检索结果-南通市图书馆

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

法语新词研究

法语新词研究

作者：刘阅西南民族大学

同其他语言一样,法语处于不断变化之中,新词不断产生,旧词不断淘汰。为了丰富词汇,新词的产生可以通过采用复合、派生、缩略等构词法,与此同时,词本身的词义在不断发展变化。随着科学技术的发展,学科的划分越来越细致,种类越来越多,新... 详细信息

同其他语言一样,法语处于不断变化之中,新词不断产生,旧词不断淘汰。为了丰富词汇,新词的产生可以通过采用复合、派生、缩略等构词法,与此同时,词本身的词义在不断发展变化。随着科学技术的发展,学科的划分越来越细致,种类越来越多,新的科技术语也随之不断产生。

关键词：词汇新词语义新词科技术语文体新词

来源： cnki会议评论

在线全文

cnki会议

学校读者我要写书评

暂无评论

俄语新词的构词分析

中国俄语教学 1997年第2期16卷 15-18页

作者：刘素梅北京外国语大学

俄语新词的构词分析刘素梅北京外国语大学语言在发展过程中，为了适应社会交际的需要，不断产生新词。俄语中产生新词的方法有三种。因词义的发展分化而产生新词，即语义新词（семантическиенеологизмы），如... 详细信息

俄语新词的构词分析刘素梅北京外国语大学语言在发展过程中，为了适应社会交际的需要，不断产生新词。俄语中产生新词的方法有三种。因词义的发展分化而产生新词，即语义新词（семантическиенеологизмы），如：челнок（梭子）＿челно...

关键词：俄语新词构词分析现代俄语紧缩法形容词紧缩词词汇新构词语 трое 语义新词

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《东西洋考每月统记传》新词研究

《东西洋考每月统记传》新词研究

作者：陈戈浙江财经大学

学位级别：硕士

本文以《东西洋考每月统记传》中的新词为主要研究对象。相对于《遐迩贯珍》以及《六合丛谈》等广受关注的近代传教士文献，《东西洋考每月统记传》的新词还是一块未被开掘的处女地，具有很高的词汇语料价值。作为第一家创建于中国境内... 详细信息

本文以《东西洋考每月统记传》中的新词为主要研究对象。相对于《遐迩贯珍》以及《六合丛谈》等广受关注的近代传教士文献，《东西洋考每月统记传》的新词还是一块未被开掘的处女地，具有很高的词汇语料价值。作为第一家创建于中国境内的中文近代报刊，《东西洋考每月统记传》的词汇系统有着鲜明的时代特色，在“西学东渐”这个大背景中，一大批新词被陆续创制出来以配合大量新事物以及新概念的不断涌入，这些新词既与之前的古代汉语词汇息息相关，同时又受到了大量外国文化的影响。而这些新词主要可以分为两类，即结构新词和语义新词。本文主要以这两类新词的具体例释来论述《东西洋考每月统记传》新词在汉语词汇史上的重要地位，以及这些新词对于辞书编纂的重要意义。首先，对《东西洋考每月统记传》所存在的大背景进行阐述，大致可以了解到新词产生的社会原因是由于中西方文化的碰撞。其次对“新词”以及相关的概念进行了简单地概述，理清了各种概念之间所存在的关系，对“继承性”的新词做了具体的例释分析。再次，从“结构新词”和“语义新词”两个方面将大量《东西洋考每月统记传》中的新词进行例释分析。结构新词，即所谓的“新词形”，即在《东西洋考每月统记传》所发行年代新出现的词语，它们不仅为我们提供了大量的关于西方先进文明的术语，对我们接触近代新知识做出了极其重要的贡献。而且，它们的出现为汉语词汇的进一步发展提供了崭新的造词成分和造词模式，这也使得它们在横向上大大扩充了汉语词汇的数量。同时在结构新词中又包含了一部分的“偶发词”，同样具有极其重要的价值。语义新词，即所谓的“新词义”，就是在旧有的词汇的基础上给予词汇崭新的义项。这些近代的语义新词在连接古代汉语与现代汉语中起到了重要承上启下的作用，同时语义新词在纵向上加深了近代汉语词汇乃至于现代汉语词汇的容量。结构新词和语义新词从汉语词汇的数量和容量两个方面协同作用，对现代汉语词汇的形成有着不可忽视的作用。最后提出了《东西洋考每月统记传》新词对于辞书编纂的重要意义，具体将《东西洋考每月统记传》新词与《近现代辞源》进行结合分析，指出了其中一些个人认为存在漏收、错收等现象的近代新词，对《近现代辞源》收录的有待商榷的新词作了重点具体的例释分析。综上所述，《东西洋考每月统记传》中的近代新词上承古代汉语，对古代汉语词汇既有继承也有发展，同时又对所处背景下的近代汉语词汇系统的形成有着不可忽视的作用，最后下启现代汉语，对现代汉语词汇系统的形成奠定了不可磨灭的基础。另外这些新词又对相关辞书的修正完善有着重要的意义。

