检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

色彩意义与语境的关系

世界汉语教学 2000年第2期14卷 37-42页

作者：杨振兰山东大学·中文系

This paper discusses the coloring meaning of words and its context. Firstly it makes a description of the features and types of context of the coloring meaning. Secondly it deals with the cognition of the context and ... 详细信息

关键词：色彩意义语境相互关系语文教学语意语音

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

论新时期新词语的色彩意义

山东大学学报（哲学社会科学版） 2009年第2期 131-139页

作者：杨振兰山东大学文学与新闻传播学院北京师范大学文学院

新时期新词语的色彩意义具有齐整性、叠加性、多元性等鲜明的特点,这是与现代汉语的其他阶段相区别的特征。之所以如此,除伴随新词新义自然滋生之外,很大程度上源自于交际主体对色彩丰富性的一种内在追求。这具体表现在新词语的创造、... 详细信息

新时期新词语的色彩意义具有齐整性、叠加性、多元性等鲜明的特点,这是与现代汉语的其他阶段相区别的特征。之所以如此,除伴随新词新义自然滋生之外,很大程度上源自于交际主体对色彩丰富性的一种内在追求。这具体表现在新词语的创造、新义项的产生、同义词语的形成等各个方面。同时,由于新词语的高频及广泛应用,部分色彩意义尤其是外围色彩发生一定的变化,出现淡化的发展趋势。

关键词：新词语色彩意义叠加性同义词语淡化

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

从造词看词的色彩意义

山东大学学报（哲学社会科学版） 2005年第1期 126-131页

作者：杨振兰山东大学文学与新闻传播学院山东济南250100

造词法、造词材料和造词意图等造词因素在色彩意义的形成中具有相当重要的意义。造词法可以作用于多种色彩意义,但尤以形象色彩最为突出和集中,汉语词汇的生动形象性可以由此得到深层次的揭示。造词材料的选择同样对色彩意义产生影响,... 详细信息

造词法、造词材料和造词意图等造词因素在色彩意义的形成中具有相当重要的意义。造词法可以作用于多种色彩意义,但尤以形象色彩最为突出和集中,汉语词汇的生动形象性可以由此得到深层次的揭示。造词材料的选择同样对色彩意义产生影响,感情色彩表现得最为明显。形象色彩和感情色彩的形成机制是有差异的,前者偏重形态型,后者偏重意义型,但多数情况是造词的各项要素对多种色彩意义综合发挥作用。

关键词：造词造词法造词材料色彩意义

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

试论词的表情色彩与理性意义的关系

语文研究 1989年第1期 34-38页

作者：杨岚

1.1 词的词汇意义一般分为理性意义和色彩意义。在词的色彩意义中,表情色彩(也称感情色彩)意义是一个重要组成部分。词一般都有表情色彩,有表示赞许的,如“美丽、可爱、纯洁、英雄、光荣”;有表示尊敬的,如“导师、贵宾、诞辰、崇高”,... 详细信息

1.1 词的词汇意义一般分为理性意义和色彩意义。在词的色彩意义中,表情色彩(也称感情色彩)意义是一个重要组成部分。词一般都有表情色彩,有表示赞许的,如“美丽、可爱、纯洁、英雄、光荣”;有表示尊敬的,如“导师、贵宾、诞辰、崇高”,有表示热情的,如“热爱、亲爱、殷勤”;有表示亲切的,如“小伙子、老头儿、战友”;有表示轻视的,如“懒汉、笨蛋、草包”;有表示憎恶的,如“”叛徒、卖国贼、流氓”。人们的表情内容是十分丰富的,作为词的表情色彩,难以划分得那么细致。

关键词：表情色彩理性意义感情色彩客观对象色彩意义固定性上下文重要组成部分临时性英雄

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

词语的色彩意义:教学不可忽视的细节

语文建设 2017年第1期 34-36页

作者：白云霜河北保定学院

“词语的色彩意义”指的是词语所表示的某种倾向或情调的意义，简称“色彩义”或“色彩”。一个词语的意义由理性义和色彩义构成，理性义是主要部分，色彩义附着在理性义之上，而且经常会受到语境的影响。

关键词：色彩意义词语教学色彩义理性简称语境

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

刍议现代汉语词汇色彩意义的变化

前沿 2010年第8期 180-182页

作者：仝金钟江苏教育学院宿迁分院中文系江苏宿迁223800

汉语词汇色彩意义是词义内容不可或缺的组成部分。它的产生和发展变化有其自身的特点,并且与政治、经济、文化等诸多社会因素紧密相连。它的产生和发展变化,丰富了汉语的词汇及词汇意义,使得词汇表意更加精妙、更加具有时代感,有助于人... 详细信息

