检索结果-南通市图书馆

作者：陈黎琼英广西民族大学

学位级别：硕士

本文以《越南学生学习汉语中的英源外来词的情况研究》为题,在对汉语中的英源外来词和越南语中的英源外来词进行对比的基础上,对越南学生学习汉语中英源外来词的情况进行研究,分析造成其学习困难的主要原因,并对汉语中英源外来词的教学... 详细信息

本文以《越南学生学习汉语中的英源外来词的情况研究》为题,在对汉语中的英源外来词和越南语中的英源外来词进行对比的基础上,对越南学生学习汉语中英源外来词的情况进行研究,分析造成其学习困难的主要原因,并对汉语中英源外来词的教学提出一些建议。本文共分五章：第一章绪论概述了相关的前人研究状况,本文的研究目的与方法,以及研究对象和语料来源。第二章介绍汉语中英源外来词的概念与分类,归纳出汉语中英源外来词翻译的选字规则,并对越南学生学习汉语中的英源外来词的情况作了介绍。第三章研究越南语中的外来词,分析了越南语中的汉源外来词与英源外来词的基本情况,对越南语与汉语中的英源外来词进行对比研究。第四章主要是分析调查问卷的结果,指出越南学生学习汉语中的英源外来词的困难及其原因。第五章针对上一章的困难和问题提出了相应的教学建议。

关键词：外来词英源音译人名地名商标

来源：

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

近代汉语早期英源音译外来词研究

引用

传承 2009年第16期 146-147页

作者：郭杉杨霞河北大学外国语学院河北大学人文学院河北大学国际交流与教育学院

现代汉语外来词引入早期,由于我国尚处在经济相对不发达时期,缺乏甚至没有相对应的参照实物,更无对应词,所以只能简单模拟语音,用汉字转写。但是,随着时代的进步和经济的发展,人们逐渐了解其确切含义,开始用意译词来代替它们。清末至五... 详细信息

现代汉语外来词引入早期,由于我国尚处在经济相对不发达时期,缺乏甚至没有相对应的参照实物,更无对应词,所以只能简单模拟语音,用汉字转写。但是,随着时代的进步和经济的发展,人们逐渐了解其确切含义,开始用意译词来代替它们。清末至五四时期从英语介入的音译词中的绝大部分已经被淘汰,取而代之的是符合汉语构词特点的音译词。

关键词：《近现代汉语新词词源词典》近代汉语早期英源音译外来词

来源：

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

社交网站中的英源流行语研究 ——以“Hold住”和“X客”为例

社交网站中的英源流行语研究 ——以“Hold住”和“X客”为例

引用

作者：高扬帆上海外国语大学

学位级别：硕士

本文以网络中的英源流行语为研究范围，以国内主流社交网站及沪上年轻人为研究对象，以广泛的社会调查为基础，确立三级流行词语表，通过对英源流行语特点的描写，发现英源流行语进入汉语的两种主要形式为语码混合词和类词缀。在总体调... 详细信息

本文以网络中的英源流行语为研究范围，以国内主流社交网站及沪上年轻人为研究对象，以广泛的社会调查为基础，确立三级流行词语表，通过对英源流行语特点的描写，发现英源流行语进入汉语的两种主要形式为语码混合词和类词缀。在总体调查研究和个例重点分析的基础上，总结英源流行语的流行原因，预测其发展趋势。全文共分为六个部分：第一章，介绍选题背景，随着网络技术的蓬勃发展和社交途径的多样化，一大批源自英语的流行词语进入到人们的生活中来，这个变化和语言、文化有着密切的关系。又针对国内对流行语、英源流行语源研究的现状和问题，提出本课题研究的理论和应用值并在此基础上分析研究对象和目标。第二章，制作并发放了调查问卷，以调查结果为基础，对社交网站中英源流行语的使用情况进行总体的描写和概括性分析。按照汉化方式和语言功能对英源流行语进行归类，发现英语流行语的特点。第三章，我们对目前流行度较高的英源流行语“Hold住”进行语义、句法的考察，从求新求异、经济原则和方言的角度讨论“Hold住”迅速流行的原因，并探讨汉英语码混合最终进入汉语的可能性。第四章，我们以英源流行语“X客”为个案，进行详细的描写。首先，我们统计了“客”在年轻人中的使用情况，通过对“客”的语义变化和功能变化进行分析，指出“客”字在语义上由实转虚，在功能上由一个自由语素转变为类词缀的变化，然后我们对“客”前成分“X”进行了分类考察，研究了“X客”的语法功能，最后我们探讨了“X客”大量被复制的成因。第五章，将结合第二、三、四章的内容及前人的研究，从社会因素和语言因素两方面分析英源流行语流行流行的原因、及其背后反映的文化心理，并对英源流行语的趋势作出预测。第六章为结语，总结了本文所做工作和创新之处，同时也点明了本文的不足之处和今后的努力方向。

关键词：英源流行语 Hold住 X客语言接触

来源：

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

欢迎您,

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

在线全文

在线全文

在线全文

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：

通借通还

欢迎您,

建议与咨询 留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

在线全文

在线全文

在线全文

请选择保存的检索档案： 新增检索档案 确定 取消

请选择收藏分类： 新增自定义分类 确定 取消

通借通还

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：