检索结果-南通市图书馆

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

词典考古视角的《新华字典》异体字处理研究

词典考古视角的《新华字典》异体字处理研究

作者：李鑫鲁东大学

学位级别：硕士

从词典史的角度看,词典考古研究基于词典对比的方法,主要包括相同语言材料不同词典之间的对比和同一词典不同版本间相同语言材料的对比,探究词典本身的编纂原则与方法在词典谱系中的发展变化。从文字学的角度来看,字典作为规范性的语言... 详细信息

从词典史的角度看,词典考古研究基于词典对比的方法,主要包括相同语言材料不同词典之间的对比和同一词典不同版本间相同语言材料的对比,探究词典本身的编纂原则与方法在词典谱系中的发展变化。从文字学的角度来看,字典作为规范性的语言材料,能够记录汉字在编纂之时的基本面貌,从不同版本收录的异体字及其属性的对比系联中,有利于展开异体字属性的发展演变研究。《新华字典》和《增订注解国音常用字汇》是新中国成立前后极具代表性和影响力的两部典型性字典,且与国家语言文字规范互动频繁,本文据此构建了以“《增订注解国音常用字汇》—《新华字典》”为中心的外部谱系、《新华字典》内部谱系和“《新华字典》—语言文字规范”为中心的关联谱系。本文以《增订注解国音常用字汇》和《新华字典》1954年版、1957年版、1971年版、1998年版、2011年版、2020年版七个版本为研究对象,以其收录的异体字为封闭域,探究了《新华字典》异体字的编纂说明、收字、立目、分类等方面在字典谱系中的发展变化,也对《增订注解国音常用字汇》和《新华字典》在百年现代汉语字典谱系中的地位进行了探究。论文主要分为五个部分:第一部分,绪论。该部分主要对本文的研究背景、研究对象的选择与界定、研究方法、相关研究综述以及研究的价值和意义进行了说明。第二部分,词典考古视角的外部字典谱系异体字处理对比。该部分首先对《增订注解国音常用字汇》和《新华字典》异体字的编纂说明进行对比分析,对其收录的异体字进行定量统计,进而探究异体字的收录在《新华字典》外部谱系中的发展变化。其次,本文将《增订注解国音常用字汇》和《新华字典》收录的异体字进行比较研究,探究异体字在两部字典中收录情况的异同,并针对其异同进行成因分析,得出《新华字典》的异体字处理方式是在继承《增订注解国音常用字汇》的基础上有所创新。第三部分,词典考古视角的《新华字典》内部谱系异体字处理对比。该部分对《新华字典》六个版本的异体字收录情况做了定量统计,将相邻版本进行依次对比,探讨不同版本《新华字典》异体字收录的情况和编纂特点,结合编纂背景对其差异进行深入探讨,得出《新华字典》内部谱系异体字处理方式继承、创新和完善的编纂特点和规律。第四部分,词典考古视角的《新华字典》关联谱系异体字处理对比。《新华字典》异体字的收录离不开语言文字规范的影响,该部分通过《新华字典》与同时期语言文字规范的对比,得出《新华字典》与语言文字规范的词典考古研究结论:《新华字典》贯彻执行语言文字规范的同时,对语言文字规范有所超越,进一步与语言文字规范形成互补。第五部分,《新华字典》异体字处理的词典考古研究结论及建议。该部分从《新华字典》的外部谱系、内部谱系和关联谱系三个方面介绍了字典中异体字收录的具体情况,以及收录异体字在《新华字典》字典谱系中的演变与发展,对考古研究进行了总结。最后,论文从词典编纂法、文字学本体研究和字典编纂人才三个角度对未来字典编纂提出了一些建议,并指出了论文未来的研究方向。

关键词：《增订注解国音常用字汇》《新华字典》词典考古字典谱系异体字

基于共词网络分析视角的词典考古新探——以《辞海》为例

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

外语研究 2022年第4期39卷 91-98页

作者：龚琪峰南京大学外国语学院江苏南京210023

词典考古作为词典史研究的重要方法已为词典学界广为熟知。当词典考古对象是突显知识性的综合性辞典时,传统的词典考古分析方法在分析综合性辞典知识的系统性和层级性结构方面就会略显不足。因此,本研究欲以两版《辞海》(1979/2019)的... 详细信息

