检索结果-南通市图书馆

中国比较文学 2023年第2期131卷 278-282页

作者：梁新军苏州大学文学院

关于中国文学“走出去”的讨论在学界已经持续十多年了。从实践上看,中国文学“走出去”在现代中国时期便已零星展开。新中国成立后,以国家为主体的大型文学对外译介工程正式启动,最早的便是《中国文学》(Chinese Literature)杂志。

关键词：《中国文学》对外译介困境与出路英文版新中国成立后

中国小喜鹊他乡放异彩——“小喜鹊阿诗”系列英文版编辑手记

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国出版 2022年第S1期 115-119页

作者：袁佳浙江少年儿童出版社

有一只来自中国的小喜鹊,她的名字叫阿诗,个子小小,羽毛少少,不过,她内心温暖,乐于分享。在作家、编辑合力打磨下,这只不善言辞、其貌不扬的小喜鹊,不仅受到了国内读者们的喜爱,还扬着翅膀,乘风破浪,飞往世界多个国家,与不同地域的小读... 详细信息

有一只来自中国的小喜鹊,她的名字叫阿诗,个子小小,羽毛少少,不过,她内心温暖,乐于分享。在作家、编辑合力打磨下,这只不善言辞、其貌不扬的小喜鹊,不仅受到了国内读者们的喜爱,还扬着翅膀,乘风破浪,飞往世界多个国家,与不同地域的小读者们打了照面,收获了不同肤色孩子们的认可和喜爱。“小喜鹊阿诗”系列目前共出版两册,分别为《阿诗有块大花布》和《阿诗的神奇树叶》。

关键词：编辑手记国内读者喜鹊英文版

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《英文版中医体质量表》性能评价研究

中国中医基础医学杂志 2018年第1期24卷 42-45页

作者：井慧如王济王琦北京中医药大学基础医学院中医体质与生殖医学研究中心北京100029

目的:评价《英文版中医体质量表》信度与效度。方法:采用横断面调查法,方便取样404位美加籍高加索调查对象相关资料,以量表完成率、重测信度、内部一致性信度、标准关联效度及结构效度测试量表之性能。结果:量表完成率99%,完成时间平均(... 详细信息

目的:评价《英文版中医体质量表》信度与效度。方法:采用横断面调查法,方便取样404位美加籍高加索调查对象相关资料,以量表完成率、重测信度、内部一致性信度、标准关联效度及结构效度测试量表之性能。结果:量表完成率99%,完成时间平均(17.46±11.27)min,重测信度再现相关系数0.875,内部一致性信度Cronbach’sα值0.864,9个亚量表Cronbach’sα值介于0.81~0.50,与SF-36量表之标准关联效度Pearson相关系数绝对值在0.58~0.23间,结构效度KMO=0.772,Bartlett球形检验χ~2=10510.61,19个公因子对整体贡献率68.35%。结论:量表在信度及效度的量表完成率、重测信度、内部一致性、效标效度、结构效度均有较好表现,可作为外籍人士大范围体质调查的重要工具,并可为健康照护人员提供外籍人士中医体质调理指导的实证方向。

关键词：中医体质量表英文版信度效度

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

英文版导航电子地图制作的改进方法

北京测绘 2022年第4期36卷 394-399页

作者：贾晓晶北京四维图新科技股份有限公司北京100094

基于英文版导航电子地图制作高成本低品质的现状,通过对全要素英文版数据的标准、工艺、程序、关键词库、翻译数据进行分析。定位现有数据生产中5个方面的问题,制定了一套针对全要素英文版地图数据系统性改进方法,主要包括:①补充了12... 详细信息

基于英文版导航电子地图制作高成本低品质的现状,通过对全要素英文版数据的标准、工艺、程序、关键词库、翻译数据进行分析。定位现有数据生产中5个方面的问题,制定了一套针对全要素英文版地图数据系统性改进方法,主要包括:①补充了12个要素的制作标准,制作了一套完整的生产作业指导规范;②优化了8项道路背景要素的制作工艺,理顺了数据流转,简化了作业交互;③重新设计了英文翻译逻辑,在分词的基础上,加入特定场景翻译逻辑,使英文预翻译品质提升了49%;④整合了关键词库,并扩充了34万词,同时将关键词库纳入元数据管理系统,使词库得到管理更新和维护;⑤构建了英文作业机制,使作业员的作业品质提升到94.47%。本文从标准、工艺、程序、词库、人员5个方面的改进,提升了英文版地图数据的品质。

关键词：全要素英文版地图数据改进

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

英文版歌剧《红楼梦》对小说的改编研究

戏剧文学 2019年第5期 136-139页

作者：邓琳江西理工大学外语外贸学院

英文版歌剧《红楼梦》借中西合璧的艺术表达形式,将中国古典小说的人文意蕴放置于歌剧的艺术结构中,在情节人物、叙事结构、抒情方式、叙事视角等方面进行了深度的艺术探索与革新。本文从歌剧对小说的改编方式和策略出发,探讨英文版歌... 详细信息

