检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

源语文化中的蕴涵意义与翻译处理

宜春学院学报 2007年第S1期29卷 160-161,222页

作者：高旭安庆医药高等专科学校安徽安庆246003

源语文化有其独特的蕴涵意义,恰如其分地诠释蕴涵意义取决于语言的共性,译者的主体性及目的语文化的包容性。译者应利用异化法,归化法等多种翻译技巧尽可能忠实传达源语文化的蕴涵意义。

关键词：蕴涵意义翻译要素翻译策略

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

语言的符号意义和蕴涵意义

聊城大学学报（哲学社会科学版） 2005年第2期 113-115,120页

作者：康海燕聊城大学文学院山东聊城252059

符号意义和蕴涵意义是语用学研究的内容,两层意义的关系有多种情况。

关键词：符号意义蕴涵意义语境

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

论词汇的文化蕴涵意义

唐都学刊 2000年第1期16卷 115-118页

作者：孟志刚湖北大学外语学院湖北武汉430062

以汉英语言材料为依据，从文化词汇学、跨文化交际学分析的角度，按汉英对应词的指称意义、蕴涵意义的对应关系进行例举，从而论证汉英对应词文化蕴涵意义在词汇研究、翻译和外语教学中的重要地位。

关键词：汉语英语对应词文化背景蕴涵意义

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

汉英词汇蕴涵意义不同或空缺的翻译策略

湖北工程学院学报 2007年第S1期28卷 46-48页

作者：孟凡松解放军通信指挥学院外语教研室湖北武汉430010

翻译作为对原作的一种阐释,对原文本所赖以生存的文化必须予以重视,否则对原文本的理解就可能陷入误区,进而导致译入语对原文本的表现不当。文章在结合文化语境的共性与个性的基础上,分析了指称意义相同而蕴涵意义不同和空缺的语义对应... 详细信息

翻译作为对原作的一种阐释,对原文本所赖以生存的文化必须予以重视,否则对原文本的理解就可能陷入误区,进而导致译入语对原文本的表现不当。文章在结合文化语境的共性与个性的基础上,分析了指称意义相同而蕴涵意义不同和空缺的语义对应关系,并提出了相应的翻译对策,以期对英汉翻译提供一定的理论参照。

关键词：文化语境指称意义蕴涵意义翻译

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

试论联想与联想意义

中国俄语教学 1998年第3期17卷 42-48页

作者：丁昕洛阳外国语学院

隐喻和联想是当前世界范围内语言学界研究的热点问题。关于隐喻，前苏联、俄国和我国俄语学界已有不少著述论及，唯联想和联想意义方面的专著和论文尚不多见。本文试图以俄语为材料对联想与联想意义作初步探讨。一英国著名语言学家杰弗... 详细信息

隐喻和联想是当前世界范围内语言学界研究的热点问题。关于隐喻，前苏联、俄国和我国俄语学界已有不少著述论及，唯联想和联想意义方面的专著和论文尚不多见。本文试图以俄语为材料对联想与联想意义作初步探讨。一英国著名语言学家杰弗里·利奇在其《语义学》中把意义分为...

关键词：联想意义自由意义理性意义对立统一联想主义蕴涵意义关系联想 как 第二信号类似联想

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

指代性专名宾语的多维阐释

汉语学习 1994年第4期 29-31页

作者：田卫平北京北方交通大学社科系

指代性专名宾语的多维阐释田卫平§０引言０．１本文讨论下类宾语：喝茅台、抽三五、戴精工、用派克、骑飞鸽、坐奔驰、吃六必居、吃全聚德、弹肖邦……等等。０．２这类宾语有两个共同特征：（１）由专名充任。（２）有指代性。如，＂... 详细信息

指代性专名宾语的多维阐释田卫平§０引言０．１本文讨论下类宾语：喝茅台、抽三五、戴精工、用派克、骑飞鸽、坐奔驰、吃六必居、吃全聚德、弹肖邦……等等。０．２这类宾语有两个共同特征：（１）由专名充任。（２）有指代性。如，＂喝茅台＂的＂茅台＂指代＂茅台酒＂，...

关键词：多维阐释六必居全聚德名宾语义层心理行为蕴涵意义茅台酒指代对象宾语

文化传媒化时代思想政治教育面临的挑战及对策

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

社会科学战线 2009年第7期169卷 275-277页

作者：邵庆祥浙江经济职业技术学院

文化环境不但作为思想政治教育的背景和场域，与社会环境的其他子系统一起发挥着基础性作用，同时，文化还作为一种蕴涵意义和价值系统的“文化力”，参与思想政治教育的全过程。随着城市化、市场化和传媒技术的发展，当今文化已经进入... 详细信息

文化环境不但作为思想政治教育的背景和场域，与社会环境的其他子系统一起发挥着基础性作用，同时，文化还作为一种蕴涵意义和价值系统的“文化力”，参与思想政治教育的全过程。随着城市化、市场化和传媒技术的发展，当今文化已经进入了传媒化的时代。文化传媒化的转型使思想政治教育有了更多机遇，同时，也向思想政治教育提出了挑战，为了提高教育的针对性和实效性，抓住机遇、面对挑战就显得尤为迫切和必要。

关键词：思想政治教育文化传媒挑战及对策基础性作用文化环境社会环境价值系统蕴涵意义