检索结果-南通市图书馆

BBC纪录片《永生不死—英伦摇滚的沉浮》音频模拟英汉交传实践报告

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

BBC纪录片《永生不死—英伦摇滚的沉浮》音频模拟英汉交传实践报告

作者：刘成成华中师范大学

学位级别：硕士

本文为模拟口译实践报告。口译材料为BBC纪录片《永生不死——英伦摇滚的沉浮》的音频,口译形式为交替传译。笔者认为,可以将口译和文化纪录片相结合,通过口译实践活动传播文化,通过文化丰富口译实践内涵。笔者将该纪录片的音频切分成... 详细信息

本文为模拟口译实践报告。口译材料为BBC纪录片《永生不死——英伦摇滚的沉浮》的音频,口译形式为交替传译。笔者认为,可以将口译和文化纪录片相结合,通过口译实践活动传播文化,通过文化丰富口译实践内涵。笔者将该纪录片的音频切分成数个长度约60秒的短音频,和人事部二级口译的考试形式相仿。交替传译过程以笔记辅助,全程录音,并将音频原文文本、口译输出的文本和笔记都以书面形式呈现出来,作为研究对象。文章详细记录了模拟口译实践的全过程,包括筹备,模拟实践过程中遇到的问题,以及相应的解决方案。在模拟口译实践的过程中,笔者遇到了诸多困难:一、因纪录片被采访者口音、语速各不相同,译者不够了解材料的背景知识而导致的理解困难。二、因口译材料逻辑性不强,或者句子语法过于复杂而导致的笔记困难。三、译者无法通顺表达译文的困难。经分析,这些困难可以分为三大类,分别对应释意理论的口译三步骤,即理解源语、脱离源语语言外壳和译语表达。故笔者在解决方案板块,尝试了用释意理论作为指导理论,对本次模拟口译实践的过程和译文进行优化。对于理解源语的困难,笔者采取了译前进行针对性听力训练和制作知识表的方式。对于笔记困难,笔者找到了释义理论视角下笔记的最终目的,即辅助脱离源语语言外壳,并且利用了一些小技巧来发挥出笔记最大的价值。对于表达困难,笔者提出,译者应注意中英双语表达的基本差异,使得译文更通顺。

关键词：英伦摇滚纪录片口译交替传译释义理论

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

谭维维《3》:英伦摇滚中国花

流行歌曲 2011年第10期 34-35页

作者：爱地人

Suede、Blur、Radiohead、TheVerve、Radiohead、Keane,这一长串的名字,代表的是英伦摇滚辉煌的历史,而这些传奇的名字,也定义了英伦摇滚的属性,尽管他们彼此之间,同样存在着风格和细节的差异,但在内敛、闷骚、敏感和神经质这些大方向上... 详细信息

Suede、Blur、Radiohead、TheVerve、Radiohead、Keane,这一长串的名字,代表的是英伦摇滚辉煌的历史,而这些传奇的名字,也定义了英伦摇滚的属性,尽管他们彼此之间,同样存在着风格和细节的差异,但在内敛、闷骚、敏感和神经质这些大方向上,大体还是高度一致的。但是.和"重金属"音乐有着惊人的相似,传统的英伦乐队。

关键词：英伦摇滚谭维维演唱技巧曼城英式高更女性视角实践证明运用技巧会唱

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

歌舞青春

全明星 2009年第4期 74-80页

作者：唐华刘阳童琳 Helen

每个拳手都应该有一支控制自己出拳节奏的曲子,每个球员都应该拥有一种符合自己踢球气质的音乐,音乐和足球早已融为一体。歌手和球员本是一类人,每一个音符都可转换为球场上奔跑的心跳,每一次美妙的盘带都是悦耳的小曲。歌舞青春,听听,... 详细信息

每个拳手都应该有一支控制自己出拳节奏的曲子,每个球员都应该拥有一种符合自己踢球气质的音乐,音乐和足球早已融为一体。歌手和球员本是一类人,每一个音符都可转换为球场上奔跑的心跳,每一次美妙的盘带都是悦耳的小曲。歌舞青春,听听,绿茵场上的球员们都在谱写着一支属于他们自己的歌。

关键词：曼联托特纳姆热刺马德里竞技斯科拉音乐鉴赏拜仁慕尼黑克林斯曼欧洲杯开始比赛英伦摇滚

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

人人都爱时尚缪斯

半岛新生活 2008年第18期 44-51页

作者：阿丫胡文清辛晓佳

你有时尚缪斯吗?作为社会中的个体,潜移默化中你就受到了这样那样的影响,总有一个或者一群时尚缪斯在指引着你。这绝非盲目崇拜,而是更贴合内心,更真实的一种自我展现。人人都爱时尚缪斯,人人都忠实自己,前者容易,后者,你果真能够做到吗?

