检索结果-南通市图书馆

检索条件"主题词=表达范围"

共 1 条记录，以下是1-10 订阅

全选清除本页清除全部题录导出标记到"检索档案"

详细简洁

排序：

“temorau”句的表达范围——从与使役句、被动句的外部关联来看

“temorau”句的表达范围——从与使役句、被动句的外部关联来看

引用

作者：胡原武汉大学

学位级别：硕士

至今为止对于"temorau"句的研究已经从各角度展开,可以说,其作为授受表达的特质已经被阐明。但是,现有考察主要集中于"temorau "句本身,并没有系统地考察与其它相关句型的关联和区分。因此,对于日语学习者而言,始终感到无法像日语母语... 详细信息

至今为止对于"temorau"句的研究已经从各角度展开,可以说,其作为授受表达的特质已经被阐明。但是,现有考察主要集中于"temorau "句本身,并没有系统地考察与其它相关句型的关联和区分。因此,对于日语学习者而言,始终感到无法像日语母语者一样熟练准确使用该句型。尤其是,授受表达之外的"temorau"句的使用,即"temorau"句的延展性表达范围,理解上已较为困难,更不用说熟练运用。益冈隆志(1997)—文中,在考察句型和意义的特性时,提出了句型"内部关联"和"外部关联"的观点。文中论到:"各句型并非孤立存在,与其它的句型之间存在着有机的相互关联(笔者译)"。笔者从这一观点中获得启发:要想把握"temorau"句的全貌,不仅需要考察作为授受表达的"temorau"句本身,还应该考察它与其它相关句型之间存在的关联和表意上的功能区分。于是,本文在整理分析先行研究的基础上,通过讨论"temorau"句与其它句型之间的关联与区分,考察了 "temorau"句的表达范围。本文的第1章对先行研究进行了分类整理。首先,从voice理论相关的先行研究出发,看出"temorau"句兼具使役性格和被动性格。其次,为了考察"temorau"句的延展性表达范围,整理了授受表达的" temorau "句、使役句及其形态要素"(sa)seru"、被动句及其形态要素"(ra)reru"各自的相关研究。在此基础上,整理了"temorau"句与使役句、被动句的相关关系,并分析了给本文提供的启示和本文需要补充之处。第2章、第3章分别考察了 "temorau"句与使役句、"temorau"句与被动句的外部关联和功能分担,并结合中文对译进行了相关分析。最后总结外部关联的考察结果,探明了 "temorau"句的延展性表达范围,对其表达范围的认识进一步扩充。最终结论:有推动性的、即带有使役性格的"temorau"句,含有"使役性请求""使役性谦让""使役性授益"的表意功能,与使役句及其形态要素"(sa)Seru"一起,承担着使役表达的功能。此外,无推动性的、即带有被动性格的"temorau"句,与被动句的下位分类相似,可以分为"直接受益的’temorau’句"与"间接受益的’temorau’句"。直接受益的"temorau"句,可以在不改变句子内容意义的前提下,将直接被动句中有中立意义的"直接对象的被动""对方的被动""持有人的被动"换成受益表达。间接受益的"temorau"句,在利害的受取这一点上,虽然与"第三者被动句"存在对立关系,但也有共通点。另外,"temorau"句具有讽刺的一面,作为一种惯用表达的形式,可以柔化"被添麻烦了"的印象。总而言之,"temorau"句,绝非单纯表达受益行为的授受表达形式。它的表达范围具有延展性,可以补足使役句形态要素"(sa)seru"、被动句形态要素"(ra)reru"所不能表达到位的心理。

关键词： "temorau"句使役句被动句外部关联表达范围

来源：

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

全选清除本页清除全部题录导出标记到“检索档案”

共1页 << < 1 > >>

回到顶部

执行限定条件

欢迎您,

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

在线全文

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：

通借通还

欢迎您,

建议与咨询 留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

在线全文

请选择保存的检索档案： 新增检索档案 确定 取消

请选择收藏分类： 新增自定义分类 确定 取消

通借通还

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：