检索结果-南通市图书馆

作者：刘晓峰山东科技大学

学位级别：硕士

本文从认知语言学—语用学这一视角来研究话语标记语。认知语言学中的关联理论认为人类的认知过程就是通过最小的努力获取最佳的认知效果,即明示交际是因为其最佳关联而获得成功的。在话语生成过程中,讲话者试图对听话者的话语阐释加以... 详细信息

本文从认知语言学—语用学这一视角来研究话语标记语。认知语言学中的关联理论认为人类的认知过程就是通过最小的努力获取最佳的认知效果,即明示交际是因为其最佳关联而获得成功的。在话语生成过程中,讲话者试图对听话者的话语阐释加以语用制约,以便其交际意图得以实现;在话语阐释过程中,听话者在相关语境下,以最小的努力对话语进行相关联的阐释。关联理论可以描述话语标记语在交际中的功能的同时,还可以更清楚地解释话语标记语对话语连贯的作用。在关联理论的框架下,通过分析话语标记语Ⅰmean的语用制约功能,本文旨在探讨话语标记语Ⅰmean是如何对话语生成和话语阐释起作用的,同时讨论了当话语标记语Ⅰmean和语境效果相关联时是如何实现话语连贯的。所选语料来源于美国有线电视新闻网的访谈节目—拉里·金访谈。本文对话语标记语Ⅰmean的研究采用了语言学定性和定量相结合的统计方法,对所选取语料中出现的Ⅰmean进行了统计。统计结论显示,一方面,它验证了话语标记语Ⅰmean的语用制约性,以及其对实现话语连贯所发挥的作用;另一方面,也为以后其他话语标记语的关联性研究提供了一定的参考。本文包括六章。第一章介绍了本文的主要内容,提出了研究的方法、涉及到的问题、主要意义和论文框架;第二章回顾了以往国内外对话语标记语的不同语言学研究方法;第三章对关联理论做了概括性的介绍,包括明示—推理交际模式、认知语境、互明、语境效果和关联原则等;第四章在关联理论的框架下讨论了话语标记语对话语生成和话语阐释的语用制约,以及话语标记语语用制约功能的实现形式;第五章在关联理论的框架下就话语标记语Ⅰmean对话语连贯的作用进行了语料分析;最后,在第六章对全文内容做了总结,指出了本文存在的不足,并对今后的研究提出了建议。

关键词：关联理论话语标记语 I mean 英语访谈连贯

来源：

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

英语访谈节目New Money在本科口译教学中的应用

引用

教育界（高等教育） 2015年第3期 87-89页

作者：金艳成都体育学院

中央电视台英语新闻频道的New Money（新财富）节目,内容丰富,形式生动,为口译教学和训练提供了了大量材料.本文通过分析New Money节目中主持人的采访艺术和嘉宾的应答技巧,结合笔者利用该栏目设计口译训练步骤和方法的教学实践,尝试探... 详细信息

中央电视台英语新闻频道的New Money（新财富）节目,内容丰富,形式生动,为口译教学和训练提供了了大量材料.本文通过分析New Money节目中主持人的采访艺术和嘉宾的应答技巧,结合笔者利用该栏目设计口译训练步骤和方法的教学实践,尝试探讨英语访谈节目在本科口译教学中的应用.

关键词：英语访谈口译教学 New Money

来源：

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

英语访谈中零回指的研究

引用

淮海工学院学报（人文社会科学版） 2015年第5期13卷 60-64页

作者：戴菁安徽师范大学外国语学院安徽芜湖241003

零回指是指用零代词充当回指词的回指形式,它具有代词的句法特征,但没有实际语音形式,对此回指的理解,直接影响到听者对话语的理解。旨在根据可及性理论,并结合语料中零回指先行语的句法位置,以解读英语访谈中零回指现象。通过分析语料... 详细信息

零回指是指用零代词充当回指词的回指形式,它具有代词的句法特征,但没有实际语音形式,对此回指的理解,直接影响到听者对话语的理解。旨在根据可及性理论,并结合语料中零回指先行语的句法位置,以解读英语访谈中零回指现象。通过分析语料中的395个零回指例子,发现零回指大多出现在近距离语境中;绝大多数零代词出现在主语/主题位置;零回指大多发生在无干扰性名词短语的语境中;零回指的使用具有简洁与明晰的修辞意义。

关键词：零回指英语访谈分布特点

来源：

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国现当代小说译者英语访谈研究(2011—2020)

引用

亚太跨学科翻译研究 2021年第2期 107-118页

作者：徐敏慧王熠珂澳门大学人文学院英文系中国

中国现当代小说英译的主力是汉学家译者群体。本文整理考察了近10年来发表在英语世界的中国现当代小说译者访谈15篇,涉及7位汉学家译者,通过访谈材料研究这一汉学家译者群体隐于文本背后的翻译趋向,包括他们的职业选择、职业理念以及对... 详细信息

中国现当代小说英译的主力是汉学家译者群体。本文整理考察了近10年来发表在英语世界的中国现当代小说译者访谈15篇,涉及7位汉学家译者,通过访谈材料研究这一汉学家译者群体隐于文本背后的翻译趋向,包括他们的职业选择、职业理念以及对中国文化和中国文学的态度和认知,并通过汉学家译者视野,探究英语世界的翻译文学生态。同时,发表在英语世界的译者访谈兼具“国际译评”的功能,有助于提升中国现当代小说在世界文学领域的认可度与影响力。

关键词：中国现当代小说汉学家译者英语访谈

来源：

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

违反合作原则视域下的英语访谈会话研究

引用

海外英语 2017年第7期 204-205页

作者：肖潇玥桂林航天工业学院外语外贸系广西桂林541004

英语访谈在国际传播和社会舆论中扮演着重要的角色,是当今国内外语言学者进行跨文化语言研究的重要领域。作为阿里巴巴集团创始人,马云在接受达沃斯论坛、纽约时报、哥伦比亚广播公司等媒体访谈时,言辞睿智,妙语连珠,堪称传播英语的典... 详细信息

英语访谈在国际传播和社会舆论中扮演着重要的角色,是当今国内外语言学者进行跨文化语言研究的重要领域。作为阿里巴巴集团创始人,马云在接受达沃斯论坛、纽约时报、哥伦比亚广播公司等媒体访谈时,言辞睿智,妙语连珠,堪称传播英语的典范。该文以会话的合作原则为理论基础,以马云参加英语访谈的会话内容为主要研究对象,从违反合作原则的视域剖析会话含义及意义,旨在加深对英语访谈会话的关键信息的认知和解读,从而提升英语访谈的价值,增强国际文化传播的实效性。

关键词：英语访谈会话的合作原则会话含义

来源：

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论