英文版歌剧《红楼梦》借中西合璧的艺术表达形式,将中国古典小说的人文意蕴放置于歌剧的艺术结构中,在情节人物、叙事结构、抒情方式、叙事视角等方面进行了深度的艺术探索与革新。本文从歌剧对小说的改编方式和策略出发,探讨英文版歌剧《红楼梦》的改编经验,为今后中西戏剧交流提供可行借鉴。

关键词：英文版歌剧《红楼梦》改编

《中国神经再生研究(英文版)》杂志高被引综述文章的特征

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国组织工程研究 2022年第30期26卷 I0001-I0001,4772页

1高被引综述文章是如何产生的?高被引文献():在Web of Science数据库中,为什么有的文章被引只有几次就是高被引文献()?而有的文章被引几十次都不是高被引文献()?其原因在于引文次数的连续性增加才能成为高被引文献。Web of Science数据... 详细信息

1高被引综述文章是如何产生的?高被引文献():在Web of Science数据库中,为什么有的文章被引只有几次就是高被引文献()?而有的文章被引几十次都不是高被引文献()?其原因在于引文次数的连续性增加才能成为高被引文献。Web of Science数据库将同一年同一个ESI学科发表论文的被引用次数按照由高到低的顺序进行排序,排在此学科前1%的论文即高被引论文,即需满足3个条件:“同一年”“同一个ESI学科”“前1%”。

关键词：高被引论文数据库被引用次数连续性 () 英文版

《中国神经再生研究(英文版)》杂志高被引综述文章的特征

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

中国组织工程研究 2022年第29期26卷 I0001-I0001,4615页

1高被引综述文章是如何产生的?高被引文献(■):在Web of Science数据库中,为什么有的文章被引只有几次就是高被引文献()?而有的文章被引几十次都不是高被引文献(■)?其原因在于引文次数的连续性增加才能成为高被引文献。Web of Science... 详细信息

1高被引综述文章是如何产生的?高被引文献(■):在Web of Science数据库中,为什么有的文章被引只有几次就是高被引文献()?而有的文章被引几十次都不是高被引文献(■)?其原因在于引文次数的连续性增加才能成为高被引文献。Web of Science数据库将同一年同一个ESI学科发表论文的被引用次数按照由高到低的顺序进行排序,排在此学科前1%的论文即高被引论文,即需满足3个条件:“同一年”“同一个ESI学科”“前1%”。

关键词：高被引论文数据库被引用次数连续性英文版

热烈祝贺《中国药学》(英文版)副主编张强教授当选中国工程院院士

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

Journal of Chinese Pharmaceutical Sciences 2023年第11期32卷 865-866页

作者：《中国药学》(英文版)编辑部《中国药学》(英文版)编辑部

11月22日,中国科学院、中国工程院2023年院士增选结果揭晓,北京大学共有4人入选,其中我刊副主编—北京大学药学院张强教授新当选为中国工程院院士。11月23日上午,药学院院长叶敏,党委书记焦宁率领导班子成员看望张强教授,对张强教授当... 详细信息

11月22日,中国科学院、中国工程院2023年院士增选结果揭晓,北京大学共有4人入选,其中我刊副主编—北京大学药学院张强教授新当选为中国工程院院士。11月23日上午,药学院院长叶敏,党委书记焦宁率领导班子成员看望张强教授,对张强教授当选中国工程院院士表示衷心祝贺,对张强教授为学院所做出的贡献表示诚挚感谢!

关键词：中国工程院院士中国科学院院士增选北京大学英文版中国药学

本刊英文版2019年62卷第4期摘要（英文）

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国科学：数学 2019年第4期49卷 751-754页

Bloch-type spaces and extended Cesàro operators in the unit ball of a complex Banach space Hidetaka Hamada Abstract Let B be the unit ball of a complex Banach space X. In this paper, we generalize the Bloch-type spac... 详细信息

关键词：英文版 operators Bloch-type spaces

《中国神经再生研究(英文版)》杂志高被引综述文章的特征

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国组织工程研究 2022年第28期26卷 I0001-I0001,4488页

1高被引综述文章是如何产生的?高被引文献(■):在Web of Science数据库中,为什么有的文章被引只有几次就是高被引文献(■)?而有的文章被引几十次都不是高被引文献(■)?其原因在于引文次数的连续性增加才能成为高被引文献。Web of Scienc... 详细信息

1高被引综述文章是如何产生的?高被引文献(■):在Web of Science数据库中,为什么有的文章被引只有几次就是高被引文献(■)?而有的文章被引几十次都不是高被引文献(■)?其原因在于引文次数的连续性增加才能成为高被引文献。Web of Science数据库将同一年同一个ESI学科发表论文的被引用次数按照由高到低的顺序进行排序,排在此学科前1%的论文即高被引论文,即需满足3个条件:“同一年”“同一个ESI学科”“前1%”。

关键词：高被引论文数据库被引用次数连续性英文版