关键词：盲目崇拜服装设计灵感源泉肩后张小娴英伦摇滚西邸服饰风格陈蕾自然清新

张震岳 1993-2015:卸甲归田,心之彼岸

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

音乐时空 2015年第12期 13-18页

作者：沉默电话

许多华语流行歌手的发展变化,都是呈线性状态的——即便比起新人时期已经发生了巨大的蜕变,也能让人找到一条上升下浮、有迹可循的起伏路线。这种状态不是在一种风格上越来越成熟,就是在一种局限下束缚终身,但都具有合理的、可预料的、... 详细信息

许多华语流行歌手的发展变化,都是呈线性状态的——即便比起新人时期已经发生了巨大的蜕变,也能让人找到一条上升下浮、有迹可循的起伏路线。这种状态不是在一种风格上越来越成熟,就是在一种局限下束缚终身,但都具有合理的、可预料的、可定义的逻辑性。但对于张震岳来说,他的音乐发展完全没有这种"历史逻辑性"可言,不但事业历程极具跳跃性,还存在多个时间上的断层。每一次从间隔中走出。

关键词：张震岳有迹可循线性状态苏慧伦民谣摇滚跳跃性许茹芸网络力量流行歌手英伦摇滚

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

创意人士的私家衣橱

国际纺织品流行趋势 2013年第2期 250-253页

从摩登派,到双色风潮,到英伦摇滚,直到今天,对于Ben Sherman这个有着五十余年历史,并在大多数年轻亚文化风格中扮演重要角色的品牌而言,已无需再做介绍。不过,知道品牌背后核心团队的人恐怕寥寥无几,因此本刊非常高兴能将他们介绍给您... 详细信息

从摩登派,到双色风潮,到英伦摇滚,直到今天,对于Ben Sherman这个有着五十余年历史,并在大多数年轻亚文化风格中扮演重要角色的品牌而言,已无需再做介绍。不过,知道品牌背后核心团队的人恐怕寥寥无几,因此本刊非常高兴能将他们介绍给您。所以,请好好坐下,享受与一群不拘一格的创意人士会面,他们十分喜欢将有自我风格特色的精选服饰与高街时尚巧妙融合。

关键词：英伦摇滚

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

淘碟

电影画刊 2013年第1期 66-67页

天使心Angel Heart(1987)导演:艾伦·帕克主演:米基·洛克罗伯特·德尼罗莉莎·博内特地区:欧美类型:惊悚.恐怖,悬疑米基·鲁尔克是一名私家侦探,他严谨认真、循规蹈矩,他大约每四天就要刮一次脸,有时即使是出去买包香烟.他也要刮了脸... 详细信息

天使心Angel Heart(1987)导演:艾伦·帕克主演:米基·洛克罗伯特·德尼罗莉莎·博内特地区:欧美类型:惊悚.恐怖,悬疑米基·鲁尔克是一名私家侦探,他严谨认真、循规蹈矩,他大约每四天就要刮一次脸,有时即使是出去买包香烟.他也要刮了脸再出门。当米基受雇于相貌滑稽的罗伯特·德尼罗,前去寻找失踪的约翰尼·法夫瑞特时.他遇上了伏都教女祭司。于是,令人不可思议的事一桩接着一桩……

关键词：艾伦特吕弗艾德里恩克罗伯女演员博内特英伦摇滚莲实米基

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

电声音乐失真类效果器杂谈

乐器 2016年第8期 99-101页

作者：古船

据可考资料得知,世界上第一款商业化生产的单块效果器是1948年诞生的颤音DeArmond Trem Tro1800。1950年,市面上大多数音箱都己带有音量颤音、音调颤音等效果,在这个时候混响效果也被成功研发,并在吉他手之间广泛使用。虽然50年代的音... 详细信息

据可考资料得知,世界上第一款商业化生产的单块效果器是1948年诞生的颤音DeArmond Trem Tro1800。1950年,市面上大多数音箱都己带有音量颤音、音调颤音等效果,在这个时候混响效果也被成功研发,并在吉他手之间广泛使用。虽然50年代的音箱还没有失真效果,但内心骚动的吉他手们会故意拧大音量钮来使音箱产生后级过载,得到一种酥酥麻麻的声音,更有甚者拿来剃须刀在喇叭上割出一个个的窟窿来寻求更加刺激的破音效果。

关键词：效果器吉他手颗粒感金属类单块激励器信号增益英伦摇滚琴颈金属音

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

2007好男儿首支单曲张超指引请跟我一起

流行歌曲 2007年第12期 20-21页

作者：天蓝

"从张超身上,你能看到黄耀明的迷离、许巍的从容和郑钧的清傲,但他又多了些高贵时尚的气质。两届好男中,他是最别致的一个。"《指引》的创作人李维敏这样描述张超。"张超在镜头中的形象完美得像尊雕像!"《指引》MV导演黄辉笑言。

关键词：黄耀明许巍维敏郑钧单曲英伦摇滚娱乐圈香奈儿心灵深处泰拳