检索结果-南通市图书馆

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

从科技术语的翻译速度看拼音字母的应用

语文建设 1964年第2期 9-11页

作者：刘泽先

“一名之立,旬月踟蹰”我国翻译界老前辈严复曾经有过一句话:“一名之立,旬月踟蹰(Chíchǘ)”。这句话反映了两个重要的情况,第一,我们的翻译工作者是用非常严肃、郑重的态度对待术语的翻译问题的,第二,我们的术语翻译方法是个别解决... 详细信息

“一名之立,旬月踟蹰”我国翻译界老前辈严复曾经有过一句话:“一名之立,旬月踟蹰(Chíchǘ)”。这句话反映了两个重要的情况,第一,我们的翻译工作者是用非常严肃、郑重的态度对待术语的翻译问题的,第二,我们的术语翻译方法是个别解决方式的并且是颇费斟酌的。这种翻译方法是缺乏严格的科学标准的。所以,译名常々因人而不同,也就是分歧性大;又因时间而不同,也就是变动性大。也因为这样,我们只能由统一的机构来“制订”译名,要编各语种、各专业的对译工具书,大家必须遵守

关键词：普通字典详解字典中华人民共和国科学管理科学技术现代化化学物质旬月科学院

你若无方，网易有道——海量词典网上乐“翻”天

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

电脑爱好者(普及版) 2008年第3期 39-40页

作者：文超

小编做媒:给你介绍另一位新朋友--有道海量词典上一次我们给大家介绍了有道桌面词典,今天我们给大家介绍另一个不用安装的有道词典--有道海量词典。与有道桌面词典相比,有道海量词典则更加突出于它的网络优势。它把无尽的互联网资源与... 详细信息

小编做媒:给你介绍另一位新朋友--有道海量词典上一次我们给大家介绍了有道桌面词典,今天我们给大家介绍另一个不用安装的有道词典--有道海量词典。与有道桌面词典相比,有道海量词典则更加突出于它的网络优势。它把无尽的互联网资源与自己建立了长期"合作"关系,普通字典里所无法收录的各类词汇的网络释义它就有办法做到。

关键词：词典功能所有手机浏览器例句英文翻译点击词组短语手机版普通字典详解字典手扫专业术语翻向按钮

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

再说《齐民要术》谚语

中国农史 1986年第4期 118-119页

作者：缪启愉中国农科学院南京农业大学中国农业遗产研究室

马宗申先生在《中国农史》今年第二期写长文答复我,这里再提几点意见磋商。《要术》中根本没有“黄豆”的名称,尽管有“黄高丽豆”,仍然不等于通名“黄豆”。马先生说绥德人只叫大豆不叫黄豆,不正好说明《要术》也不叫大豆为“黄豆”吗... 详细信息

马宗申先生在《中国农史》今年第二期写长文答复我,这里再提几点意见磋商。《要术》中根本没有“黄豆”的名称,尽管有“黄高丽豆”,仍然不等于通名“黄豆”。马先生说绥德人只叫大豆不叫黄豆,不正好说明《要术》也不叫大豆为“黄豆”吗?为什么解释“黄台头”的“黄”又给《要术》加上“黄豆”呢?“台与抬音义并同”,马先生花了二百多字仍然没有举出证据来。马说“只要打开一本普通的汉文字典,便可立即发现,台字还可以训作‘支’。”不知是什么“普通字典”?“拄可训举”,又出自哪本“普通字典”?想不到马先生的“普通字典”竞是如此“普通”管用,有求必应。这样一推再推,“台”就变成了“举”了。只是先假定而后求证,恕我不能奉陪。关于“阳畦”,牵涉到另一位同志,所以我上次没有正面答复。原文是这样的:“……这种办法略同现在所谓阳畦。”把瓜种在黄泥堆的“堆旁向阳中”,当然不等于现在的阳畦,但以黄泥堆作风障,挡住北面冷风,增

关键词：要术根本大豆先生黄豆普通字典详解字典

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

关于档案术语的新标准

浙江档案 1985年第10期 22-24+26页

作者： А·В·叶尔帕季耶夫斯基,Э·И·汉皮拉,任时根候补历史博士候补文科博士

在一九七一年开始曾实施苏联国家标准的《文书处理工作和档案工作的术语规定》(国定全苏标准16487—70)。这个规定的效用期限是没有限制的。然而要继续积极地发展文书处理工作和档案工作,应把它同已确定的关于苏联国家档案全宗条例联系... 详细信息

在一九七一年开始曾实施苏联国家标准的《文书处理工作和档案工作的术语规定》(国定全苏标准16487—70)。这个规定的效用期限是没有限制的。然而要继续积极地发展文书处理工作和档案工作,应把它同已确定的关于苏联国家档案全宗条例联系起来。同苏联国家档案总局的有关规定联系起来,并根据档案学和文书学在术语学中的影响,积累经验,在有准备的情况下,出版《社会主义国家现代档案术语字典》和《苏联国家档案工作新规则》,这样势必引起有必要来修订这个标准。这个标准至所以需要重新修订,也是因为它的语汇太少,过去没有提出过更多的基本术语,许多术语的规定没有考虑到它们使用的整个范围,如文件草稿、文件副本、文

关键词：文件材料正式文件原本社会主义语言信息原文版本思想体系言语信息文书处理普通字典详解字典现代档案录音系统

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

营养词义考

生理科学进展 1986年第1期 77-81页

作者：周启源中国预防医学中心卫生研究所

人们对于营养这个名词,现在已很熟悉,在讲话和写作中,时常使用;但是,有不少人对于它的来源和涵义,还不很清楚,因而在使用时就不一定都很恰当。为了使用恰当,必须明确它的涵义;为了明确它的涵义,就需要追溯它的来源。营养这个名词是作为... 详细信息

人们对于营养这个名词,现在已很熟悉,在讲话和写作中,时常使用;但是,有不少人对于它的来源和涵义,还不很清楚,因而在使用时就不一定都很恰当。为了使用恰当,必须明确它的涵义;为了明确它的涵义,就需要追溯它的来源。营养这个名词是作为一个科学名词从英语Nutfition 一字翻译的。这个外文名词的中文译名曾有很多,但是只有这一个被沿用到今天,就在于这个译名不仅符合原文的科学涵义,而且是符合我国传统语言的。

关键词：营养英汉科学名词词书普通字典详解字典措词英语翻译营养品译名出版生理学基础医学

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

文摘

出版发行研究 1993年第3期 64-64页

书籍电子化将有新突破美国兰德姆出版社和苹果电脑公司将合作用电子形式出版一套丛书,这种形式就是制成磁碟用于电脑阅读。首先制成磁碟的著作有小说《块肉余生记》和《无比敌》等。这些磁碟的售价预计25美元以下,它可以用苹果电脑公司... 详细信息

书籍电子化将有新突破美国兰德姆出版社和苹果电脑公司将合作用电子形式出版一套丛书,这种形式就是制成磁碟用于电脑阅读。首先制成磁碟的著作有小说《块肉余生记》和《无比敌》等。这些磁碟的售价预计25美元以下,它可以用苹果电脑公司生产的一种手提电脑阅读,电脑的体积和重量相当于一部普通字典。这套电子丛书最成功的一个突破是阅读法跟一般电子读物不同,它利用加州一家软件公司的新发明,使屏幕上的文字看起来就像印在白纸上一样,读者只需按一按钮就可以“翻”

关键词：文摘检索工具苹果电脑块肉余生记电子读物阅读法电子书籍普通字典详解字典