关键词：东西洋考每月统记传结构新词语义新词辞书

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

2010-2014年法语新词研究

2010-2014年法语新词研究

作者：曾珍四川外国语大学

学位级别：硕士

美国描绘语言学家的先驱萨培尔曾说过:“语言不能脱离文化而存在,语言的词汇多多少少忠实地反映出它所服务的文化。”近50年来,我们见证了社会的蓬勃发展,新词如雨后春笋般朝气蓬勃,作为词汇中不可或缺的鲜活血液,它获得了不少语言学家... 详细信息

美国描绘语言学家的先驱萨培尔曾说过:“语言不能脱离文化而存在,语言的词汇多多少少忠实地反映出它所服务的文化。”近50年来,我们见证了社会的蓬勃发展,新词如雨后春笋般朝气蓬勃,作为词汇中不可或缺的鲜活血液,它获得了不少语言学家的宠爱,研究热潮从未间断。在他们悉心地探索中,新词的历史理念日渐明晰,但新词发展的脚步从未停留。那么到底什么是新词呢?它是怎样构成的呢?又有哪些因素促进了它的产生和发展呢?它在我们的生活中又扮演着怎样的角色呢?本文将从词汇学和社会语言学的角度,通过对2010—2014年载入字典的法语新词实例的分析,对上述问题进行论述。全文分为三大章节。第一章首先通过探讨新词、风中的词与载入词典的新词三者之间的辩证关系,辅以相关的语言政策,明确载入词典的新词的定义;然后从法国权威词典(小罗贝尔,小拉鲁斯词典等)中搜集2010年—2014年间的法语新词,并对其进行简要介绍;最后根据医学、经济和文化等领域对其进行分类整理。第二章一方面从社会语言学的角度出发,通过对各领域载入词典的新词实例的分析,明确其现状及影响,另一方面从词汇学(形式新词和语义新词)的角度明确法语新词的构成。第三章通过分析载入字典的新词与词汇学、社会的关系,明确载入词典的新词的价值,为三者关系进一步的研究提供新的方向。结论证明,新词作为一个永恒跳动的元素,在词汇学和整个社会的发展过程中扮演着积极促进的角色。载入词典的新词作为词汇学的先锋,为社会的进步作出了杰出贡献。

关键词：载入(字典)的新词形式新词语义新词词汇学社会

词汇学观照下的法语新词构成模式研究——以2017版带插图的小拉鲁斯字典为例

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

词汇学观照下的法语新词构成模式研究——以2017版带插图的小拉鲁...

