检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

复合动词后项「～出す」的语义指向相关研究

复合动词后项「～出す」的语义指向相关研究

作者：唐杨西南大学

学位级别：硕士

日语中存在大量「V1+V2」(动词的连用形+动词)型的复合动词(Compound Verb),其表现力丰富、用法多样,属于复合词(Compound Word)的一类。其中,「V1+出す」型的复合动词占据了很大部分,既有研究多从前项动词与后项动词的语义关系以及「... 详细信息

日语中存在大量「V1+V2」(动词的连用形+动词)型的复合动词(Compound Verb),其表现力丰富、用法多样,属于复合词(Compound Word)的一类。其中,「V1+出す」型的复合动词占据了很大部分,既有研究多从前项动词与后项动词的语义关系以及「～出す」的语义扩展(Semantic Extension)等方面来考察,然事实上「～出す」与句中其他成分之间也存在一定的关联,关于这一点的考察尚有欠缺。因此,本研究聚焦于能产性(Productivity)较高的日语复合动词后项「～出す」,借用汉语语法研究中基于句法与语义的对应关系的“语义指向”(Semantic Orientation)的观点,明晰「～出す」的语义指向的类型、前项动词对「～出す」的语义指向的影响,明确「～出す」的语义指向的转变情况。本研究的考察结果如下。首先,复合动词的后项动词「～出す」的语义指向分为两大类:“单一指向”和“非单一指向”。其中,“单一指向”又分为“主体指向”“对象指向”和“动作指向”;“非单一指向”又再分为“主体·动作指向”“对象·动作指向”“主体·对象指向”和“主体·对象·动作指向”。当其语义指向为对象指向时,「～出す」的他动性和方向性同其作为实义动词(Lexical Verb)时一样而存在,而当其为主体指向时,「～出す」丧失了他动性,只具有方向性,此时的「～出す」在语义上与「～出る」相当。此外,当「～出す」的语义指向为动作指向时,其原本具有的他动性和方向性消失,变成了表示“开始”含义的体(Aspect)。其次,后项动词「～出す」的语义指向受到前项动词的自他性的影响,其语义指向的转变是基于前项动词和后项动词「～出す」的语义关系的转变进行的。具体来说,前项动词为他动词时,「～出す」的语义指向跟其作为实义动词时一致,均为对象指向。与此相对,当前项动词为自动词时,其「～出す」的语义指向变为主体指向。此外,运用词汇概念结构(Lexical Conceptual Structure)明确「～出す」的语义指向的转变方向为:“对象指向”→“主体指向”→“动作指向”,这跟其语义扩展(Semantic Extension)的方向为同一方向,都是“空间性”→“时间性”的转变具体化体现。本研究从语义指向的新视点考察日语复合动词的后项动词「～出す」,以期促进复合动词研究的些许发展,对日语学习者理解句子成分间的语义联系性也有一定帮助。

关键词：复合动词后项动词「～出す」语义指向

关于日语属性形容词连用修饰的语义指向 ——以“大きく”为例

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

关于日语属性形容词连用修饰的语义指向 ...

作者：林睿上海外国语大学

学位级别：硕士

本论文基于先行研究的研究成果,以属性形容词“大きい”的连用形“大きく”为研究对象,结合《现代日语书面语均衡语料库BCCWJ》的用例,从语义指向的角度来考察“主体が/客体を大きく动词”结构中的“大きく”的语义修饰特征,希望能为属... 详细信息

