检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

虚假礼貌话语交际中的语用误解

西安外国语大学学报 2023年第4期31卷 12-16页

作者：周树江张丹山东工商学院外国语学院

虚假礼貌是一种交际者评价意义,其意义实现依赖受话人结合语境对发话人交际意图进行推理。虚假礼貌话语的形式间接性、交际意义隐含性和语境依赖性特征易于导致误解。虚假礼貌误解是一种语用误解,是受话人对发话人的交际意图和话语交际... 详细信息

虚假礼貌是一种交际者评价意义,其意义实现依赖受话人结合语境对发话人交际意图进行推理。虚假礼貌话语的形式间接性、交际意义隐含性和语境依赖性特征易于导致误解。虚假礼貌误解是一种语用误解,是受话人对发话人的交际意图和话语交际意义的错误解读。虚假礼貌误解表现为受话人与发话人认知频道的“不同轨”,受话人对发话人不礼貌意义的“由有生无”和“无中生有”,体现为两种误解形式:发话人虚假礼貌误解(SI+→HI-)和受话人虚假礼貌误解(SI-→HI+)。本文认为,虚假礼貌误解产生于交际双方认知语境中共知的缺失,而共知则体现为共有知识、共有信念和共有假设三个层面。

关键词：虚假礼貌评价意义语用误解共知

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

微博中虚假礼貌的元语用评价研究

微博中虚假礼貌的元语用评价研究

作者：卢玲东北师范大学

学位级别：硕士

在(不)礼貌研究的第三次浪潮影响下,元语用评论(MPCs)因其评价性和自反性得到愈来愈多的关注。目前相关研究多关注(不)礼貌的元语用评论,而此视角的中文虚假礼貌研究相对较少。然而,虚假礼貌表面礼貌、实则不礼貌的本质会导致交流中的不... 详细信息

在(不)礼貌研究的第三次浪潮影响下,元语用评论(MPCs)因其评价性和自反性得到愈来愈多的关注。目前相关研究多关注(不)礼貌的元语用评论,而此视角的中文虚假礼貌研究相对较少。然而,虚假礼貌表面礼貌、实则不礼貌的本质会导致交流中的不解,在社交媒体中甚至会引起冲突,此现象在微博中也较为常见,因此有必要从微博的元语用评论中寻找人们虚假礼貌的看法。为了解决以上问题,该研究基于Brewer和Gardner的身份理论与SpencerOatey的关系管理理论,旨在探究微博中虚假礼貌的元语用评论的特点及交际效果。本文采取混合研究法,对170条虚假礼貌的元语用评价微博帖进行分析。本文主要回答了以下三个研究问题:(1)微博中虚假礼貌的元语用评论有什么语言特征?(2)微博中虚假礼貌的元语用评论中有哪些策略?(3)微博中虚假礼貌的元语用评论达成了什么交际效果?经过数据分析,得出以下结论:首先,在语言层面,元语用标签和强化词在元语用评论中高频出现。高频的元语用标签包括“酸”、“阴阳怪气”、“道歉”和“嘲讽”,而强化词包括“很”、“真的”和“这么”。其次,在策略层面,发帖人在单轮跟帖和多轮协商中使用的策略有所区别。前者频繁地识别语用行为、质疑语用行为的适当性、批评攻击发帖者的人格、或质疑帖子的措辞;而后者主要澄清帖子的隐含含义,并挑战发帖人的沟通能力。最后,在交际效果层面,元语用评论通过支持社交权,维持甚至增强了粉丝社群内部的关系,同时也通过侵犯发帖者的面子需求和社交权,使得虚假礼貌发帖者与粉丝社区关系恶化。此外,元语用评论强化了两种沟通规范,具体包括道歉的规范和转发真实信息的网络交流规范。除此之外,元语用评论也为虚假礼貌发帖者、虚假礼貌的攻击目标和粉丝社群构建了个人身份、关系身份和集体身份。总体来看,虚假礼貌的发帖者经常被塑造成欺凌者和规范破坏者,虚假礼貌的攻击目标被塑造成受欺负却不还击的弱者,而维护他们的粉丝社区就被塑造成规范维护者。虚假礼貌发帖人总是受到消极的评价,这在一定程度上也反映了在他们对虚假礼貌的消极和否定态度。本文在理论和实践上均具有一定意义。在理论上,它基于自然语料丰富了虚假礼貌内涵的研究。在实践上,它为汉语第二语言学习者回应虚假礼貌提供了策略方面的参考。

