检索结果-南通市图书馆

航拍纪录片的创作特色研究 ——以《航拍中国》系列纪录片为例

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

航拍纪录片的创作特色研究 ——以《航拍中国》系列纪录片为例

作者：刘大光聊城大学

学位级别：硕士

近年来,我国纪录片数量显著增加,质量明显提升,出现了一系列优秀纪录片,航拍纪录片就是其中之一。航拍作为一种新的拍摄方式,在纪录片制作中广泛使用,伴随着世界航拍纪录片的流行,我国自主制作了第一部航拍系列纪录片——《航拍中国》... 详细信息

近年来,我国纪录片数量显著增加,质量明显提升,出现了一系列优秀纪录片,航拍纪录片就是其中之一。航拍作为一种新的拍摄方式,在纪录片制作中广泛使用,伴随着世界航拍纪录片的流行,我国自主制作了第一部航拍系列纪录片——《航拍中国》。该片收获了很高的收视率与评价,受到广大观众喜爱。因其在我国航拍纪录片领域的代表性,本文选取《航拍中国》系列纪录片作为航拍纪录片创作特色研究的样本,以期在其有创作特色和美学探索方面得到普适性的规律。本文从航拍的定义入手,首先,分析航拍纪录片的基本特征,总结现代航拍的发展历程,简要论述研究样本《航拍中国》系列纪录片的基本情况,以及该片制作中使用的载人机拍摄设备与无人机拍摄设备。其次,分析航拍纪录片的价值,包括全航拍纪录片全面展现中国景象、生态环保的价值内涵、空中纪录的文献价值、大国形象塑造与爱国主义教育价值。最后,尝试归纳、梳理航拍纪录片相较于普通纪录片在创作方面的独特性,总结得出航拍纪录片四个方面的创作特色:先是航拍纪录片的画面构建方面,主要论述了画面构图、色彩光影、镜头运动方式的独特性,并在本人毕业作品《航拍聊城》的拍摄过程中,设计了对照实验,将论文中总结出的航拍纪录片的构图、运动、色彩光影的规律和特点进行实践验证;再从航拍纪录片的叙事层面入手,找出了航拍纪录片采用的两种独特叙事手法:板块式、中心线串联式。并总结出了一套“板块式+中心线串联式”的组合型叙事结构,同时分析了航拍纪录片中动画对于叙事的辅助作用;然后通过研究航拍纪录片的拍摄题材选择与解说词创作,总结出航拍纪录片中人文精神的独特表达方式。最后,研究探讨航拍纪录片独特的的美学探索,其美学突破主要体现在将生活美进行陌生化处理、将常见自然景观奇观化处理、以中国传统的“天人合一”美学思想指导创作。在结语中,依照文中《航拍中国》系列纪录片的创作特色,思考本人论文及毕业作品的不足之处。总之,笔者希望通过《航拍中国》系列纪录片创作特色的分析,为航拍纪录片实际制作与发展方向提供参考和借鉴。

关键词：《航拍中国》航拍纪录片创作特色美学

多模态话语分析视角下《航拍中国·江西篇》英文字幕翻译研究

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

多模态话语分析视角下《航拍中国·江西篇》英文字幕翻译研究

作者：陈海梅赣南师范大学

学位级别：硕士

《航拍中国·江西篇》出自航拍纪录片《航拍中国》的第一季第五集,展现了江西地区的自然风土、人文历史和社会风貌,是重要的文化传播媒体。受语言文化差异影响,字幕翻译的质量和水平直接影响中国形象。随着国产纪录片的大量涌现,字幕翻... 详细信息

《航拍中国·江西篇》出自航拍纪录片《航拍中国》的第一季第五集,展现了江西地区的自然风土、人文历史和社会风貌,是重要的文化传播媒体。受语言文化差异影响,字幕翻译的质量和水平直接影响中国形象。随着国产纪录片的大量涌现,字幕翻译问题愈加重要,值得进一步研究。纪录片字幕翻译需要结合多模态因素,本文在多模态话语分析理论视角下研究《航拍中国·江西篇》的字幕英译,探讨以下两个问题:一是依据多模态话语分析理论,《航拍中国·江西篇》的字幕翻译在多模态场景下译文是否充分传达了原文信息?二是《航拍中国·江西篇》字幕翻译对纪录片字幕翻译实践有何启示?为了解决以上两个问题,本研究依据张德禄教授提出的多模态话语分析综合理论框架,从表达层面、内容层面、语境层面和文化层面探讨字幕翻译是否充分传达原文信息。首先,依据表达层面、内容层面、语境层面和文化层面的特点,截取了纪录片中的18个镜头;其次,结合多模态话语分析方法、字幕翻译的特点和原则、读者的阅读期待和文化背景等因素,评析英文字幕翻译。在表达层面,分析字幕是否配合语言媒体和非语言媒体共同表达意义;在内容层面,分析字幕是否根据英文语言使用习惯和图文互补关系进行翻译;在语境层面,分析字幕是否根据不同的话语范围和语言表达形式进行翻译;在文化层面,分析字幕是否根据文化差异和多模态的话语潜势进行翻译。研究发现,在多媒体话语分析理论视角下,《航拍中国·江西篇》字幕翻译基本能够充分体现原文信息和内容,个别带有文化特色的字幕翻译没有利用好图像与字幕的互补关系,使得译文无法充分地传达原文信息。可见,纪录片字幕翻译既要充分融合文字、图像、声音、配乐等多模态的作用,也要考虑观众的语言文化背景,特别要注重文化词语的翻译。就纪录片的字幕翻译而言,术语翻译的规范性、译文表达的准确性和翻译传播的接受度至关重要。

