检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

英语双关与认知语境

莆田学院学报 2009年第1期16卷 42-45页

作者：林元龙莆田学院外国语言文学系福建莆田351100

结合关联理论,具体探讨认知语境与英语双关的认知语用阐释关系。释话人认知语境中的词汇信息、百科知识信息和逻辑信息在英语双关的理解过程发挥引导和制约作用。充分重视认知语境这三个要素的阐释作用,有助于释话人选择恰当的语境假设... 详细信息

结合关联理论,具体探讨认知语境与英语双关的认知语用阐释关系。释话人认知语境中的词汇信息、百科知识信息和逻辑信息在英语双关的理解过程发挥引导和制约作用。充分重视认知语境这三个要素的阐释作用,有助于释话人选择恰当的语境假设、获取话语最佳关联、正确推断发话人的意图、确定英语双关的多种意义。

关键词：英语双关认知语境语用阐释

英语双关产生的机制及在生活和教学中的运用——基于合作原则的角度

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

语文天地(高教.理论) 2013年第4期 59-62页

作者：李云青岛大学公共外语教学部

双关源于对单词短语的巧妙运用。文章从双关构成的要素着手,讨论了双关的具体分类,并从语用学合作原则的角度解析双关的构成,最后探讨了双关在生活中各个方面,特别是探讨大学英语教学中的具体运用方法,以期引起英语教师的关注,提高学生... 详细信息

双关源于对单词短语的巧妙运用。文章从双关构成的要素着手,讨论了双关的具体分类,并从语用学合作原则的角度解析双关的构成,最后探讨了双关在生活中各个方面,特别是探讨大学英语教学中的具体运用方法,以期引起英语教师的关注,提高学生对双关的鉴赏,提高学习英语的兴趣。

关键词：英语双关双关分类合作原则大学英语教学

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

英语双关翻译中的障碍

宿州教育学院学报 2009年第4期12卷 73-74页

作者：彭小华华南农业大学珠江学院广东广州510900

英语双关语利用语音或语义条件,有意在特定的语言环境中构成双重意义,使语言表现得含蓄深刻,机智巧妙。但由于语言隔阂,特定的语境和浓厚的文化色彩等障碍使双关语的翻译方法一直被译界视为难点。本文作者通过对翻译障碍的陈述,尝试探... 详细信息

英语双关语利用语音或语义条件,有意在特定的语言环境中构成双重意义,使语言表现得含蓄深刻,机智巧妙。但由于语言隔阂,特定的语境和浓厚的文化色彩等障碍使双关语的翻译方法一直被译界视为难点。本文作者通过对翻译障碍的陈述,尝试探讨如何使英语双关的内涵和语体色彩可以在译文中得到全部或部分的保留.

关键词：英语双关英语双关翻译障碍文化语境可译性

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

英语双关的语言艺术之言下之意

海外英语 2012年第15期 258-259页

作者：杨欢辽河石油职业技术学院辽宁盘锦124010

该文从英语需要掌握的基础文化开始分析,对英语双关的本质特点以及英语双关的艺术特点进行讲解,希望通过该文,能够使读者对英语双关的语言艺术有更多的了解。

关键词：英语双关语言艺术言下之意本质特点

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

英语双关传统述评

商丘师范学院学报 2004年第4期20卷 164-166页

作者：王志伟郑州大学外语学院河南郑州450052

双关语在英国也有着悠久的历史。古英语时期,双关语主要存在于口头语言游戏和史诗中;中古英语时期,双关语更成为乔叟等诗人的创作手段。文艺复兴时期英语双关传统空前繁荣,双关语登上大雅之堂,并成为众多作家重要的创作手段。王政复辟之... 详细信息

双关语在英国也有着悠久的历史。古英语时期,双关语主要存在于口头语言游戏和史诗中;中古英语时期,双关语更成为乔叟等诗人的创作手段。文艺复兴时期英语双关传统空前繁荣,双关语登上大雅之堂,并成为众多作家重要的创作手段。王政复辟之后,皇家学会倡导直白文风,文学中的双关传统在18世纪陷入低谷。19世纪双关传统在幽默作家和儿童作家的努力下重登大雅之堂。20世纪上半叶,双关传统不仅在文学领域得以延续,而且在学术研究领域受到广泛重视。

关键词：英语双关传统述评

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

英语双关言意关系的认知解读

安徽农业大学学报（社会科学版） 2011年第4期20卷 114-117页

作者：朱金华嘉应学院外国语学院广东梅州514015

英语双关可分为语音双关和语义双关两类。在关联理论框架下,着重探讨英语双关的认知解读机制,认为:认知语境在双关"显"、"隐"意义的甄别中起促进和引导作用;双关"显"、"隐"意义的确定受制于意义的关联性。英语双关的理解是一个分两步、... 详细信息

英语双关可分为语音双关和语义双关两类。在关联理论框架下,着重探讨英语双关的认知解读机制,认为:认知语境在双关"显"、"隐"意义的甄别中起促进和引导作用;双关"显"、"隐"意义的确定受制于意义的关联性。英语双关的理解是一个分两步、第二步经历"显"、"隐"双重解读的序列认知过程。

关键词：英语双关关联理论认知语境解读

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

英语双关:分类、特点及翻译

山东教育学院学报 2005年第2期20卷 61-64页

作者：王璐青岛大学外国语学院英语系山东青岛266071

英语双关是重要的英语修辞格之一。本文在英语双关的定义基础上,对其分类及本质特点进行了探讨,并归纳了英语双关译成汉语的几种常用方法。

关键词：英语双关分类歧义双重语境翻译

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

英语双关幽默赏析

英语辅导（高中年级） 2001年第9期 30-31页

作者：宋永安

1. “How old are you.'?”“I've just turned 23.”Oh, I see--32.”

关键词：英语双关幽默 “How 赏析

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

英语双关的汉译及可译性限度

南通工学院学报 2002年第2期18卷 52-53页

作者：晏小花南华大学外国语学院湖南衡阳421001

英语双关是一个常用的修辞格,文章从定义、语用变迁、构成要素和分类等方面对其进行了分析。英语双关成为辞格的关键是利用英语特有的文字形式、音位特征和句法关系 ,即同形异义词或同音异义词。因而它的汉译必然会存在可译性限度。解... 详细信息

英语双关是一个常用的修辞格,文章从定义、语用变迁、构成要素和分类等方面对其进行了分析。英语双关成为辞格的关键是利用英语特有的文字形式、音位特征和句法关系 ,即同形异义词或同音异义词。因而它的汉译必然会存在可译性限度。解决这一问题的方法一是在可能情况下用汉语双关直译 ,二是采取变通手法 ,选用功能对等的某一修辞格。

关键词：英语双关翻译可译性限度