检索结果-南通市图书馆

“舍不得”后动词隐现语义允准条件及语义识解——兼与“不舍得”比较

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

语言教学与研究 2021年第3期 103-112页

作者：李琳北京语言大学汉语进修学院 100083 北京语言大学汉语国际教育研究院 100083

本文首先讨论了"舍不得"表达式中动词隐现现象及语义允准条件,从语义指向角度发现表因事件隐略现象,指出应当从事件角度进行识解。同时考察其历时形成,比较了"舍不得"与"不舍得"在历时发展、搭配组合及使用分布上的异同。在此基础上提... 详细信息

本文首先讨论了"舍不得"表达式中动词隐现现象及语义允准条件,从语义指向角度发现表因事件隐略现象,指出应当从事件角度进行识解。同时考察其历时形成,比较了"舍不得"与"不舍得"在历时发展、搭配组合及使用分布上的异同。在此基础上提出教学建议。

关键词： “舍不得” 动词隐现事件隐含语义识解

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

概念整合视角下战争委婉语语义识解机制研究

概念整合视角下战争委婉语语义识解机制研究

作者：刘畅哈尔滨师范大学

学位级别：硕士

委婉语作为一种美化语言的技巧,广泛地渗透于当代人类文明和文化生活的各个角落。政客利用大众思维体系的漏洞粉饰辞藻,打着所谓人道主义旗号肆意暴力入侵。在国际外交冲突频发背景下,战争委婉语的表达方式作为一种迂回的语言策略逐渐... 详细信息

委婉语作为一种美化语言的技巧,广泛地渗透于当代人类文明和文化生活的各个角落。政客利用大众思维体系的漏洞粉饰辞藻,打着所谓人道主义旗号肆意暴力入侵。在国际外交冲突频发背景下,战争委婉语的表达方式作为一种迂回的语言策略逐渐成为语言学家全新的研究焦点。构建系统的语义识解机制解码战争委婉语,对揭示侵略者非人道主义的意识形态和构建战争与和平间信息纽带起到有力助推作用。为揭示政客的野心和战争中无情的杀戮,论文从概念整合角度深度挖掘战争委婉语的语义识解机制。Fauconnier提出概念整合理论,认为整合是把来自不同认知域的框架选择性结合的一系列认知活动。论文运用概念整合网络对战争委婉语进行剖析,不仅使语义加工认知过程有形化,而且扩宽了概念整合的应用维度。基于概念整合理论,论文构建识解委婉语的严密思维体系,其发现如下:第一,论文采用文献法对战争委婉语的分类机制进行深刻挖掘。论文将陈楚楚的数据、方法与委婉语的覆盖范围结合后,把战争委婉语分为四个范畴,即武器类、军事战略类、死亡类和士兵类委婉语。科学的委婉语分类为其识解提供理论前提。第二,在概念整合理论视角下,论文探讨了战争委婉语的语义识解机制。论文应用简单网络、单域网络、镜像网络,双域网络进行系统而直观的图式构建。同时,论文利用比较法对四种概念整合模型之间的异同进行了简要对比。第三,论文刻画四种整合模型在四类战争委婉语语义识解过程中的不均等分布。单域型网络模型具有较强的灵活性和阐释力。其广泛分布于四类委婉语中。第四,论文深度剖析四类战争委婉语的语义识解机制各自的内部特点。军事战略类委婉语具有较大的整合跨度,多由双域网络模型识解。论文尝试构建一套完整的语义识解系统,从而弥补信息与思维的空缺,搭建读者与战争委婉语背后残酷真相的桥梁。第五,论文实例分析了输入空间的元素选择性投射到混合空间时的过滤过程。第六,基于转喻和概念整合理论,论文创新地提出双重角度下的多层次识解模型并挖掘转喻和概念整合理论的交叉关系,为跨领域探索提供认知参考点。论文对美国当代英语语料库的新闻报道,军事刊物,与刘纯豹编撰的委婉语词典中的委婉语取材后,用生动的图解将实例中抽象的映射整合外显化。纵观概念整合模型对战争委婉语的识解机制,单域型使用频率最高,双域型识解过程最为复杂,而镜像型与简单型出现频率很低。以武器类为例,委婉语由动物域,自然域,神话域以及上位概念域的框架建构而来。委婉语在语义上与其所指有共同之处,但并不具战争域消极或负面语义特征,这借助于整合空间所呈现的认知域,化消极因素为积极因素而实现。个别实例体现了语义转换与模糊化,语义扩大与缩小,由此实例字面意义与真实所指的心理距离被拉开。人们在心智空间构建相应的概念包,从而感知了和平的假象。最后论文创新地对个别委婉语进行转喻的认知模型与整合网络模型的对比实例研究,为跨领域多维度的语义研究开辟全新思维路径。

