咨询与建议

限定检索结果

文献类型

  • 1 篇 期刊文献

馆藏范围

  • 1 篇 电子文献
  • 0 种 纸本馆藏

日期分布

学科分类号

  • 1 篇 文学
    • 1 篇 外国语言文学

主题

  • 1 篇 平行术语
  • 1 篇 概念系统
  • 1 篇 语义趋近
  • 1 篇 语形趋近

机构

  • 1 篇 河南理工大学

作者

  • 1 篇 李惠敏

语言

  • 1 篇 中文
检索条件"主题词=语义趋近"
1 条 记 录,以下是1-10 订阅
排序:
概念系统中平行术语的翻译趋近原则——以《诗经》“风雅颂”的英译为例
收藏 引用
外语电化教学 2022年 第4期 52-57页
作者: 李惠敏 河南理工大学外国语学院 河南省焦作市454000
文章聚焦概念体系平行术语的翻译问题,提出了语义/语形双趋近的翻译原则:在语义层面,对比两种语言词典对所涉概念的定义中关键义素之间的语义对应程度;在语形层面,考察语言单位数量的对应度。以《诗经》“风雅颂”的英译为例,通过比较... 详细信息
来源: 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论