词典考古作为词典史研究的重要方法已为词典学界广为熟知。当词典考古对象是突显知识性的综合性辞典时,传统的词典考古分析方法在分析综合性辞典知识的系统性和层级性结构方面就会略显不足。因此,本研究欲以两版《辞海》(1979/2019)的“资本”一词为线索,以含“资本”词目的释义文本为语料,采用共词分析方法并结合复杂网络的分析参数,探索综合性辞典的词典考古新方法。

关键词：共词网络词典考古《辞海》

中华文化境外传播实态及编辑工作新思路——从词典考古视角进行解析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国编辑 2018年第6期 15-20页

作者：王东海赵咪咪王丽英鲁东大学文学院鲁东大学图书馆

文化自信是我国社会主义建设的强大精神动力。文章采用词典考古法,通过对比两岸词典、中国与欧美词典中的中华文化词释义,归纳出两岸文化认同差异,以及中华文化境外传播中的认知差异,同时为编辑提供了充分发挥文化角色作用、促进文化认... 详细信息

文化自信是我国社会主义建设的强大精神动力。文章采用词典考古法,通过对比两岸词典、中国与欧美词典中的中华文化词释义,归纳出两岸文化认同差异,以及中华文化境外传播中的认知差异,同时为编辑提供了充分发挥文化角色作用、促进文化认同与文化传播的建议。

关键词：编辑文化认同文化传播词典考古文化自信

现代汉语词典的词典考古研究 ——以双音节兼类动词为封闭域

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

现代汉语词典的词典考古研究 ——以双...

作者：李家琦鲁东大学

学位级别：硕士

《国语辞典》和《现代汉语词典》两部语文词典在我国辞书史上均占据重要地位,是现代汉语词典谱系中的重要节点,两者因其内在的联系成为整个现代汉语词典外部谱系中的一个分支;《现汉》因其适时、不间断的修订,形成了以其各个版本构成的... 详细信息

《国语辞典》和《现代汉语词典》两部语文词典在我国辞书史上均占据重要地位,是现代汉语词典谱系中的重要节点,两者因其内在的联系成为整个现代汉语词典外部谱系中的一个分支;《现汉》因其适时、不间断的修订,形成了以其各个版本构成的《现汉》内部谱系。从词典学的角度来看,词典考古研究基于词典对比方法,能够通过对比同一组研究对象在同一谱系不同词典中的收词立目、义项设置以及释义情况探究词典的编纂原则与方法在词典谱系中的发展。从词汇学的角度来看,词典作为规范性的语言材料,能够记录词语在编纂之时的基本面貌,对现代汉语词典的词典考古研究也能够体现词汇的意义、用法等在时代变迁中发生的变化。论文以双音节兼类动词为封闭域,以《国语》、《现汉》试印本、《现汉》第一版、《现汉》第五版和《现汉》第七版五本词典为研究对象,探究了现代汉语词典的收词原则、立目原则、义项设置原则、释义原则以及双音节兼类动词本体在现代汉语词典谱系中的变化发展,也对《国语》和《现汉》在百年现代汉语词典谱系中的地位进行了探究。论文主要分为五个部分:第一部分,绪论。这一部分主要对文章的研究背景、研究对象的选择与界定、相关研究综述以及研究的价值和意义进行了说明。第二部分,现代汉语词典双音节兼类动词收词立目的词典考古。文章在这一部分首先对双音节兼类动词在“《国语》—《现汉》”外部谱系以及《现汉》内部谱系中的收录情况进行了定量统计,探究了收词原则在现代汉语词典谱系中的变化和发展情况。其次,文章对双音节兼类动词在“《国语》—《现汉》”外部谱系和《现汉》内部谱系中的立目情况进行了定量分析,对现代汉语词典立目原则的变化和发展进行了说明。第三部分,现代汉语词典双音节兼类动词义项设置的词典考古。文章在这一部分从义项数目和义项词性两个角度对双音节兼类动词在“《国语》—《现汉》”外部谱系和《现汉》内部谱系中的义项设置情况进行了定量分析,并探究了义项设置原则以及双音节兼类动词本体在现代汉语词典谱系中的变化和发展。第四部分,现代汉语词典双音节兼类动词释义的词典考古。文章在这一部分从释义的构成、释义的组织形式、释义的表达特点三个方面对“《国语》—《现汉》”外部谱系和《现汉》内部谱系中双音节兼类动词的释义进行了分析,探究了释义因子、释义方式和释义风格在现代汉语词典谱系中的变化和发展。第五部分,现代汉语词典的词典考古研究结论。在这一部分,文章从外部谱系和内部谱系两个方面说明了词典的收词原则、立目原则、义项设置原则以及释义原则在现代汉语词典谱系中的演变与发展,对现代汉语词典的词典考古研究进行了总结。同时,也指出了论文未来进一步提升的方向。文章的词典考古研究结论能够为现代汉语词典完整谱系的构建以及词典的编纂和修订提供一定的参考,文章从五本词典中提取的语料也能够为兼类动词本体的词汇研究提供相应的材料。