关键词：概念整合战争委婉语语义识解

商务语篇概念语义识解的语境参数观——兼论商务翻译教学过程的可描写性

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

外语与翻译 2011年第3期18卷 60-66页

作者：曾利沙谢滔丽广东外语外贸大学商务英语学院广东省广州市510420

商务时文是商务英语语篇阅读与语篇翻译教学的重要题材之一，涉及较广的专业知识，要求较强的语言阅读理解与分析能力，给学生带来一定困难。本文尝试从语境参数观出发，对商务时文中概念语义识解的认知过程作出可描写性阐释。

关键词：语境参数语义识解认知机制商务翻译

隐性否定副词“白”的功能扩散、语义识解及其演变机制

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

语言学论丛 2019年第1期 314-340页

作者：曾静涵袁毓林北京师范大学文学院北京100875 北京大学中文系/中国语言学研究中心/计算语言学教育部重点实验室北京100871

本文以"白"为例,考察汉语中具有隐性否定特征的副词的语义和语用功能,并从逻辑语义、原型范畴等角度探究"白"不同语义及词性的演变机制。文章首先提出现代汉语中的"白"具有多种词性和语义,并选取含有不同词性的"白"的典范清代白话文著... 详细信息

本文以"白"为例,考察汉语中具有隐性否定特征的副词的语义和语用功能,并从逻辑语义、原型范畴等角度探究"白"不同语义及词性的演变机制。文章首先提出现代汉语中的"白"具有多种词性和语义,并选取含有不同词性的"白"的典范清代白话文著作作为封闭语料,列举、分析其不同词性及复杂语义。其次,在说明"白"具有隐性否定语义的基础上,考察"白"的隐性否定语义带来的语用功能及该功能的扩散情况和识解策略。最后,探讨副词"白"在各个历史层面的语义演变情况,并对演变机制进行分析。

关键词：副词“白” 隐性否定语用功能语义识解演变机制

二语学习者范畴边界新词语语义识解的影响因素

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

云南师范大学学报（对外汉语教学与研究版） 2020年第3期18卷 28-38页

作者：张舒中央民族大学文学院北京100081

文章以30名高级水平日韩学生为被试,通过单因素被试内设计以纸笔测试的形式考察了语义结构类型对范畴边界新词语语义识解的影响。结果显示:(1)汉语二语学习者一定程度上能识解出范畴边界新词语的语义,但是识解成绩相对来说并不理想;(2)... 详细信息

文章以30名高级水平日韩学生为被试,通过单因素被试内设计以纸笔测试的形式考察了语义结构类型对范畴边界新词语语义识解的影响。结果显示:(1)汉语二语学习者一定程度上能识解出范畴边界新词语的语义,但是识解成绩相对来说并不理想;(2)语义结构类型对汉语二语学习者范畴边界新词语语义识解有显著影响,3种语义结构类型词语的语义识解难易度为(>表易于):N1表N2表材料>N1表N2的形状>N1表N2表用途。针对学习者的语义识解特点,提出几点教学建议:教师可直接以图片形式展示以让学生有一个直观感受,适当地对词语的语法、语义结构以及量词搭配等问题进行点拨。

关键词：汉语二语学习者范畴边界新词语语义识解语义结构

新词语的语义范畴归属及二语者的语义识解——以服装范畴AB/BA型新词语为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

汉语应用语言学研究 2017年第1期 137-145页

作者：张舒孟凯北京语言大学

文章以人类基本语义范畴之一的服装范畴为例,通过汉语母语者和二语者对该范畴两组AB/BA型新词语'裤裙/裙裤''裤袜/袜裤'认可度的比较,探讨了新词语的语义范畴归属与生存度。对二语者对服装范畴AB/BA型新词语语义识解的测试结果表明,他... 详细信息