汉语词汇色彩意义是词义内容不可或缺的组成部分。它的产生和发展变化有其自身的特点,并且与政治、经济、文化等诸多社会因素紧密相连。它的产生和发展变化,丰富了汉语的词汇及词汇意义,使得词汇表意更加精妙、更加具有时代感,有助于人们更加缜密地表达情感倾向和更加准确地表述评判事物,影响和促进了词汇乃至语言的发展。同时,汉语词汇色彩意义的变化也是未来词汇学的一个新的研究领域。

关键词：现代汉语词汇色彩意义变化影响

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

词的色彩意义与对外汉语词汇教学

词的色彩意义与对外汉语词汇教学

作者：孟凡浩河南大学

学位级别：硕士

随着对外汉语教学研究的深入,词汇教学研究越来越得到学界重视。但在对外汉语词汇教学研究中,词的色彩意义方面的研究还很不足,还有不小的探讨空间。本文在前人研究的基础上,结合具体实例与调查,对汉语词汇的色彩意义在对外汉语教学中... 详细信息

随着对外汉语教学研究的深入,词汇教学研究越来越得到学界重视。但在对外汉语词汇教学研究中,词的色彩意义方面的研究还很不足,还有不小的探讨空间。本文在前人研究的基础上,结合具体实例与调查,对汉语词汇的色彩意义在对外汉语教学中的相关问题作了初步探索。本文共分四章。第一章是绪论,首先对词的色彩意义与对外汉语词汇教学的研究背景和研究概况作了简单介绍。研究概况主要从国内外对汉语词汇本体论的研究和对外汉语教学中的词汇教学研究两方面展开。然后又对目前研究所存在的问题进行了举例说明。第二章,首先简单讨论了汉语词汇词义的构成,并着重说明了词的色彩意义研究对对外汉语教学所施加的影响。然后通过具体例证,详细分析了评价义、形象义、搭配义以及文化义等四种汉语词汇色彩意义的内涵。第三章是对汉语学习者在词汇色彩意义认知上的调查。在简单介绍了调查对象和方法之后,对调查结果进行了详尽的分析,认为当前汉语学习者对汉语色彩意义的学习主要存在三个方面的偏误,即词和短语混淆、过度泛化和搭配错误。第四章主要是结合相关理论,对对外汉语词汇教学方法进行了一次尝试性的探索,把汉语词汇的色彩意义研究运用到实际中。具体来说,前两节从认知心理和教学方法两个方面为词语色彩意义的学习作了理论铺垫,然后利用“三步教学法”的课堂教学模式,结合相关实例,就词语色彩意义学习过程中出现的一些问题作了讨论。最后,结语部分是对本文研究内容的一个概括和评价,并认为本文还存在着三个方面的不足：一是对词语色彩意义特点的归纳还不全面,缺少对它们语法结构、语用特征等方面的探究。二是文中搜集到的留学生在汉语词汇色彩意义认知上的偏误分析材料缺乏全面性,调查研究的深度有待加强。三是关于词汇色彩意义所具有的深层文化内涵与对外汉语教学的相互渗透结合问题,还需要做进一步的调查研究。

关键词：对外汉语教学词汇色彩意义文化附加义

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

现代汉语量词色彩意义研究

现代汉语量词色彩意义研究

作者：孙成浩扬州大学

学位级别：硕士

量词是现代汉语中十分重要的词类,部分量词含有丰富的形象色彩、语体色彩、感情色彩,这是汉语量词的一大特色。本文以郭先珍先生《现代汉语量词用法词典》收录的现代汉语常用量词为研究对象,结合前人的研究,采用认知分析、对比分析和语... 详细信息