关键词：《国语辞典》《现代汉语词典》词典考古词典谱系兼类动词

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

词典考古学研究概观

辞书研究 2024年第4期 32-42,I0002页

作者：李家琦王东海北京大学对外汉语教育学院北京100871 鲁东大学国际教育学院烟台264025

词典考古学是词典学的分支学科,通过对比同一部词典的不同版本、源于同一母本的不同词典或同一出版社出版的不同词典来挖掘词典间的关联和亲缘关系,建立词典谱系,揭示语言事实,解决词典编纂中存在的问题。词典考古学研究通常采用词典对... 详细信息

词典考古学是词典学的分支学科,通过对比同一部词典的不同版本、源于同一母本的不同词典或同一出版社出版的不同词典来挖掘词典间的关联和亲缘关系,建立词典谱系,揭示语言事实,解决词典编纂中存在的问题。词典考古学研究通常采用词典对比的研究方法,目前有词典史、语言史两种研究视角和“基于词典考古”“词典考古驱动”两种研究路径。词典考古学使词典学的研究更为系统,能够为词典学和其他相关学科的研究提供新的材料与思路。未来可加强对词典文本的数字化建设,开发词典资源,构建不同时期的词典语料库,充分发挥词典考古在词典谱系构建、词典人才培养、词典评论、语言和文化发展史梳理等方面的作用,推动我国辞书事业的进一步发展。

关键词：词典学词典考古词典历史词典谱系词典编纂

现代汉语语文词典所收词语的语体色彩发展研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

现代汉语语文词典所收词语的语体色彩发展研究

作者：刘慧聪河北师范大学

学位级别：硕士

《国语辞典》和《现代汉语词典》在百年来语文词典的历史长河中都占据了重要地位,是现代汉语语文词典谱系中的重要节点,两者构成了百年来语文词典外部谱系中的重要链条,《现汉》内部各版本之间修订完善,构成了语文词典的内部谱系。近百... 详细信息