关键词：元语用评价虚假礼貌微博交际效果

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

计算机媒介交流中的虚假礼貌研究

计算机媒介交流中的虚假礼貌研究

作者：田鑫月山东大学

学位级别：硕士

虚假礼貌,作为混合旨意类型之一和社会构成的互动实践,是一个复杂且迷人的研究课题。随着第三波礼貌理论研究的兴起,虚假礼貌研究吸引了越来越多学者的关注。多数学者就虚假礼貌的两个根本特点达成了共识,即不匹配的存在和不礼貌的言外... 详细信息

虚假礼貌,作为混合旨意类型之一和社会构成的互动实践,是一个复杂且迷人的研究课题。随着第三波礼貌理论研究的兴起,虚假礼貌研究吸引了越来越多学者的关注。多数学者就虚假礼貌的两个根本特点达成了共识,即不匹配的存在和不礼貌的言外之意。然而,当下大多数有关研究聚焦于西方文化中的虚假礼貌,较少关注中国文化中的虚假礼貌。同时,过往研究大多立足于面对面交流,在很大程度上忽略了以计算机为媒介的交流。在这类语境中,虚假礼貌行为更为普遍。有鉴于此,本文依托Culpeper(2011)的隐性不礼貌模型和混合旨意的功能分类,试图解构计算机媒介交流中虚假礼貌的实现形式、功能和理据。研究发现:第一,由多模态不匹配触发的虚假礼貌主要通过规约化不礼貌核心行为语如批评、嘲笑和侮辱,以及规约化礼貌辅助语实现,如带有积极性色彩的表情符号。由言语程式不匹配触发的虚假礼貌则以“花园路径句”为主要实现形式,其特点是一部分依托抬高性的称呼语如“您”(第二人称敬称)或规约化礼貌辅助语,如赞美和感谢,一部分则主要依托规约化不礼貌核心行为语,如指责或嘲笑。对于由内部不匹配触发的虚假礼貌而言,多模态不匹配和言语程式不匹配是其主要的触发形式。由外部不匹配触发的虚假礼貌的实现形式则由规约化礼貌起始行为语如抬高性的称呼语,核心行为语如赞美和祝福,以及辅助语如带有积极或中性色彩的表情符号构成。通过对虚假礼貌的两种类型展开定量研究,本文发现由内部不匹配触发的虚假礼貌在计算机媒介交流中比由外部不匹配触发的虚假礼貌更加普遍。其中,对于由内部不匹配触发的虚假礼貌而言,多模态不匹配是其主要触发形式,而对于由外部不匹配触发的虚假礼貌而言,话语和上下文语境之间的不匹配则更为流行。第二,虚假礼貌的功能主要围绕着情感性功能、工具性功能和人际性功能展开。对于虚假礼貌的不同类型而言,这三类功能的侧重点有所差异。具体来说,在情感性功能方面,由内部不匹配触发的虚假礼貌更有可能引起负面的情绪爆发,而由外部不匹配触发的虚假礼貌则凭借其表面的积极情绪对公开的不礼貌行为起到了缓冲作用。在工具性功能方面,由内部不匹配触发的虚假礼貌通常比外部不匹配涉及更多公开的道德越轨行为,并成为在遵循亚文化群体规范背景下获得他人权力的一种手段;由外部不匹配触发的虚假礼貌则更符合中国的社会文化规范。在人际性功能方面,由内部不匹配,尤其是多模态不匹配触发的虚假礼貌可能导致关系的解构,而外部不匹配触发的虚假礼貌更可能允许说话者构建自己的替代性理想身份。第三,多维度的理据管控着计算机媒介交流中汉语虚假礼貌的走向,如社会文化理据、社会心理理据和技术理据。社会文化理据包括“以和谐为导向”的社会文化规范以及汉语礼貌原则。社会心理理据涵盖网络亚文化分层的扩张和情绪感染两个动因。技术层面则主要归因于计算机媒介交流的定义特征、技术资源以及中国互联网审查的无形约束。本文通过解码计算机媒介交流中的虚假礼貌,不仅为汉语虚假礼貌行为提供见解,还将研究设定从面对面交流拓宽至虚拟网络空间。同时,本文为后续将第三波礼貌理论引入虚假礼貌研究提供了理论参考价值。更重要的是,本文描述了中国当下部分网络文化,旨在为计算机媒介交流中的人际交往以及网络语言的监管与纠偏提供实践参考。

关键词：虚假礼貌实现形式功能理据计算机媒介交流

人际关系管理理论视角下虚假礼貌的研究 ——以《生活大爆炸》为例

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

人际关系管理理论视角下虚假礼貌的研究 ...