作者：吴雪菲广东外语外贸大学

学位级别：硕士

本文主要运用词汇学的有关理论探讨了2017年版小拉鲁斯字典,France Terme,以及法兰西学院所推出的相关新词。根据我们对语料的分析,我们发现新词主要分为三类:形式新词、语义新词和英语借词。首先,形式新词在2017年版本的小拉鲁斯字典... 详细信息

本文主要运用词汇学的有关理论探讨了2017年版小拉鲁斯字典,France Terme,以及法兰西学院所推出的相关新词。根据我们对语料的分析,我们发现新词主要分为三类:形式新词、语义新词和英语借词。首先,形式新词在2017年版本的小拉鲁斯字典中占有非常大的比重,这一类的新词构词法主要以派生构词法为主,其中包括前缀派生构词法,后缀派生构词法以及前后缀派生构词法,而新词的复合词构词法主要包括简单复合词构词法和复杂复合词构词法。另外,借词也是形式新词的重要组成部分。再者,语义新词在2017年版本的小拉鲁斯字典中扮演着重要的角色,与形式新词相比较,语义新词是在原先已经存在的词汇的基础上赋予其新的涵义。修辞手法与语义新词的产生是息息相关的,其中主要有隐喻、借代和换喻。最后,借词尤其是从英语借用过来的词汇也非常值得我们关注。根据英语借词的分类,此类新词在法语口语和书面语当中的传播以及对语料分析得出的结果,我们意识到法国人在捍卫母语过程中付出了极大的努力。

关键词：形式新词语义新词英语外来词法语化

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

21世纪初俄语报刊中通用军事新词特征分析

21世纪初俄语报刊中通用军事新词特征分析

作者：王潇琳兰州大学

学位级别：硕士

论文对军事词语从广义和狭义进行界定,即广义指与军事活动有关,经常使用在军事领域的词汇,包括军事术语、军事俚语和通用军事词汇。狭义指仅在军队中使用的军事术语及军事俚语。通用军事词汇则指被人们熟知,广泛使用,且有军事含义或有... 详细信息

论文对军事词语从广义和狭义进行界定,即广义指与军事活动有关,经常使用在军事领域的词汇,包括军事术语、军事俚语和通用军事词汇。狭义指仅在军队中使用的军事术语及军事俚语。通用军事词汇则指被人们熟知,广泛使用,且有军事含义或有军事修辞色彩的词和词组。而通用军事新词则指被21世纪俄文词典、?ТолковыйсловарьрусскогоязыканачалаⅩⅩⅠвека?收录的词汇。论文选取了新词词典中所有的通用军事新词,对通用军事新词从不同角度做分类研究,如按称名有武器称名新词,新表人名词;按词源可分为外来词和俄语固有词,旧词及历史词的重现,而论文中的俄语固有词、旧词及历史词是指在军事领域出现新义的通用军事词汇,即语义新词;按语体做分类,是指出现在军事领域的青年俚语、黑话、犯罪词汇、监狱俚语等;按借用领域分类,可分为,如进入军事领域的日常普通词汇,和从军事领域借用于政治、经济、体育、文化、日常生活等领域的语义新词;借助词缀重新构词派生的军事术语;军事术语缩略语的再解码等。按上述分类,本论文通过俄文报刊例句,从构词、语义角度,对通用军事新词做全面细致研究。如构词角度的研究有(1)形态构词法包括前缀法、后缀法、前缀-后缀法、前缀-后缀-尾缀法等。前缀有анти-、мини-、микро-、противо-、по-、за-、о-等,后缀-ациj(a)、-маниj(a)、-ник、-щик、-чик、-ик、-ист、-ш(а)、-к(а)、-ец等,这些前后缀具有特定的含义,论文将对带这些词缀的通用军事新词逐个分析解释,借助例句做详细研究;(2)语义浓缩词构词类型多种多样,如在ижевскиеохотничьиружья的基础上构成语义浓缩词ижевка,охотничьиружья的词义凝缩在词缀-к(а)上;3)缩略法、复合法、截断法纷纷参与构词;4)军事术语缩略语加上构词后缀-ец、-ист、-ник构成新词。在某些领域,对军事术语缩略语再解码已成为新型构词手段,有一语双关的修辞效果;5)以借喻构词称名军事武器;6)借助隐喻构词进行语义创新,军事词汇产生新义用于其他领域。影响通用军事词汇构成的因素分为语言外因素和语言内因素。战争爆发或局部地区冲突,科学技术的进步,军事改革,社会心理因素为语言外因素。非术语化,语言简省原则,报刊语体特点,多种多样的构词手段为语言内因素。