文章以人类基本语义范畴之一的服装范畴为例,通过汉语母语者和二语者对该范畴两组AB/BA型新词语'裤裙/裙裤''裤袜/袜裤'认可度的比较,探讨了新词语的语义范畴归属与生存度。对二语者对服装范畴AB/BA型新词语语义识解的测试结果表明,他们多利用构词法知识猜测词语意义,认为AB是一种B,BA是一种A,AB和BA指称不同。这一发现对新词语的创造及二语词汇教学具有启示意义。最后从造词法的角度指出,对于范畴归属不清的边缘成员,可以将两个关涉范畴的核心词并置以构造偏正式来表达,如'裙裤、裤裙'。但这种同素逆序造词方式有一定的局限性,当两个范畴的属性都较为凸显或都不够凸显时,一对新词语或会长期共存,这不符合语言经济性原则。

关键词：新词语语义范畴二语者语义识解服装

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

概念整合理论在语义识解中的应用

中北大学学报（社会科学版） 2013年第6期29卷 75-79页

作者：闫薇中北大学人文社会科学学院山西太原030051

语义识解是涉及知觉、记忆、推理等一系列心理活动在内的认知行为。在这一系列心理活动中,话语交际者需要运用语言基本知识及由生活体验而来的各种概念框架对相关内容的语义进行动态地分析识解。概念整合理论作为认知语言学的代表性理论... 详细信息

语义识解是涉及知觉、记忆、推理等一系列心理活动在内的认知行为。在这一系列心理活动中,话语交际者需要运用语言基本知识及由生活体验而来的各种概念框架对相关内容的语义进行动态地分析识解。概念整合理论作为认知语言学的代表性理论,对词语和句子的意义识解有着重要作用:①概念整合理论反映了概念和心智活动之间的关系;②两个或多个心智空间的信息映射是激活词汇语境意义的预设条件;③概念整合的认知机制能够合理解释隐喻、习语等语言现象的形成,为隐含义的理解提供理论依据。基于概念整合在语义识解过程中的重要意义,二语习得者在整合模式的形成过程中首先需要注重联想能力的培养,以此扩展延伸词汇认识;其次要强调文化意识的培养,用文化与语言的关联性指导二语学习;再次,还需要构建全面的学科框架并积累百科常识,为语义理解提供认知库。

关键词：概念整合语义识解认知

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

框架理论视角下英语委婉语的语义识解

高等函授学报（哲学社会科学版） 2012年第6期25卷 52-53,63页

作者：周灵华东交通大学外国语学院南昌330013

委婉语是人类语言使用过程中的一种普遍现象。通过用一种不明说的、能使人感到愉快的好听的说法来代替使人不悦的或不够尊重的说法,交际双方可以建构和调节人际关系。从框架理论的视角分析英语委婉语能揭示委婉语的语义识解过程,即说话... 详细信息

委婉语是人类语言使用过程中的一种普遍现象。通过用一种不明说的、能使人感到愉快的好听的说法来代替使人不悦的或不够尊重的说法,交际双方可以建构和调节人际关系。从框架理论的视角分析英语委婉语能揭示委婉语的语义识解过程,即说话人通过间接、委婉的表达,让听话人在特定的语境中结合文化背景、百科知识选择、生活经验等来调整其认知框架,最终实现交际成功。

关键词：框架理论委婉语语义识解

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

汉语古典诗歌隐喻性词汇英译的语义识解

河北软件职业技术学院学报 2016年第3期18卷 74-77页

作者：高超辽宁师范大学外国语学院辽宁大连116029

诗歌是"隐喻式语言",隐喻意象的翻译是诗歌翻译的一个重要环节。要准确地将诗歌中的隐喻翻译出来,就要采取一些策略,这不仅会涉及到形式、内容,而且也会关联文化背景等。所以,译者需要理解诗歌的真正含义并准确掌握隐喻意象,译文才会不... 详细信息

诗歌是"隐喻式语言",隐喻意象的翻译是诗歌翻译的一个重要环节。要准确地将诗歌中的隐喻翻译出来,就要采取一些策略,这不仅会涉及到形式、内容,而且也会关联文化背景等。所以,译者需要理解诗歌的真正含义并准确掌握隐喻意象,译文才会不失原作者真正的表达意图。

关键词：汉语古典诗歌隐喻性词汇的英译语义识解