作者：刘玉叶东北林业大学

学位级别：硕士

礼貌性话语的使用不仅涉及信息的传递,还包括和谐人际关系的构建。和谐的人际关系是人际交往中普遍存在的交际愿望和行为驱动。作为一种独立于绝对礼貌和绝对不礼貌之外的语言现象,虚假礼貌在避免直接冲突、维护良好的人际关系中起着重... 详细信息

礼貌性话语的使用不仅涉及信息的传递,还包括和谐人际关系的构建。和谐的人际关系是人际交往中普遍存在的交际愿望和行为驱动。作为一种独立于绝对礼貌和绝对不礼貌之外的语言现象,虚假礼貌在避免直接冲突、维护良好的人际关系中起着重要作用。随着语用学研究的不断发展,国内外学者的研究焦点开始从言语交际中的真实礼貌转向虚假礼貌。虚假礼貌不再被视为一种不礼貌策略,而是作为独立的语言现象被研究。基于人际关系管理理论,以《生活大爆炸》第12季中的33个虚假礼貌会话为研究语料,本研究主要回答以下两个问题:（1）人际关系管理理论怎样解释虚假礼貌的实现方式?（2）基于人际关系管理理论,虚假礼貌具有哪些语用特征及语用功能?通过分析虚假礼貌的三种实现方式:先礼后兵、象征性移情和指桑骂槐,本文进一步总结出虚假礼貌具有四种语用特征:欺骗性、相对性、间接性、多重效果性,及六种语用功能:建构说话人自我期待的身份、维持表面的交际和谐、讽刺听话人的面子、威胁听话人的身份和面子、恭维听话人、娱乐第三方。研究表明,人际关系管理理论能从个体与社会两个层面,全面地解释人际交往中的虚假礼貌现象。虚假礼貌话语的使用可以促进,维持或威胁和谐的人际关系。判断虚假礼貌的礼貌性本质上取决于当时的交际语境和交际双方的主观判断,因而虚假礼貌的礼貌性是相对且不确定的。本文在一定程度上验证了人际关系管理理论对虚假礼貌的解释力并为研究《生活大爆炸》提供了新视角。

关键词：虚假礼貌人际关系管理理论《生活大爆炸》

虚假礼貌的实现策略及语用功能分析——以生活情景剧《老友记》为例

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

海外英语 2022年第17期 67-70页

作者：罗漫粤广西大学广西南宁530004

礼貌是人们日常交际中所遵循的基本社交礼仪,而当前学者对于虚假礼貌的研究关注较少。该文以生活情景剧《老友记》第二季中的人物对话为语料,分析其中虚假礼貌的实现策略,并总结出其对应的四种语用功能:娱乐功能、嘲讽功能、告诫功能及... 详细信息

礼貌是人们日常交际中所遵循的基本社交礼仪,而当前学者对于虚假礼貌的研究关注较少。该文以生活情景剧《老友记》第二季中的人物对话为语料,分析其中虚假礼貌的实现策略,并总结出其对应的四种语用功能:娱乐功能、嘲讽功能、告诫功能及维护人际关系功能。文章以期扩展读者对于人际交往中虚假礼貌的理解。

关键词：虚假礼貌策略语用功能《老友记》

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

虚假礼貌的实现方式及语用特征分析

外国语 2014年第2期37卷 42-51页

作者：李成团冉永平广东外语外贸大学英语教育学院广东广州510420 广东外语外贸大学外国语言学及应用语言学研究中心广东广州510420

社交语用研究多关注言语交际中的真实礼貌,却忽略虚假礼貌现象。基于礼貌原则[20]和人际关系管理论[23;27],本文发现人际交往中虚假礼貌的三种实施方式:先礼后兵、象征性移情和指桑骂槐,及其自我身份构建与人际和谐维护的语用理据;在分... 详细信息