关键词：俄语俄语报刊通用军事新词军事词汇语义新词

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

现代法语新词研究

现代法语新词研究

作者：罗昀四川外语学院

学位级别：硕士

如今,现代社会在经济、政治、生活方式和思想领域等方面都经历着巨大的变革。随着社会科学技术的进步,语言作为人类知识和文化的载体也在不断地发展,而词汇却是其中最为敏感,最为活跃的因素。同其他语言一样,法语为了适应交际的需要,无... 详细信息

如今,现代社会在经济、政治、生活方式和思想领域等方面都经历着巨大的变革。随着社会科学技术的进步,语言作为人类知识和文化的载体也在不断地发展,而词汇却是其中最为敏感,最为活跃的因素。同其他语言一样,法语为了适应交际的需要,无时无刻不在更新。通过各种途径,法语创造了众多的新词,极大地丰富了自己的词汇。自二十世纪六十年代以来,法语新词逐渐成为一种重要语言现象,引起越来越多的语言学家、词汇学家的兴趣。由此产生了一系列关于新词的疑问:什么是新词?为什么会产生新词?新词到底是怎么构成的?它又会朝着哪个方向发展?本文从语言学和词汇学的角度,通过对新词实例的分析,围绕上述问题展开论述。全文分为三个章节。第一章首先介绍了新词、新词构成的定义,以及两者之间的关系,然后对新词的分类和产生的原因进行论述。第二章通过对新词实例的分析,从形式新词和语义新词的角度,着重讨论了新词的各种构成方式。第三章在对新词产生方式研究的基础上,揭示了法语新词的发展趋势,最后对新词研究在词汇学和二外法语教学中的价值进行了探讨,并为今后这一领域的研究提供新的思路和线索。

关键词：新词新词构成形式新词语义新词趋势

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

俄罗斯报刊中的新口语动词特点研究

俄罗斯报刊中的新口语动词特点研究

作者：史会洲兰州大学

学位级别：硕士

近20年来的俄罗斯报刊语言发生了显著变化,新口语动词的广泛使用是报刊词汇的一大特色。新口语动词即具有显著口语色彩的新动词,常见于消息、通论及访谈录等各类新闻版块。通过对新口语动词的使用,新闻工作者能够生动形象地为读者们传... 详细信息

近20年来的俄罗斯报刊语言发生了显著变化,新口语动词的广泛使用是报刊词汇的一大特色。新口语动词即具有显著口语色彩的新动词,常见于消息、通论及访谈录等各类新闻版块。通过对新口语动词的使用,新闻工作者能够生动形象地为读者们传达最新的政治、经济、社会、文化等消息。俄罗斯报刊中的新口语动词为我们展现了俄罗斯报刊语言发展的新动向,同时反映出发生在俄社会各领域的变化。本文以俄罗斯报刊中新口语动词为研究对象,对其构词、语义特点进行探索性研究,以期把握俄罗斯报刊语言中的新口语动词最新发展动向,为俄语报刊词汇研究注入新的血液,同时也为俄罗斯新闻研究提供参考。文章由引言、正文、结论、附录四部分组成。引言部分回顾了国内外研究现状,阐述了选题意义、研究目的、研究方法及创新之处等。正文分为四章。第一章阐述新口语动词的相关基础理论;第二、三章以近年来俄罗斯报刊中的大量实例为证,分析新口语动词的构成及语义等特点;第四章从语言内外部两个角度分析新口语动词产生的种种原因。本文结论如下：1)新口语动词的构词方式丰富多彩,有后缀法、前缀法、前后缀法等,使用领域广泛;2)报刊语言中口语词汇的使用与俄罗斯社会的民主开放及言论自由有着直接关联。近20年来的俄罗斯报刊语言发生了显著变化,新口语动词的广泛使用是报刊词汇的一大特色。新口语动词即具有显著口语色彩的新动词,常见于消息、通论及访谈录等各类新闻版块。通过对新口语动词的使用,新闻工作者能够生动形象地为读者们传达最新的政治、经济、社会、文化等消息。俄罗斯报刊中的新口语动词为我们展现了俄罗斯报刊语言发展的新动向,同时反映出发生在俄社会各领域的变化。本文以俄罗斯报刊中新口语动词为研究对象,对其构词、语义特点进行探索性研究,以期把握俄罗斯报刊语言中的新口语动词最新发展动向,为俄语报刊词汇研究注入新的血液,同时也为俄罗斯新闻研究提供参考。文章由引言、正文、结论、附录四部分组成。引言部分回顾了国内外研究现状,阐述了选题意义、研究目的、研究方法及创新之处等。正文分为四章。第一章阐述新口语动词的相关基础理论;第二、三章以近年来俄罗斯报刊中的大量实例为证,分析新口语动词的构成及语义等特点;第四章从语言内外部两个角度分析新口语动词产生的种种原因。本文结论如下：1)新口语动词的构词方式丰富多彩,有后缀法、前缀法、前后缀法等,使用领域广泛;2)报刊语言中口语词汇的使用与俄罗斯社会的民主开放及言论自由有着直接关联。

