对口译的过程至关重要,为了实现笔记的简洁性,笔记的简化策略千变万化,但目前关于口译笔记简化策略的研究仍缺乏系统的理论指导,其简化原理还不够全面。笔记的简化原理不仅阐释了笔记识别的认知过程,而且可以用于指导... 详细信息

口译笔记的简洁性对口译的过程至关重要,为了实现笔记的简洁性,笔记的简化策略千变万化,但目前关于口译笔记简化策略的研究仍缺乏系统的理论指导,其简化原理还不够全面。笔记的简化原理不仅阐释了笔记识别的认知过程,而且可以用于指导笔记符号的创建,增加了笔记简化策略的全面性、多样性与创新性。空间映射论探讨了不同心理空间之间的映射关系,以此为理论依据,从认知学角度探讨了笔记的符码转换过程,根据激活记忆时触动元的不同将笔记分为隐性笔记和显性笔记,运用空间映射论中的三类映射:投射映射、语用功能映射、图式映射对上述两类笔记简化的认知原理进行了细致的分类与阐释,并总结相应的简化策略。实现口译笔记的精简有效,笔记符码的编码起决定性作用。投射映射应用在笔记符码编码中主要有四类:空间域投射到时间域、空间域投射到事物关系域、空间域投射到事物的发展域、抽象的概念域投射到具象的概念域;语用功能映射在笔记符码编码中的应用可以分为音射,形射和意射三类;图式映射可以同时用于笔记编码中显性触动元与隐性触动元的触动原理阐释。根据触动元的性质不同,将图式分为语言图式、内容图式、形式图式。此外,通过口译笔记记录的实践过程,在前人所创的笔记符号的基础上总结创编了政治、经济、文化、社会生活四大领域里主要词汇的笔记符号,丰富口译笔记符号体系,更好地服务于口译实践。最后,通过对比实验对所累积的笔记符码进行了实效验证,肯定其对口译笔记简化以及口译活动的促进作用。

关键词：空间映射论投射映射语用功能映射图式映射笔记简化笔记符码

来源：

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

概念映射在翻译过程中的解释力——以《聊斋志异》英译为例

引用

辽宁师范大学学报（社会科学版） 2022年第1期45卷 110-116页

作者：陈吉荣王添聪辽宁师范大学外国语学院辽宁大连116029

目前,大多数学者从概念整合的理论视角研究翻译过程中的认知机制,若能在此基础上进一步细化,从其分支下的概念映射视角阐述翻译过程,可为概念映射和翻译研究提供新的理论框架。基于此,本文从概念映射的定义和分类入手,结合《聊斋志异》... 详细信息

目前,大多数学者从概念整合的理论视角研究翻译过程中的认知机制,若能在此基础上进一步细化,从其分支下的概念映射视角阐述翻译过程,可为概念映射和翻译研究提供新的理论框架。基于此,本文从概念映射的定义和分类入手,结合《聊斋志异》的翻译,做进一步的理论探讨,并提供一定的分析理据。研究表明,译文是跨空间映射的结果,受概念映射的不同参数及其相关的多种因素制约。在投射映射、语用功能映射和图示映射这三种基本的映射过程中,翻译过程中的背景、思维过程、语言形式等映射参数对翻译语言形式差异的影响均十分显著。

关键词：概念映射基本参数投射映射语用功能映射图示映射翻译

来源：

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

欢迎您,

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

在线全文

在线全文

在线全文

在线全文

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：

通借通还

欢迎您,

建议与咨询 留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

在线全文

在线全文

在线全文

在线全文

请选择保存的检索档案： 新增检索档案 确定 取消

请选择收藏分类： 新增自定义分类 确定 取消

通借通还

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：