社交语用研究多关注言语交际中的真实礼貌,却忽略虚假礼貌现象。基于礼貌原则[20]和人际关系管理论[23;27],本文发现人际交往中虚假礼貌的三种实施方式:先礼后兵、象征性移情和指桑骂槐,及其自我身份构建与人际和谐维护的语用理据;在分析虚假礼貌言语行为之后,本文总结了虚假礼貌的如下基本特征:1)遵循与违背礼貌准则的矛盾性;2)受制于特定目的的蓄意操纵性;3)移情站位的表面性;4)心理期待的不对等性。最后,尝试融入虚假礼貌概念,重构人际礼貌观。

关键词：虚假礼貌身份构建人际关系管理礼貌观重构

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

虚假礼貌中语用身份的建构研究

虚假礼貌中语用身份的建构研究

作者：张璐华侨大学

学位级别：硕士

近三十年来,礼貌和不礼貌现象日渐成为语用学研究的关注热点。虚假礼貌是介于两者之间的一个模糊概念,但却未能引起语用学界的广泛关注和重视。现有对虚假礼貌的研究主要聚焦于虚假礼貌的实现方式(李成团、冉永平,2014)和构成结构(Taylo... 详细信息

近三十年来,礼貌和不礼貌现象日渐成为语用学研究的关注热点。虚假礼貌是介于两者之间的一个模糊概念,但却未能引起语用学界的广泛关注和重视。现有对虚假礼貌的研究主要聚焦于虚假礼貌的实现方式(李成团、冉永平,2014)和构成结构(Taylor,2015),对其与身份的关系及其语用功能鲜有阐述。本研究中,虚假礼貌指既遵循至少一条礼貌原则准则,又对听话人产生面子威胁行为的话语。研究收集了中国电视剧《乡村爱情》中的85例虚假礼貌会话作为研究语料,结合语用身份的动态选择(陈新仁,2013a)与不礼貌回应策略(Culpeper et al.,2003),聚焦虚假礼貌的身份建构研究,对其身份建构的类别、话语实践及语用功能进行分析。本研究尝试回答以下四个问题:(1)虚假礼貌中,发话者建构了何种语用身份?(2)虚假礼貌的身份建构中,话语实践是如何体现的?(3)虚假礼貌中的身份建构具有何种语用功能?(4)听话者如何回应虚假礼貌中的身份建构?研究发现,虚假礼貌中:(1)按照出现频率,发话者依次建构了夸赞者、移情者、建议者、客气者、致谢者、低等者、亲密者七种语用身份;(2)发话者通过称呼语、语法选择和词汇选择来建构相关身份。称呼语中,除了普遍使用第二人称“你”,发话者更倾向于使用对方名和头衔去建构语用身份;语法选择中,除去陈述句的大量使用,反问句更多被用来建构身份,尤其是移情者身份。对比起特殊疑问句,发话者更倾向于使用一般疑问句建构赞赏者、建议者和客气者身份;词汇选择中,发话者均采用积极词汇来实现虚假礼貌;(3)发话者分别实现了胁迫功能、娱乐功能、传递负面情绪功能、避免直接冲突功能四种语用功能;(4)听话者更倾向于对虚假礼貌中的身份建构给出反对或接受的回应,而不是保持沉默。研究还发现,特定的语用身份与回应策略之间并没有对应关系。本研究不仅丰富了虚假礼貌的相关研究,增强了身份建构理论的阐释力。另外,本研究有利于交际者了解身份在言语产出和理解中的作用,更好地促进人际交流。

关键词：虚假礼貌身份建构语用身份话语实践语用功能

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

虚假礼貌研究——以《后宫甄嬛传》为例

虚假礼貌研究——以《后宫甄嬛传》为例

作者：殷梦圆北京交通大学

学位级别：硕士

随着语用学研究的不断深入,对礼貌和不礼貌的研究引起了语言学界的关注,然而在日常交际中还存在着一种特殊却又常见的语言(不)礼貌现象,这些言语表面上礼貌但实际上不礼貌,一些学者称之为虚假礼貌。目前对虚假礼貌的研究尚未受到足够的... 详细信息