关键词：新口语动词俄罗斯报刊报刊语言构词法新词语义新词新口语动词俄罗斯报刊报刊语言构词法新词语义新词

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

《六合丛谈》新词研究

《六合丛谈》新词研究

作者：凌素梅浙江财经学院

学位级别：硕士

本文以《六合丛谈》中的新词为主要研究对象。作为由西方传教士主编的中国本土第一本近代报刊，《六合丛谈》的词汇系统有着鲜明的时代特色，为迎合新事物新概念的大量涌入，新词被源源不断的创造出来，这些新词既与古代汉语一脉相承，... 详细信息

本文以《六合丛谈》中的新词为主要研究对象。作为由西方传教士主编的中国本土第一本近代报刊，《六合丛谈》的词汇系统有着鲜明的时代特色，为迎合新事物新概念的大量涌入，新词被源源不断的创造出来，这些新词既与古代汉语一脉相承，又受到了外来特别是西方的影响。新词主要有两类，即新词形和新词义。本文将从这两个方面论述《六合丛谈》新词在汉语词汇史上的重要地位。首先，我们对“新词”及其相关概念进行界定，理清各种概念之间的关系。同时，对新词产生由来及途径进行了简单概括。其次，我们从“新词形”和“新词义”两个方面来分别探讨《六合丛谈》中的新词。对于新词形，我们称之为“结构新词”，即在《六合丛谈》所发行年代新出现的词。根据其产生的影响因素不同，可分为“本土结构新词”和“域外结构新词”。在此基础上，我们整理出其各自的特点。这些结构新词不仅为我们提供了大量的科学术语，是沟通我们与近代以后的新知识的媒介;而且，它们的出现为汉语词汇的进一步发展准备了一批造词成分和造词模式;我们认为这些结构新词在横向上大大增加了汉语词汇的数量。对于新词义，我们称之为“语义新词”，即旧有的词被赋予了新意义。这种词可分为两类：一是古无其义，即在《六合丛谈》年代才开始衍生出的新的义项。二是古有其义，但在很长一段时间不见或很少见到，在近代又重新“复活”的词。我们认为这些近代语义新词在连结古今词义系统中，起到了承上启下的作用，是一个重要的过渡阶段;换言之，语义新词在纵向上大大扩展了汉语词汇的容量。结构新词和语义新词从汉语词汇的数量和容量两个方面共同作用于现代汉语词汇的形成。综上所述，《六合丛谈》中的新词上承古代汉语，对古代汉语词汇既有继承又有发展;下启现代汉语，对现代汉语词汇系统的形成起到了不可磨灭的作用。

关键词：六合丛谈结构新词语义新词复活词