检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

论英文人名的构成及其编辑

长江大学学报（社会科学版） 2014年第8期37卷 113-116页

作者：梅全亮武汉科技大学学报编辑部湖北武汉430081

英语国家人名的基本组成结构为教名+中间名+姓氏。在一般书写当中,教名常被缩写,中间名常被省略。在中文学术期刊编辑过程中,正文与文后参考文献中的英文人名有着不同的书写原则:在正文中需按照教名+中间名+姓氏及其缩写格式(名前姓后)... 详细信息

英语国家人名的基本组成结构为教名+中间名+姓氏。在一般书写当中,教名常被缩写,中间名常被省略。在中文学术期刊编辑过程中,正文与文后参考文献中的英文人名有着不同的书写原则:在正文中需按照教名+中间名+姓氏及其缩写格式(名前姓后)进行编辑;而在文后参考文献中需按照姓氏+教名+中间名及其缩写格式(姓前名后)进行编辑;而汉语拼音人名则无论在正文还是在文后都按照姓前名后进行编辑。

关键词：英文人名构成缩写人名著录期刊编辑

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

科技论文中的英文人名书写格式探索

外语与翻译 2011年第4期 271-272页

作者：龙爱良湖南师范大学《生命科学研究》编辑部

对国内外期刊关于英文人名书写格式的标准进行了归纳介绍,对我国科技期刊论文中的英文人名书写格式的现状及产生原因进行了统计分析,进而提出英文人名的正确书写格式建议。

关键词：英文人名科技论文书写格式

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

英文人名释义

英语辅导（初三年级） 2003年第47期 10-10页

作者：吕茂林

在我们国家,每个父母或长辈给子女取名字的时候都会赋有一定的含义。在英语国家里也一样,英文名字也有它的含义。现在中学里有许多同学喜欢为自己取一个英文名字,老师也喜欢给同学取一个英文名字,特别是有外教的学校。那么同学知道他... 详细信息

在我们国家,每个父母或长辈给子女取名字的时候都会赋有一定的含义。在英语国家里也一样,英文名字也有它的含义。现在中学里有许多同学喜欢为自己取一个英文名字,老师也喜欢给同学取一个英文名字,特别是有外教的学校。那么同学知道他们的含意吗?下面我将一些常用的英文名的意思告诉大家:

关键词：英文人名释义英语初中 ROBERT LUCY

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

科技论文中的英文人名书写格式探索

长沙铁道学院学报（社会科学版） 2011年第4期12卷 271-272页

作者：龙爱良湖南师范大学<生命科学研究>编辑部湖南长沙410081

关键词：英文人名科技论文书写格式

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

英文维文人名机器翻译算法的研究与实现

新疆大学学报（自然科学版） 2007年第1期24卷 97-101页

作者：艾山.吾买尔吐尔根.伊布拉音新疆大学信息科学与工程学院计算机系新疆乌鲁木齐830046

本文提出了一种基于规则库的多层过滤进行机器翻译的算法.该算法实现了英文人名向维吾尔文人名的自动翻译.该算法不同于传统的英维人名翻译系统所采取的方法,不需要建立丰富、全面的两种语言人名对齐词库.本算法在对已翻译的大量实例进... 详细信息

本文提出了一种基于规则库的多层过滤进行机器翻译的算法.该算法实现了英文人名向维吾尔文人名的自动翻译.该算法不同于传统的英维人名翻译系统所采取的方法,不需要建立丰富、全面的两种语言人名对齐词库.本算法在对已翻译的大量实例进行统计并分析的基础上,找出了英文与维文人名翻译的三层规则并设计出了本算法.

关键词：英文人名维吾尔人名规则库机器翻译

英文-维吾尔文人名机器翻译算法的研究与实现

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

英文-维吾尔文人名机器翻译算法的研究与实现

中国中文信息学会二十五周年学术会议

作者：艾山·吾买尔吐尔根·依布拉音新疆大学信息科学与工程学院

本文提出了一种基于规则的多层过滤进行机器翻译的方法。该方法实现了英语人名向维吾尔语的自动翻译。该方法不同于传统的机器翻译方法,它不需要建立丰富,完整的词库。本机器翻译系统对现有的已翻译的英文人名进行大量的统计井分析的基... 详细信息

本文提出了一种基于规则的多层过滤进行机器翻译的方法。该方法实现了英语人名向维吾尔语的自动翻译。该方法不同于传统的机器翻译方法,它不需要建立丰富,完整的词库。本机器翻译系统对现有的已翻译的英文人名进行大量的统计井分析的基础上,找出英语人名跟翻译成维文的名称之间的关系。根据这些关系的复杂程度,将把规则分了三个层次,从而实现了基于规则的多层次过滤机器翻译系统。初步的试验结果表明该系统性能较好,而且使用此方法实现的英维人名机器翻译系统,跟基于词库实现的机器翻译系统做对比,结果表明基于规则的多层次过滤机器翻译系统明显提高了翻译水平。

关键词：英文人名维吾尔人名规则库机器翻译多层过滤

来源： cnki会议评论

在线全文

cnki会议

学校读者我要写书评

暂无评论

农业科技史料翻译实践中人名汉译策略

农业科技史料翻译实践中人名汉译策略

作者：王亚南京农业大学

学位级别：硕士

人名的翻译大多数基于音译,但是并没有一个严格的统一标准。由于语言环境、社会环境以及文化环境的差异,中文人名和外国人名也存在较大的差异。因此,怎样翻译好外国人名就成为非常值得研究的一个课题。最大限度的准确翻译外国人名,有助... 详细信息

人名的翻译大多数基于音译,但是并没有一个严格的统一标准。由于语言环境、社会环境以及文化环境的差异,中文人名和外国人名也存在较大的差异。因此,怎样翻译好外国人名就成为非常值得研究的一个课题。最大限度的准确翻译外国人名,有助于后人进行历史史料方面的研究,尤其是对历史人物的研究。本文通过农业科技史料翻译实践探索英文人名的汉译。主要探讨英文人名一些基本的翻译策略,并得出了以下结论:(1)遵循当事人已存在的中文译名。这一部分是本文研究的重点。通过史料求证来确定最终的译名。(2)现在一些历史史料中存在译名不统一的情况。译名不统一会加大历史学者进行史料研究的难度,因此应尽快摒弃那些不恰当的译名,尽量做到译名规范化。本文主要围绕两方面进行探讨:1.对已有译名进行积极的考证查实。2.对尚未统一的译名通过常用的音译策略以确定合理的译名。

关键词：英文人名汉译求证史料