检索结果-南通市图书馆

作者：林翠雯广东外语外贸大学

学位级别：硕士

在日语表达中,存在着具有使役意思的他动词和自动词使役态。青木(1977)把这些具有使役意思的他动词称为使役性他动词。比如“動かす”“迷わす”“降ろす”等是具有使役意的他动词,那么他们与自动词使役态“動かせる”“迷わせる”“降... 详细信息

在日语表达中,存在着具有使役意思的他动词和自动词使役态。青木(1977)把这些具有使役意思的他动词称为使役性他动词。比如“動かす”“迷わす”“降ろす”等是具有使役意的他动词,那么他们与自动词使役态“動かせる”“迷わせる”“降りさせる”有何区别,在什么情况下可以相互替换使用,在什么情况下只能使用其中一个,一直以来是日语学习者的难点所在。本文以使役他动词与自动词使役态作为研究对象,重点介绍这两类词的异同。本文通过新明解词典第5版总计收集了91对含有使役意思的他动词与自动词使役态。然后利用国立国语研究所的“中纳言”语料库,分别调查使役他动词和自动词使役态的使用频率,再根据其使用频率的高低进行分类。最后根据分类结果,并通过对其例文进行对比研究,得出了以下结论。自动词为五段动词时可分为三种类型:分别为“类型一:使役他动词使用频率高”;“类型二:使役他动词与自动词使役态的使用频率相近”;“类型三:自动词使役态的使用频率高”。类型一的动词由于自动词使役态不存在或多作为使役他动词的可能态使用,加上使用时受自动词本身的意思限制以及只能用于原因使役文中,导致了使役他动词的使用频率较高。类型二的动词在一般情况下均能交换使用。类型三的动词因为宾语多是有情物(有意志行为的人)、动作者本身的一部分、抽象物这三种情况,所以自动词使役态使用频率高。自动词为一段动词时由于大部分词组均表现为使役他动词使用频率比自动词使役态高,则将其归为“类型四”。类型四的动词受外国小说的译文影响,偶尔也会出现使用自动词使役态的情况,但大多数自动词使役态表达在日常生活中能使用的状况较少,或是与常识相悖,以至于使役他动词使用的频率较高。

关键词：使役他动词自动词的使役态使役用法自他对应

来源：

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

日语使役性他动词与自动词使役态的对比研究

引用

北方文学 2018年第36期 218-219页

作者：林翠雯广东外语外贸大学

日语使役性他动词与自动词使役态一直是日语学习者的难点。由于"す"曾经是古日语的使役助动词之一,且在现代日语中依然存在并与现代日语的使役态"せる"意思相似,故对于两者的用法区别一直不清晰。本文主要通过国立国语研究所的数据,利... 详细信息

日语使役性他动词与自动词使役态一直是日语学习者的难点。由于"す"曾经是古日语的使役助动词之一,且在现代日语中依然存在并与现代日语的使役态"せる"意思相似,故对于两者的用法区别一直不清晰。本文主要通过国立国语研究所的数据,利用频率数将其分类,并以此对此做出分析,明确一直以来对这类词的模糊界限。

关键词：使役性他动词自动词的使役态无对自动词

来源：

同方期刊数据库评论

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

欢迎您,

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

在线全文

在线全文

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：

通借通还

欢迎您,

建议与咨询 留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

在线全文

在线全文

请选择保存的检索档案： 新增检索档案 确定 取消

请选择收藏分类： 新增自定义分类 确定 取消

通借通还

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：