本论文基于先行研究的研究成果,以属性形容词“大きい”的连用形“大きく”为研究对象,结合《现代日语书面语均衡语料库BCCWJ》的用例,从语义指向的角度来考察“主体が/客体を大きく动词”结构中的“大きく”的语义修饰特征,希望能为属性形容词的连用修饰的语义指向问题提供一定的参考。首先,第一、二章介绍了本论文的研究背景、研究方法和语义指向这种分析理论,并概括和总结了相关的先行研究,明确了本论文的研究意义和定位。第三章通过考察“大きい”的词汇语义来确定“大きく”的词汇语义。结合字典上的语义和语料库的数据,确定“大きい”的词汇语义可以总结为“空间”“数量”“音量”“规模”“影响”“程度”这六个。这六个语义中,“空间”“数量”“音量”“程度”同时也属于“大きく”的词汇语义。第四章考察了“主体が/客体を大きく动词”结构中的“大きく”的语义指向特点。主要分为“直接指向”“间接指向”“同时指向”这三种语义指向种类。“直接指向”是指在语义上“大きく”直接指向的是动词,与主体或客体无关;“间接指向”指的是“大きく”语义上指向的是主体或客体,然后间接地规定动词的侧面;“同时指向”是指“大きく”在语义上同时指向动词和主体或客体。第五章进一步基于语料库考察了与“大きく”共现的动词的特点,以及分析了“大きく”与“小さく”的非对称现象,最后反思总结了对日语教育上有何启示。综上,第六章明确了本论文的结论和今后的课题。形容词的连用修饰不论是在语法结构上还是在语义指向上都和动词有着密不可分的关系。“大きく”的用例主要集中在“直接指向”,词汇语义上体现的是“程度”和“空间”,体现的是“程度”语义时,“大きく”发挥着如同副词一样的作用。今后将扩大研究对象,研究更多的属性形容词的连用修饰的语义指向问题。

关键词：大きく语义指向连用修饰共现动词

合成词「～かける」的语义指向考察 ——基于语料库的语义分析

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

合成词「～かける」的语义指向考察 —...

作者：傅思菡上海外国语大学

学位级别：硕士

“合成词是介于单词和句子之间的成分,因此也可以说是压缩的句子。”由东京都出版社出版的《国语学大辞典》是这样定义合成词的。一个合成词有多种含义,使用“句子”这个词来形容它,说明它其实是一个庞大的意义集合。据国立国语研究所统... 详细信息

“合成词是介于单词和句子之间的成分,因此也可以说是压缩的句子。”由东京都出版社出版的《国语学大辞典》是这样定义合成词的。一个合成词有多种含义,使用“句子”这个词来形容它,说明它其实是一个庞大的意义集合。据国立国语研究所统计,～かける是其中之一,有236个词。在表中占据第四位。过往关于～かける的研究主要是关围绕着其作为后缀时,派生和复合的用法的研究。目前对复合词"～かける"的语法和语义结构的全面研究还很少。且～かける作为一个具有整体性的词,学者们对其前置动词的关注也较少。本文主要使用一种新的研究方法——"语义指向分析法"来探讨日语中V1-かける的各种意义。同时也将探讨其整体意义、前置和后项动词之间的语义关系、以及本动词对后项动词产生的语义影响等要素。"语义指向分析法"在汉语研究中经常使用。笔者尝试将其运用到日语研究中,并试图研究后项动词～かける的语义在运用的过程中如何变得愈发抽象。首先,笔者对语料库调查中出现频率较高的常用词组进行了整理,并将V1-かける的常用词组的语义指向明确为四种类型:主体指向、客体指向、动作指向和其他成分指向。笔者对调查结果进行了各种数据分析,以探索语义指向出现的原因。数据主要显示出3点:在V1中有大量的复合动词;在前项动词V1中有大量的自动动词;而且在有对动词中,自动词和他动词的出现率有一些差异。为了分析～かける的语义指向,笔者首先考虑了本动词かける固有的意义,并将其归纳为三个类别:“挂、钩、放”和“传递”这两个的典型意义,以及由它们发展出来的“抽象意义”。比较作为后项动词的～かける和本动词かける的意义之后,笔者把它们之间的对应关系分为两类:一类是直接对应于本动词意义的“直接对应”,另一类是从本动词的固有意义中抽象出来的“间接对应”;“挂、钩、放”的意义发展为移动义,而“传递”的意义发展为过程义。并且,～かける的语义指向、前项动词的意义和本动词的意义三者之间存在着密切的联系。概括地说,～かける的后项动词与前项动词之间的语义重叠越低,与本动词的语义重叠越高,其用法就越接近复合动词,～かける的语义指向就越接近于主体、客体等。相反,～かける的后项动词和前置动词之间的语义重叠程度越高,与本动词的语义重叠程度越低,其用法就越接近后缀和派生动词,～かける的语义指向就越偏向动作。最后,笔者对影响V1-かける语义指向的因素进行了讨论和分析,主要是前项动词的自他性、前项动词的移动性和前后文中的语义色彩这三种因素。