《国语辞典》和《现代汉语词典》在百年来语文词典的历史长河中都占据了重要地位,是现代汉语语文词典谱系中的重要节点,两者构成了百年来语文词典外部谱系中的重要链条,《现汉》内部各版本之间修订完善,构成了语文词典的内部谱系。近百年词语语体色彩的变化,可以反映国民交际文雅度的变化。《岩波中国语辞典》的特色在于全面标注语体色彩,以《岩波》为参考,对内外谱系词典所收语体色彩词语的发展变化进行探讨。本文以《现汉》中明确标出〈书〉〈口〉〈方〉的词语为封闭域,以《岩波》为参考,以《国语》《现汉1》《现汉7》为研究对象,通过词典考古研究探讨了现代汉语语文词典外部谱系“《国语》《现汉》”和内部谱系“《现汉1》《现汉7》”所收语体色彩词语的发展演变,也对《国语》和《现汉》在现代汉语语文词典谱系中的地位进行了探究。论文主要分为五个部分:第一部分,绪论。该部分主要对本文的研究目的及意义,相关研究综述,研究对象及研究方法三方面进行了说明。第二部分,语体色彩标注的参考:《岩波中国语辞典》。该部分首先对《岩波》的收词及词性分布进行定量统计,并介绍词典的内容特色和学术价值,主要从材料典型性、语音、释义等方面进行探讨。其次针对《岩波》《国语》《现汉1》共收书面语色彩词语及口语色彩词语和《岩波》《现汉1》《现汉7》共收书面语色彩词语及口语色彩词语进行义类分布描写。第三部分,《国语》《现汉1》所收词语语体色彩的发展。该部分对《国语》和《现汉1》这一外部谱系所收语体色彩词语进行定量分析,并从音节数量、轻声儿化、词义变化等方面,结合同时期语料库,对这一阶段词典所收词语语体色彩的发展变化原因进行探究。第四部分,《现汉1》《现汉7》所收词语语体色彩的发展。该部分对《现汉1》和《现汉7》这一内部谱系所收语体色彩词语进行定量分析,并对词语标注变化及原因进行考察。同时,结合同时期语料库,探究两本词典所收词语语体色彩的发展变化。第五部分,现代汉语语文词典所收词语的语体色彩演变特点及规律。该部分选取词典史视角、词汇史视角和延伸思考三个方面,对现代汉语语文词典所收词语的语体色彩演变的特点和规律进行描写。

关键词：《岩波中国语辞典》《国语辞典》《现代汉语词典》词典考古语体色彩

现代汉语语文词典所收性别词语的核心色彩发展研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

现代汉语语文词典所收性别词语的核心色彩发展研究

作者：赵利瑶河北师范大学

学位级别：硕士

论文基于词典考古方法,选择《国语辞典》、《现代汉语词典》(第1版)、《现代汉语词典》(第7版)三本词典作为性别词语来源的典型语料样本。从不同谱系词典的历时对比中,以性别词语的收词立目及释文内容等作为词典中的语言事实,观察性别... 详细信息