随着语用学研究的不断深入,对礼貌和不礼貌的研究引起了语言学界的关注,然而在日常交际中还存在着一种特殊却又常见的语言(不)礼貌现象,这些言语表面上礼貌但实际上不礼貌,一些学者称之为虚假礼貌。目前对虚假礼貌的研究尚未受到足够的重视,多数学者将虚假礼貌视为不礼貌策略的一种,鲜有学者将虚假礼貌单独列出进行深入的讨论,对虚假礼貌的定义也尚未统一。本论文首先对虚假礼貌的研究进行简要梳理,在总结国内外不同语言学家对虚假礼貌定义的基础上,将虚假礼貌定义为:一种在特定语境中以表面礼貌的形式传达出对交际参与者面子或社会权利进行挑战或攻击的言语行为。该定义认为虚假礼貌同时包含“礼貌”与“不礼貌”两种元素,也就是表面礼貌和实际不礼貌。其次,本研究基于Geoffrey Leech的礼貌原则和Helen Spencer-Oatey的人际关系管理论,构建了虚假礼貌模型,根据虚假礼貌的定义,在76集古装电视连续剧《后宫甄嬛传》中选取了最具代表性的13个虚假礼貌会话作为研究语料,并通过该模型,对剧中人物的虚假礼貌言语运用进行了定性分析。研究表明,虚假礼貌模型对《后宫甄嬛传》中虚假礼貌言语行为的选择和应用具有很强的解释力,因此本文认为该模型可以应用到对其他虚假礼貌语言文本的语用分析中;同时,本文对虚假礼貌言语的解读有利于人们更好地理解虚假礼貌言语在避免直接冲突与维护人际关系的表面和谐方面所起的重要作用,有助于提升人们语言沟通的技巧和能力。因此,本研究进一步丰富了对虚假礼貌的研究,对虚假礼貌的理论建构和实践运用都具有一定的贡献。

关键词：虚假礼貌《后宫甄嬛传》礼貌原则人际关系管理论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

人际关系管理视角下汉语虚假礼貌研究

人际关系管理视角下汉语虚假礼貌研究

作者：张俊卿山东大学

学位级别：硕士

一个令人困惑但又新奇有趣的语言现象近几年吸引了越来越多的关注,即一些表面礼貌的言语出人意料地会让听者感到不悦或者不舒服,这种语言现象被称为虚假礼貌。大多数虚假礼貌研究是在西方文化背景下展开的,本文旨在研究中国礼貌文化之... 详细信息

一个令人困惑但又新奇有趣的语言现象近几年吸引了越来越多的关注,即一些表面礼貌的言语出人意料地会让听者感到不悦或者不舒服,这种语言现象被称为虚假礼貌。大多数虚假礼貌研究是在西方文化背景下展开的,本文旨在研究中国礼貌文化之下的虚假礼貌,包括其定义、实现方式和语用功能。另外,社会距离,权势和文化如何影响虚假礼貌这一问题也将得到探讨。本文语料摘自经典电视剧《乡村爱情2》,该剧生动逼真地呈现了中国东北地区的乡村文化特点。在Leech（1983）的礼貌原则和Spencer-Oatey（2000,2002,2005,2008）的人际关系管理理论框架下,该研究认为受语境的影响,虚假礼貌可以是相对不礼貌或相对礼貌。本文同样识别了四种虚假礼貌实现方式,即“表里不一”“虚假移情”“指桑骂槐”和“奉承讨好”。其中,“奉承讨好”在汉语文化下经常发生。该研究对虚假礼貌的语用功能也进行了探索,虚假礼貌执行相对不礼貌的语用功能比如“反讽”“取笑”和诸如“暗示”“营造谈话氛围”等的相对礼貌的语用功能。另外,本文探究了社会距离和权势对于虚假礼貌的影响。说者在表现虚假礼貌时会将社会距离和权势考虑在内。中国式礼貌文化如“贬己拒人”和“多次拒绝后接受”得到了生动的展示,这表明中国礼貌与西方礼貌存在差异。本文系统地探索了中国文化背景下的虚假礼貌,这为将来的课题提供了坚实的基础。本研究说明了虚假礼貌潜在的研究领域,旨在拓展对虚假礼貌的理解。

关键词：虚假礼貌礼貌原则人际关系管理理论相对不礼貌相对礼貌