检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

汉语话题突显的思维特征在英语写作中的迁移

湖北经济学院学报（人文社会科学版） 2007年第9期4卷 193-194页

作者：贺林茂何智九江学院外国语学院江西九江332005

本文通过对汉语主语的分析,指出汉语具有"话题突显"的思维特征。指出在英语写作中汉语"话题突显"的思维特征造成了负迁移,提出要正确理解汉语的"话题",找准主语,利用正迁移,通过加大语言输入克服这种负迁移。

关键词：话题突显英语写作迁移

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国英语学习者对话题突显特性习失研究述评

海外英语 2022年第14期 59-61页

作者：张夏怡中国海洋大学外国语学院山东青岛266100

英语和汉语在语言类型学上的差异,使中国学生在学习英语时能否以及如何习失话题突显特征成为二语习得领域研究的焦点。该文探讨汉语和英语作为话题突显语言和主语突显语言的差异,以及与话题突显影响有关的中介语结构,并通过对近年来国... 详细信息

英语和汉语在语言类型学上的差异,使中国学生在学习英语时能否以及如何习失话题突显特征成为二语习得领域研究的焦点。该文探讨汉语和英语作为话题突显语言和主语突显语言的差异,以及与话题突显影响有关的中介语结构,并通过对近年来国内关于中国英语学习者话题突显特性习失的实证研究进行系统归纳与整理,为今后的相关研究提供参考。

关键词：话题突显主语突显习失中介语母语迁移

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

从主语突显和话题突显看英译汉

文教资料 2011年第35期 39-40页

作者：张军华常州信息职业技术学院外语学院

英语是主语突显的语言，句子的基本结构是主语—谓语；汉语是话题突显的语言，句子的基本结构是话题—说明。在英译汉实践中，可以从这个角度着手，有意识地实现主语—谓语结构向话题—说明的转换，从而提高翻译质量。本文通过英语经典... 详细信息

英语是主语突显的语言，句子的基本结构是主语—谓语；汉语是话题突显的语言，句子的基本结构是话题—说明。在英译汉实践中，可以从这个角度着手，有意识地实现主语—谓语结构向话题—说明的转换，从而提高翻译质量。本文通过英语经典小说中的两段人物描写和其汉译文的对比，说明句子结构转换在英译汉实践中的重要性。

关键词：主语突显话题突显英译汉翻译策略

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

CP分裂假说与汉语的SOV结构

西南民族大学学报（人文社会科学版） 2010年第S1期31卷 228-230页

作者：鲁华山庄会彬青岛农业大学外国语学院山东大学外国语学院

本文尝试利用R izzi的CP分裂假说对汉语中广泛存在的SOV结构做出解释。赵元任、L i、Thompson等认为,汉语是一种话题突显的语言。我们假定每个汉语句子的第一个成分都看作是话题,位于TopP内,而把SOV结构宾语前置看作是一种焦点化,位于F... 详细信息

本文尝试利用R izzi的CP分裂假说对汉语中广泛存在的SOV结构做出解释。赵元任、L i、Thompson等认为,汉语是一种话题突显的语言。我们假定每个汉语句子的第一个成分都看作是话题,位于TopP内,而把SOV结构宾语前置看作是一种焦点化,位于FocP内。根据Shyu(1995)的研究,"焦点化有着A-移位的特征,而话题化则表现出A’-移位的特点"。因此,前置的宾语"游泳"不会阻碍话题化成分对其语迹的先行语-管辖。

关键词： CP分裂假说话题突显话题化焦点化

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

汉语空论元的第二语言习得研究

汉语空论元的第二语言习得研究

作者：池杨琴北京语言大学

学位级别：硕士

本研究以乔姆斯基的原则与参数理论(P&P)为基本理论框架，试图检验母语及普遍语法在第二语言习得中的作用与地位。英语与汉语在空论元参数上设置完全不同，前者基本不允许空论元出现，后者则可有可无。本研究设计了三个实验，分别从接... 详细信息

本研究以乔姆斯基的原则与参数理论(P&P)为基本理论框架，试图检验母语及普遍语法在第二语言习得中的作用与地位。英语与汉语在空论元参数上设置完全不同，前者基本不允许空论元出现，后者则可有可无。本研究设计了三个实验，分别从接受、内化及使用倾向等三个角度考察了低中两个水平的英语留学生习得汉语空论元的情况，发现低水平的英语留学生在习得空主语与空宾语上、习得根句空主语与子句空主语上都存在着不平衡，同时空论元的认证方式也影响着空论元的习得;随着学习水平的提高，英语留学生对于空论元的认识与使用逐渐接近汉语母语者，本文认为这都是留学生在从主语突显转变为话题突显过程中参数进行重设的表现，是母语、普遍语法与目标语共同作用的结果。

关键词：空论元母语迁移普遍语法主语突显话题突显

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

“王冕死了父亲”句式的CP分裂假说解释

外国语言文学 2013年第4期30卷 242-250页

作者：庄会彬河南大学外语学院河南开封475001

本文以Rizzi(1997,2001,2003)所提出CP分裂假说解释"王冕死了父亲"句式,认为这一句式并非领主提升所致,而实为话题突显和焦点化双重作用的结果:"王冕"作为悬垂话题居于Spec,TopP位置,"死了"经过焦点化移到了FocP的中心语位置,"父亲"留在... 详细信息

本文以Rizzi(1997,2001,2003)所提出CP分裂假说解释"王冕死了父亲"句式,认为这一句式并非领主提升所致,而实为话题突显和焦点化双重作用的结果:"王冕"作为悬垂话题居于Spec,TopP位置,"死了"经过焦点化移到了FocP的中心语位置,"父亲"留在Spec,TP位置,并从Foc0位置的"死了"那里获得[+Foc]指派。

关键词： CP分裂假说话题突显焦点化

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

探析英语冠词选择参数浮动假说