咨询与建议
  • 全部检索
  • 电子图书
  • 电子期刊
  • 纸本馆藏
  • 南通市公共图书馆
高级检索

限定检索结果

文献类型

  • 6 篇 期刊文献
  • 1 篇 会议

馆藏范围

  • 7 篇 电子文献
  • 0 种 纸本馆藏

日期分布

学科分类号

  • 5 篇 法学
    • 5 篇 社会学
  • 1 篇 文学
    • 1 篇 外国语言文学
  • 1 篇 理学
    • 1 篇 地质学

主题

  • 7 篇 词译
  • 3 篇 拟译
  • 3 篇 释译
  • 2 篇 广告语
  • 2 篇 本雅明
  • 1 篇 地学
  • 1 篇 科技术语
  • 1 篇 板块大地构造学
  • 1 篇 logos
  • 1 篇 动态
  • 1 篇 翻译理论
  • 1 篇 卫礼贤
  • 1 篇 纯语言
  • 1 篇 翻译
  • 1 篇 道
  • 1 篇 创世
  • 1 篇 前瞻
  • 1 篇 句译
  • 1 篇 费梅尔
  • 1 篇 俄语

机构

  • 2 篇 北京物资学院
  • 2 篇 北京外国语大学
  • 1 篇 上海理工大学
  • 1 篇 新疆工学院
  • 1 篇 河海大学

作者

  • 2 篇 穆育枫
  • 2 篇 徐若楠
  • 1 篇 徐仲平
  • 1 篇 孟彤
  • 1 篇 王建斌
  • 1 篇 李坚

语言

  • 7 篇 中文
检索条件"主题词=词译"
共 7 条 记 录，以下是1-10 订阅
全选 清除本页 清除全部 题录导出 标记到"检索档案"
详细 简洁
排序：
日汉翻译中的“词译”与“句译”
收藏
分享
引用
上海理工大学学报（社会科学版） 2001年 第2期23卷 60-62页
作者： 孟彤 上海理工大学外语学院 上海200093
本文将日译汉翻译课的形式分为与“词译”(生搬硬套搬字典里的解释)“句译”(在整体把握原文意义基础之上进行翻译)两种类别。并例举大量例文用以说明“句译”是我们应当提倡的翻译方式,而“词译”方式则不可取。
来源： 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
从词译、释译和拟译看广告语翻译的策略
收藏
分享
引用
语言与文化研究 2008年 第1期 75-78页
作者： 穆育枫 北京物资学院外语系
英国翻译家德莱顿曾提出翻译的三分法:词译、释译和拟译,这对西方翻译史上传统的直译、意译两分法是一个重要的发展和突破,尤其拟译的提出对翻译实践更是具有很大的启发性。那么,如何根据不同情况的广告个案采用相应的翻译策略?本文就... 详细信息
来源： 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
从词译、释译和拟译看广告语翻译的策略
从词译、释译和拟译看广告语翻译的策略
收藏
分享
引用
作者： 穆育枫 北京物资学院外语系
英国翻译家德莱顿曾提出翻译的三分法:词译、释译和拟译,这对西方翻译史上传统的直译、意译两分法是一个重要的发展和突破,尤其拟译的提出对翻译实践更是具有很大的启发性。那么,如何根据不同情况的广告个案采用相应的翻译策略?本文就... 详细信息
来源： cnki会议 评论
论本雅明的翻译观——以卫礼贤对“道”的译解为例
收藏
分享
引用
西安外国语大学学报 2014年 第3期22卷 117-120页
作者： 徐若楠 王建斌 北京外国语大学德语系 北京100089
本文旨在探讨本雅明(Walter Benjamin)翻译观之于今天翻译学的意义。首先,对本雅明的翻译观进行阐述,着重论述他特有的动态的、前瞻的视角,进而探讨他主张"词译"理论的深层依据,并提出他对翻译目的及性质的定位。在此基础上,以卫礼贤(Ri... 详细信息
来源： 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
跨越翻译的界限——从费梅尔看本雅明翻译观的启示
收藏
分享
引用
德语人文研究 2013年 第1期 25-30页
作者： 徐若楠 北京外国语大学德语系 博士生100089
本文旨在通过对瓦尔特.本雅明(Walter Benjamin)翻译观的分析,阐明跨学科视角对当今的翻译学的重要性。对本雅明翻译观主导思想的分析,将从其对语言和世界的动态认识出发,延伸向后续生命和词译的忠实问题,最终落在对翻译目的和翻译性质... 详细信息
来源： 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
若干近期首现俄语地学术语译释
收藏
分享
引用
新疆工学院学报 1995年 第3期16卷 216-220页
作者： 徐仲平 新疆工学院资源系统研究所 乌鲁木齐830008
笔者自1989年初以来，曾多次赴前苏联与现今独联体讲学、参加学术交流及科技合作项目，接触到其科技发展趋势，也接触到一些相应的科技新术语，有些属近期首现术语，本文对其中若干地学术语作了词泛讨论，并作了必要的注释．
来源： 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
小议意译与直译
收藏
分享
引用
文教资料 2007年 第13期 93-94页
作者： 李坚 河海大学外国语学院 江苏南京210000
这三个术语是由英国诗人、戏剧家、批评家及翻译理论家约翰·德莱顿首先提出的。本文重点讨论约翰·德莱顿的词译(metaphrase)、释译(paraphrase)、拟译(imitation)以及这三个术语的优点及不足之处。本文的目的是通过分析和讨论,对约翰... 详细信息
来源： 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
全选 清除本页 清除全部 题录导出 标记到“检索档案”
共1页 <<  < 1 >  >>
回到顶部
执行限定条件