关键词：合成词语义指向语义分析

语义指向分析在汉译英中的应用 ——以《老父还乡》散文英译为例

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

语义指向分析在汉译英中的应用 ——以...

作者：陈燕云上海交通大学

学位级别：硕士

本文是基于《老父还乡》散文翻译实践的评述,借助汉语语法研究中的语义指向分析法,探讨原文中出现的状语和定语分别在译文中表现出的语义指向变化。本文将结合具体例句,阐述语义指向分析在汉译英实践中的实际应用,并通过分析语义转指为... 详细信息

本文是基于《老父还乡》散文翻译实践的评述,借助汉语语法研究中的语义指向分析法,探讨原文中出现的状语和定语分别在译文中表现出的语义指向变化。本文将结合具体例句,阐述语义指向分析在汉译英实践中的实际应用,并通过分析语义转指为汉译英提供新的解释思路。根据本文的研究,笔者发现从语义指向的方向、数量以及被指向项的显隐程度这些方面来分析双语文本,能在译文中找到状语和定语的灵活处理方式,例如在译文中增补原来不包含在句中,需要推测的句外信息,或是不照原文字面意思翻译,微调句子结构,将状语处理为介词短语。通过使用语义指向分析法,译者能更准确地了解原文中状语和定语这两种句子成分的语义指向,理解原文语义。

关键词：语义指向汉译英转指状语定语

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

语义双向选择视阈下结果补语的语义指向对象

汉语学习 2017年第6期 31-40页

作者：马婷婷湖北文理学院文学院湖北襄阳441053

汉语结果补语的语义指向是多维度的,包括语义指向对象、指向方向、指向范围、指向数量等。其中语义指向对象是结果补语语义指向分析的根本内容,制约结果补语语义指向对象的决定性因素是充当结果补语的谓词的语义特征。指物型动结式中结... 详细信息

汉语结果补语的语义指向是多维度的,包括语义指向对象、指向方向、指向范围、指向数量等。其中语义指向对象是结果补语语义指向分析的根本内容,制约结果补语语义指向对象的决定性因素是充当结果补语的谓词的语义特征。指物型动结式中结果补语由人性值、物性值和空间值形容词及动词充当,以指向述语动词的客体论元为原型;指动型动结式中结果补语由事件值、时间值和少量发生虚化的动词充当,以单指动作行为为原型。

关键词：结果补语语义指向语义类别双向选择

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

硬科学论文中we的语义指向及话语行为研究

外国语 2018年第2期41卷 42-53页

作者：李晶洁侯绘丽东华大学外语学院上海201620

人称介入是一种人际策略,服务于学术文本的交际目的。在所有人称介入表达中,we的使用最为频繁,语义指向也最复杂。本文基于语料库数据,概括与描述硬科学论文中we的频数分布、语义指向及典型话语行为。研究发现,近年来硬科学作者越来越... 详细信息

人称介入是一种人际策略,服务于学术文本的交际目的。在所有人称介入表达中,we的使用最为频繁,语义指向也最复杂。本文基于语料库数据,概括与描述硬科学论文中we的频数分布、语义指向及典型话语行为。研究发现,近年来硬科学作者越来越多地使用we,或突显个人身份,或与读者互动。一些传统的自然科学,如数学和物理,对we的使用频率甚至超过了部分软科学。硬科学论文中的we通常指向4类群体:作者及其研究团队、作者与读者、整个学科和泛指一般人。每类语义指向下的we可搭配不同动词,构成丰富多样的共选型式,以实施多重学术话语行为。本研究可为新手作者提供便捷资源,提高其语言使用的准确度和适切度,因此具有学术英语教学价值。