论文基于词典考古方法,选择《国语辞典》、《现代汉语词典》(第1版)、《现代汉语词典》(第7版)三本词典作为性别词语来源的典型语料样本。从不同谱系词典的历时对比中,以性别词语的收词立目及释文内容等作为词典中的语言事实,观察性别词语性别色彩、评价色彩的发展演变特点,并进而讨论其与社会历史的共变关系。因为词典是同时期词义附加色彩社会语用的反映和集成。特鲁吉尔(Trudgill)关于“社会性别定型”(gender stereotypes)的理论把语言与性别的研究从生物性别(sex)转向社会性别(gender)。启发我们探究汉语中的“社会性别定型”。性别词语作为语言的词汇层面,成为我们揭示汉语中社会性别定型具体内容的手段。论文考察了词典中性别词语等语言事实,从而反推了汉语语境中的“社会性别”建构,窥见了社会文化中人们对性别角色——男女两性的相对固定的社会期望,这种社会期望往往与性别评价密切相关。一方面,它根植于集体潜意识的思想遗传倾向,表现为稳定的父权文化中男女典型个性气质的二元对立。另一方面,随着科技时代的发展和社会文明的进步,相对固定的社会期望及性别评价悄然发生了变化。这种变化通过百年来现代汉语语文词典中性别词语的核心色彩发展演变得以窥见。论文主要分为六个部分:绪论部分介绍了选题的依据,进一步明确了研究对象,也介绍了典型语料样本和研究方法,最后全面进行了研究综述,探讨了选题及研究意义。第一章考察词典中性别词语的收词立目情况。确定了性别词语选取原则及范围后便是穷尽性统计及定量和定性相结合的分析。还依次探究了三本词典中性别词语共现、消隐、新增情况。在共现性别词语的语义信息分布中初步可见词典中的社会性别建构:女性以其外表审美价值作为性别表征;男性则以其能力和品性作为性别表征。在具有时代和历史属性的消隐词语中,我们观察到了6种较为典型的封建父权社会的女性身份形象建构,分别是:妻子、妾(小老婆)、婢女、寡妇、才女和妓女。大部分消隐女性词语是围绕这6种女性形象展开的性别评价。相较而言,男性所担当的社会角色和身份更多。在新增性别词语中我们则观察到当代男女社会地位、两性社会参与程度以及对男性/女性情感认识的变化。第二章考察性别词语词典释文中体现出的性别色彩发展。依次考察性别色彩的显性/隐性编码方式和编码情况,最重要的是考察性别色彩变化情况。大多数性别色彩变化情况与词典编纂者的标注有关,特别是性别色彩显化情况;小部分变化情况是随着语言事实的变化而变化,主要是性别色彩消隐、性别色彩异化情况。笔者发现相较于《国语》而言,《现汉1》和《现汉7》愈发重视性别词语的性别属性,性别色彩逐步被写进释义。第三章进一步考察性别词语词典释文中体现出的评价色彩发展。依次考察评价色彩在词典中的分类情况和编码情况,最重要的是考察评价色彩变化情况。笔者发现词典对于评价色彩的标注情况存在更新发展。比如词典对于性别词语显性评价色彩的标注类型出现新增,《国语》性别词语显性评价色彩的标注类型明显少于《现汉1》和《现汉7》。而评价色彩变化情况大致可以划分为两大类:评价色彩扬升和评价色彩贬降。词典中消极评价色彩类型及数量远远多于积极评价色彩,其比例相当悬殊。从性别词语的评价色彩变化结果来看,整体上是贬降变化明显多于扬升变化。在性别词语评价色彩扬升和贬降的过程中,也感知到社会对于男性评价、女性评价的变化。笔者发现女性词语核心色彩演变情况远远多于男性词语。女性词语更容易受到社会历史变迁的影响从而发生义位演变。这是因为社会视角对于女性群体的认知变化程度远高于男性群体。第四章探究性别词语的核心色彩演变与社会历史的共变关系。探究词典中或语境中的语言事实演变是如何受到社会历史变迁、性别文化演变等因素影响的。例如,社会视角对从属男性气质的贬低往往会引起男性词语色彩贬降,“娘娘腔”“小白脸儿”等词语在词典和语境中所含有的消极评价色彩,便是社会视角将其视作羞辱性符号贬低从属男性气质的存在。再例如,社会对女性群体歧视的淡化倾向引起侮辱类词语色彩扬升(“丫头”“婆娘”)或消隐(“贱人”“赔钱货”)。余论部分则从三个角度(词典史角度、词汇史角度以及性别文化史角度)进行词典考古结论分析。并进一步探讨将评价理论应用于性别新词语的未来研究空间。

关键词：社会性别性别词语词汇色彩词典考古

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

王云五系列语文辞书的收词立目研究

枣庄学院学报 2020年第4期37卷 89-97页

作者：刘善涛王晓陕西师范大学文学院陕西西安710119 曲阜师范大学文学院山东曲阜273165 曲阜师范大学国际交流学院山东曲阜273165

王云五系列语文辞书是现代汉语语文辞书现代化进程中颇具特色的辞书家族,本文较为系统地分析了王系辞书收词立目的整体特点和辞书类型差异,并以《大辞典》为主要分析对象,横向剖析其词条立目原则,纵向对比其词典考古学价值,总结不同时... 详细信息

王云五系列语文辞书是现代汉语语文辞书现代化进程中颇具特色的辞书家族,本文较为系统地分析了王系辞书收词立目的整体特点和辞书类型差异,并以《大辞典》为主要分析对象,横向剖析其词条立目原则,纵向对比其词典考古学价值,总结不同时期代表性辞书的类型差异和整体规律。

关键词：王系辞书收词立目类型差异词典考古