关键词：航拍纪录片《航拍中国·江西篇》多模态话语分析字幕翻译

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

浅谈航拍技术在纪录片中的应用及意义

电视指南 2017年第9期 155-155页

作者：朱涵河海大学公共管理学院

近年来,得益于科技的发展,航拍在纪录片中得到广泛应用,它不仅提供了新的视角,给人们带来刺激的观感,也改变着人们看待世界的方式和态度。

关键词：航拍纪录片视角

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

航拍纪录:放眼看见的意味

现代传播：中国传媒大学学报 2015年第11期37卷 115-118页

作者：刘洁中国传媒大学经济与管理学院

航拍纪录特指航拍纪录片以及纪录片中的航拍片段。越来越容易获得的航拍全视角,是人类依凭着科学的技术化发展而获得的一种暂时的主体性视角,因此具有人类主体性个体的理性、情感和意志,鲜活并充满个性,不应该仅仅被异化成一种工具。自... 详细信息

航拍纪录特指航拍纪录片以及纪录片中的航拍片段。越来越容易获得的航拍全视角,是人类依凭着科学的技术化发展而获得的一种暂时的主体性视角,因此具有人类主体性个体的理性、情感和意志,鲜活并充满个性,不应该仅仅被异化成一种工具。自纪录片问世以来,航拍纪录所具有的上帝之眼的反观特性,也就自然应和着现代性与后现代性潮流的创作风格,在乌托邦与反乌托邦的角力之中徘徊并延续至今。空间的隐喻其实就是文化。注重从空间性来解读社会、历史、文化,新文化地理学对航拍纪录创作"去景观化"同质拍摄的纠偏,具有理性的启发与实践的指导意义。

关键词：航拍纪录片主体性乌托邦空间文化

维普期刊数据库

俯瞰与平视:《航拍中国》的技术视角与叙事视角

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

艺术评论 2019年第5期 57-64页

作者：张淑玲河北传媒学院影视艺术学院

航拍中国》是中国大陆第一部真正意义上的航拍作品,其航拍团队规模最大、单集投资金额最高。《航拍中国》第一季于2017年1月播出后,受到广大观众的一致好评,豆瓣评分高达9.2。今年3月,《航拍中国》第二季于央视播出,同样受到大众追捧。... 详细信息

航拍中国》是中国大陆第一部真正意义上的航拍作品,其航拍团队规模最大、单集投资金额最高。《航拍中国》第一季于2017年1月播出后,受到广大观众的一致好评,豆瓣评分高达9.2。今年3月,《航拍中国》第二季于央视播出,同样受到大众追捧。《航拍中国》制作的成功得益于影片独特的技术视角和叙事视角。本文通过解读航拍纪录片的发展历程及该片俯瞰的技术视角和平视的叙事视角,来探究其成为热播纪录片的原因。

关键词：航拍纪录片航拍中国技术视角叙事视角

维普期刊数据库

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

看见美丽看见哀愁:《看见台湾》

南方电视学刊 2017年第1期 110-115页

作者：王亚维赖郁臻台湾政治大学广电系台湾政治大学传播所

2013年年底台湾上映的环境议题纪录片《看见台湾》以航拍直视台湾生态的污染与破坏,引起了巨大的轰动,除了在院线放映长达四个月外,票房突破新台币2.4亿,几乎是数年院线纪录片票房的总和。而本片放映后在台湾地区空前地提高了环境意识,... 详细信息

2013年年底台湾上映的环境议题纪录片《看见台湾》以航拍直视台湾生态的污染与破坏,引起了巨大的轰动,除了在院线放映长达四个月外,票房突破新台币2.4亿,几乎是数年院线纪录片票房的总和。而本片放映后在台湾地区空前地提高了环境意识,并使公权力在全民监督下发挥了改变的力量,不但是华语纪录片史上的一个里程碑,就2013年全球纪录片的产制上也是一个不能忽视的亮点。《看见台湾》的现象相当独特,构成原因从新技术到时空条件均非偶然,值得进一步分析与理解。

关键词：《看见台湾》航拍纪录片群众募资

维普期刊数据库