关键词：人称介入第一人称we 语义指向学术话语行为共选型式

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

滇中南华彝语卢辘话存在动词语义指向研究

贵州工程应用技术学院学报 2024年第2期42卷 49-57页

作者：王海滨何菊香云南民族大学民族文化学院云南昆明650504

“存在”是一切事物的运动方式和表现形式,任何事物都存在于某一个时空中,存在句作为表现事物存在的语言形式,在不同的民族语中用法各异。滇中南华五街镇华双村彝语卢辘话存在动词可分为肯定存在动词和否定存在动词两种,其中肯定存在动... 详细信息

“存在”是一切事物的运动方式和表现形式,任何事物都存在于某一个时空中,存在句作为表现事物存在的语言形式,在不同的民族语中用法各异。滇中南华五街镇华双村彝语卢辘话存在动词可分为肯定存在动词和否定存在动词两种,其中肯定存在动词可分典型存在动词“有”(dʐa33)“在”(dʐa33 la55)和非典型存在动词“处置类”“运动类”“生产类”等六类;否定存在动词则用“ŋ21”来构成。在对存在动词分类的基础上,进一步分析存在动词的用法和所构成的存在句。

关键词：滇中南华彝语卢辘话存在动词语义指向

动结式“V错”及日语的对应表达 ——以语义指向为中心

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

动结式“V错”及日语的对应表达 ——...

作者：刘璐湖南大学

学位级别：硕士

动结式作为中文特有的语法结构,因其独特的句法和用法备受研究者的关注。在中文和日语中都存在表示动作—结果的复合动词,二者之间既有共同点,也有不同。通过语料考察发现,中文的“V错”结构在日语的对应表达中除了结果复合动词的表达外... 详细信息

动结式作为中文特有的语法结构,因其独特的句法和用法备受研究者的关注。在中文和日语中都存在表示动作—结果的复合动词,二者之间既有共同点,也有不同。通过语料考察发现,中文的“V错”结构在日语的对应表达中除了结果复合动词的表达外,也存在着更加灵活的表现形式。语义指向被广泛地运用于中文的语法分析中。近年来,运用语义指向分析日语语法问题的研究也在逐渐增多。本文选取语义指向分析法,结合数据库语料,对中文“V错”和日语的复合动词后项的语义指向进行比较,尝试找出二者之间的对应关系,以期能为相关的汉日对比研究和日语教学尽一份绵薄之力。本文得出了以下结论:“V错”中的“错”的语义兼具指物式和指动式。指物式中指向客体包括动作的受事、产物、同源成分三种类型。第三者指向可分为“指向动作行为发生的场所”和“动作行为的与事”。指动式中“错”指向同时包含动作和相关事物的事件。“错”的指动功能是由指物功能发展而来的,是语义扩展、语法化的结果。“ー違える”的语义指向可分为指物式和指动式。指物式包括指向客体和指向第三者指向。指动式强调前项动词表示的事件的结果。从语义指向的对应关系可以发现二者的不同之处在于“V错”中“错”的语义指向意义更为丰富。另一方面,二者又存在着相同之处。指物式功能都是由指物式功能发展而来,是语法化的结果。基于《中日对译语料库》的考察,中文的“V错”结构在日语中可用复合动词、单纯动词、名词结构和其他形式等多种形式表示。译为复合动词和单纯动词的频率更高。

关键词：语义指向动结式结果补语 V错复合动词

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

汉语否定标记的语义指向

语言研究 2020年第4期40卷 54-59页

作者：陈芙汪国胜河南财经政法大学文化传播学院郑州450002 华中师范大学语言与语言教育研究中心武汉430079

否定范围有一条"右项原则",体现了否定语序的方向性。文章以"普—方"视角对否定范围的"右项原则"展开讨论,进而考察汉语否定标记的语义指向特征。

关键词：否定范围右项原则语义指向