检索结果-南通市图书馆

作者：李俊俊大连外国语大学

学位级别：硕士

在日语世界中,我们常常可以观察到一些日常生活中未曾察觉的角色。譬如,在童话故事、小说中有着非常多的说着人类语言的动物角色,在电视动画、漫画作品中也经常出现。但登场的动物角色的语言特征与日本人实际使用的日语存在着一定的区... 详细信息

在日语世界中,我们常常可以观察到一些日常生活中未曾察觉的角色。譬如,在童话故事、小说中有着非常多的说着人类语言的动物角色,在电视动画、漫画作品中也经常出现。但登场的动物角色的语言特征与日本人实际使用的日语存在着一定的区别。另一方面,人们也会偶尔模仿动物角色的语言特征来说话,譬如2021年流行词“ハニャ?”就是其中一例。本文将具有动物角色特征的语言表达定义为“动物语”,试图探明“动物语”的语音特征与语法特征。本文使用的语言素材来自6部日本电视动画,时长共约207小时。笔者首先将台词对话进行文字化处理,并从中提取出9个动物角色的话语,共收集到5130条语例。基于这些语例,笔者从“角色语言使用情况(第二章)”和“角色音变(第三章)”以及“角色词尾(第四章)”三个方面讨论了电视动画中动物角色的语言特征。研究的结果可以总结为以下几点:1、从动物角色语言的来源来看,动物角色语言有五个不同的来源分类。除了先行研究中提及的“叫声拟声词型”、“行为拟态词型”、“物种名称型”、“名字型”之外,本次研究探明动物角色语言还包含“动物身体部位型”,例如“章鱼”角色使用的“ゲソ”作为其动物语。“猫”角色、“狗”角色的角色语言的来源属于“叫声拟声词型”,其他动物角色多数属于“物种名称型”。此外,动物角色的角色词也充满变化。譬如“猫”角色的角色语言在实际使用中会通过添加拨音、添加长音、重复音节、添加任意音节的方式形成丰富的动物角色语言的变异,从而进一步展现其动物角色的语言特征。2、动物角色语言的其中一个特征是音变现象,即本文中的“动物角色音变”。音变现象可以分为“元音变化”、“辅音变化”、“音节增加”、“音节替换”四种。“猫”角色的音变共性是从“ナ”变成“ニャ”。“狗”角色的音变现象最多,音变必然发生在“ン”前。此外,在问候语“こんにちは”和“ありがとう”后添加一个音节可变为动物角色语言,同时也观察到将一个或多个音节全部替换成动物角色语言的现象。3、动物角色语言常出现在句末,例如动物角色终助词主要出现在终助词“ぞ、よ、ね、な、か、けど”后,动物角色助词出现在终助词“か、の、な、ぜ、ね、ぞ”后。此外还存在终助词代用、角色判断词代用等用法。动物角色语言中的角色词尾和人类角色在角色词尾的语法功能上相近似。

关键词：动物角色角色语言动物语角色音变角色词尾

来源：

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

日语角色语言在动物角色塑造中的使用实态

引用

品位·经典 2022年第6期 38-41页

作者：李俊俊大连外国语大学日本语学院辽宁大连116044

以日本电视动画《忍者哈特利》中的犬角色、《命运石之门》中的猫角色、《妖精的尾巴》中的蟹角色为研究素材,以角色词尾“ワン”“ニャ”“エビ”为对象,考察不同种类动物角色拟人化时动物角色词尾在语法功能上的使用情况。调查表明,... 详细信息

以日本电视动画《忍者哈特利》中的犬角色、《命运石之门》中的猫角色、《妖精的尾巴》中的蟹角色为研究素材,以角色词尾“ワン”“ニャ”“エビ”为对象,考察不同种类动物角色拟人化时动物角色词尾在语法功能上的使用情况。调查表明,并非所有动物角色在语言中使用的角色词尾均衡地承担动物角色音化、显示语、动物角色助词、动物角色终助词、判断词代用这五种功能。动物角色终助词和显示语的使用较多,判断词代用的出现较少。

关键词：角色语言角色词尾动物角色

来源：

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

角色判断词“じゃ”的语法特征

引用

现代交际 2021年第3期 85-87页

作者：刘天阳大连外国语大学日本语学院

以日本电视动画《JOJO的奇妙冒险第三部》的"恩雅婆婆"为研究素材,以"じゃ"为例,从功能角度对"角色语言(役割語)"的重要概念——角色词尾(キャラ語尾)进行语法特征的描写。探究角色判断词"じゃ"在塑造角色时不仅有角色判断词的用法,也... 详细信息

以日本电视动画《JOJO的奇妙冒险第三部》的"恩雅婆婆"为研究素材,以"じゃ"为例,从功能角度对"角色语言(役割語)"的重要概念——角色词尾(キャラ語尾)进行语法特征的描写。探究角色判断词"じゃ"在塑造角色时不仅有角色判断词的用法,也有角色语气词以及角色句末词的用法。角色词尾的语法特征是动态变化的,而不是一成不变的。

关键词：角色语言角色词尾角色判断词语法特征

来源：

同方期刊数据库评论

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

欢迎您,

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

在线全文

在线全文

在线全文

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：

通借通还

欢迎您,

建议与咨询 留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

在线全文

在线全文

在线全文

请选择保存的检索档案： 新增检索档案 确定 取消

请选择收藏分类： 新增自定义分类 确定 取消

通借通还

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：