量词是现代汉语中十分重要的词类,部分量词含有丰富的形象色彩、语体色彩、感情色彩,这是汉语量词的一大特色。本文以郭先珍先生《现代汉语量词用法词典》收录的现代汉语常用量词为研究对象,结合前人的研究,采用认知分析、对比分析和语例分析等分析方法,较为全面地研究了量词的色彩意义。量词的定义经历了不科学到科学的发展过程,量词的定性经历了从作为其它词类的附庸到成为独立词类的发展过程。量词的定义、定性的过程虽然漫长,但意义重大。由于汉语语法结构的独特性、量词系统的复杂性和来源的多样性,对量词小类的划分不能采用语法或语义的单一标准,也不能单一层次一分到底,量词系统的划分须采取多标准、多层次的划分方法。按照上述方法,量词系统可以分为名量词、动量词和复合量词三大类,其中名量词可以划分为个体量词、集合量词、部分量词、度量衡量词、顺序量词、种类量词、容载量词、临时名量词八类,动量词可以划分为专用动量词和借用动量词,复合量词可以按其构成要素分为名量词组合型、动量词组合型、名量词和动量词组合型。现代汉语中部分个体量词、集合量词和动量词含有丰富的形象色彩、语体色彩和感情色彩。研究发现,量词含有的三种色彩意义产生的原因并不相同。量词形象色彩的产生主要源于量词的借用机制,这种借用机制体现了人们的认知特点;根据认知语言学的分析方法,可以将量词的形象色彩分为外观相似型、部分代整体型和动作相关型。量词的语体色彩主要源于语言环境的影响,语言环境中特定的语言体式、风格在量词语体色彩产生的过程中起着主要作用;根据风格的不同,可以将量词的语体色彩分为口语语体色彩和书面语语体色彩,书面语语体色彩又可以分为政论语体色彩、文艺语体色彩等。有些量词还含有丰富的感情色彩,量词感情色彩的产生主要源于搭配对象褒贬属性的影响;量词的感情色彩可以分珍惜怜爱、尊敬赞扬、贬低讽刺和夸张四种。量词的色彩意义是制约名量搭配中量词选择的一个因素,在名量的线性组合中它又是名词、（?）词相互作用的一个焦点区域。量词色彩意义对于近义量词的辨析也有很重要的作用。近义量词的存在完善了量词系统,增强了量词的表达能力。量词的感情色彩和语体色彩是区分近义量词的两个重要方面。现代汉语中量词除充当计量单位外还具有丰富的修辞作用。研究发现,量词修辞功能与量词的色彩意义关系非常密切。从量词色彩意义的三个方面看,量词在形象描绘事物、准确传情达意、塑造人物个性、突出语体风格等方面有重要作用。

关键词：量词色彩意义近义量词修辞功能

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

汉语词语的色彩意义及其在维译中的表达

汉语词语的色彩意义及其在维译中的表达

作者：古丽娜尔·胡吉西新疆大学

学位级别：硕士

本文由三个章节组成,重难点在第二、三章。第二章主述汉语词语的色彩意义,色彩意义的表现方式——通过词的概念意义体现、通过与其它词的对比体现、通过语境体现,并论述了词语色彩意义的分类——语体色彩、感情色彩、形象色彩、时代色... 详细信息

本文由三个章节组成,重难点在第二、三章。第二章主述汉语词语的色彩意义,色彩意义的表现方式——通过词的概念意义体现、通过与其它词的对比体现、通过语境体现,并论述了词语色彩意义的分类——语体色彩、感情色彩、形象色彩、时代色彩和民族色彩。第三章,也是本论文的中心部分,论述了对汉语词语的感情色彩、形象色彩、民族色彩意义进行维译时的表达方法。在这一章,通过给出例词、例句,来说明词语的色彩意义的表达,也可以采用常见的翻译手段来进行处理。同时也得出这么一条结论:色彩意义虽然是词语的附属意义,但是它所起的作用是不可小窥的,尤其是在政论文和文学作品中,渲染气氛的力度,人物形象的塑造,人物态度的体现,景物环境的描述,无一不靠色彩意义来体现。汉语的色彩在用维语进行表达时,常常会发生色彩的减弱、增强或转化成中性的情况。在表达手段上,通过对例词例句的分析发现,感情色彩用直接表达的方式常见,民族色彩的联想意义不对等的情况多见,这也从一个侧面论证了民族文化之间的差异。语言作为文化的载体,它的词汇中沉淀了反映一个民族在其自身发展过程中所形成的不同于其他民族的文化心态、思维模式、礼仪习俗、风土人情,所有这些都在一个民族的语言中得以保留和体现。翻译作为一个有着悠久历史的活动,它的特性注定它是一个与语言打交道的行业。翻译活动表面上看是语言符号之间的转换,实际上是一个错综复杂的过程,它不是简单或机械地复制原文的词语,而要考虑原作的思想、感情、风格,并尽可能地用等值、恰当的译文语言传达给译文读者。象郭沫若先生说的“一杯伏特卡酒不能换成一杯白开水。”翻译的特殊性断定了翻译不同于创作,但要在原作的框架内“创作”,这更增加了翻译的难度。因此有人将翻译比作是“戴着脚镣跳舞”。

关键词：词义色彩意义表达