检索结果-南通市图书馆

语言三大元功能与国家形象构建——以斯里兰卡总统第70届联大演讲为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

外语研究 2017年第1期34卷 11-15页

作者：江潇潇北京外国语大学亚非学院北京100089

本文以斯里兰卡总统西里塞纳在第70届联大上的演讲为语料,从系统功能语言学视角运用三大元功能分析国家形象的构建过程。笔者结合斯里兰卡的国情和国际地位,通过对主位、及物性、语气和情态的分析,阐释了西里塞纳如何在国际舞台上构建"... 详细信息

本文以斯里兰卡总统西里塞纳在第70届联大上的演讲为语料,从系统功能语言学视角运用三大元功能分析国家形象的构建过程。笔者结合斯里兰卡的国情和国际地位,通过对主位、及物性、语气和情态的分析,阐释了西里塞纳如何在国际舞台上构建"联合国的忠实拥护者、民主与廉政的坚实捍卫者、谦逊与自律的和平主义者"的国家形象。

关键词：斯里兰卡总统联大演讲系统功能语言学政治话语分析国家形象构建

话语历史分析法与挪威国家形象构建——以挪威首相第70届和第71届联大演讲为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

外国语文 2017年第3期33卷 61-66页

作者：李菁菁北京外国语大学欧洲语言文化学院北京100089

本文运用话语历史分析法,对挪威首相埃尔娜·索尔贝格^(1)在第70届和第71届联大上的两次一般性辩论演讲进行互文性分析。研究发现:索尔贝格演讲中的互文现象传递出挪威国家意识形态,构建出挪威重视人权、走可持续发展道路的西方发达国... 详细信息

本文运用话语历史分析法,对挪威首相埃尔娜·索尔贝格^(1)在第70届和第71届联大上的两次一般性辩论演讲进行互文性分析。研究发现:索尔贝格演讲中的互文现象传递出挪威国家意识形态,构建出挪威重视人权、走可持续发展道路的西方发达国家形象。

关键词：话语历史分析法互文性挪威国家形象联大演讲

定位理论与芬兰国家形象构建——以芬兰总统联大演讲为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

外国语文 2017年第3期33卷 54-60页

作者：李颖北京外国语大学欧洲语言文化学院北京100089

本文以芬兰总统尼尼斯托在70届联大上的演讲为语料,采用定位理论分析其演讲话语策略。作者通过分析不同议题中的叙事框架和言语行为,论述了芬兰如何改变自身在联合国中的定位,从而为本国承担更多国际责任和寻求更多的本国权利;进而阐释... 详细信息

本文以芬兰总统尼尼斯托在70届联大上的演讲为语料,采用定位理论分析其演讲话语策略。作者通过分析不同议题中的叙事框架和言语行为,论述了芬兰如何改变自身在联合国中的定位,从而为本国承担更多国际责任和寻求更多的本国权利;进而阐释了尼尼斯托如何在国际舞台上构建新的国家形象——"联合国的坚定支持者,国际责任的切实承担者,国际冲突解决新范式的倡导者,维护全人类福祉的引领者"。

关键词：定位理论国家形象联大演讲批评话语分析芬兰总统

话语修辞与英国国家形象构建——以英国外长第70届联大演讲为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

外国语文 2017年第3期33卷 67-72页

作者：聂薇北京外国语大学专门用途英语学院北京100089

本文以英国外长菲利普·哈蒙德(Philip Hammond)第70届联大演讲为语料,通过话语修辞分析,展示英国外长如何构建英国国家形象。研究发现,他巧妙地运用了亚里士多德修辞理论(诉诸人格、诉诸情感、诉诸逻辑)成功塑造了英国是"国际组织的建... 详细信息

本文以英国外长菲利普·哈蒙德(Philip Hammond)第70届联大演讲为语料,通过话语修辞分析,展示英国外长如何构建英国国家形象。研究发现,他巧妙地运用了亚里士多德修辞理论(诉诸人格、诉诸情感、诉诸逻辑)成功塑造了英国是"国际组织的建设者、人类福祉的贡献者和国际正义的维护者"的国家形象。

关键词：亚里士多德修辞联大演讲国家形象

互文性与国家形象构建——以马来西亚总理70届联大演讲为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

外语学刊 2017年第3期 12-16页

作者：邵颖北京外国语大学北京100089

本文以2015年马来西亚总理纳吉布在70届联大上的演讲为基本语料,通过对其中互文性的分析,解读纳吉布如何运用此话语策略在演讲中构建"正义、温和的伊斯兰世界代表和东南亚地区主导"的国家形象。

关键词：马来西亚总理联大演讲国家形象构建互文性

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中美领导人联大演讲建构互文性对比研究

阜阳师范大学学报（社会科学版） 2022年第1期 39-46页

作者：柴媛媛刘嫣湖北荆楚理工学院外国语学院湖北荆门448000

联大演讲是各国代表阐明立场和观点、发出呼吁和倡议的良机。本文以2009年至2020年中美两国领导人的24篇联合国大会一般性辩论演讲为语料,基于Fairclough建构性互文理论,从结构和主题两大互文关系进行对比研究。通过计量统计学分析表明... 详细信息

联大演讲是各国代表阐明立场和观点、发出呼吁和倡议的良机。本文以2009年至2020年中美两国领导人的24篇联合国大会一般性辩论演讲为语料,基于Fairclough建构性互文理论,从结构和主题两大互文关系进行对比研究。通过计量统计学分析表明,中美两国领导人演讲中两种手段的使用既有相同之处又有不同倾向。相同之处即为结构互文。不同之处即为:中方通过“共同”“发展”与“和平”的主题互文反映出中国始终是世界和平、全球发展、国际秩序的建设者;美方通过“民主”“人权”“安全”“自由”等主题互文大力抨击他国国家社会制度的腐朽,鼓吹美国民主制度的优越性,以达到隐性地向全世界渗透美国意识形态的目的。

关键词：中美领导人联大演讲建构互文性

2009—2020年中国领导人联大演讲的具体互文性研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

西部学刊 2023年第17期 173-176页

作者：柴媛媛刘娜荆楚理工学院外国语学院荆门448000

联合国大会演讲是各国代表阐明立场和观点,发出呼吁和倡议的良机。以2009—2020年中国领导人的12篇联合国大会一般性辩论演讲为语料,基于具体互文性理论,从引用和陈词两大互文关系进行对比分析。研究表明,中国领导人在联大演讲中通过引... 详细信息

联合国大会演讲是各国代表阐明立场和观点,发出呼吁和倡议的良机。以2009—2020年中国领导人的12篇联合国大会一般性辩论演讲为语料,基于具体互文性理论,从引用和陈词两大互文关系进行对比分析。研究表明,中国领导人在联大演讲中通过引用中国先哲和当代思想家的话语来传播中国传统文化和价值观以期世界各国文明交流互鉴,推动构建人类命运共同体;通过陈词反映出中方谋求经济发展是第一要务,并继续实施和平发展、互利共赢的发展战略。

关键词：中国领导人联大演讲具体互文性

美国总统巴拉克·奥巴马在第70届联合国大会上讲话的模拟口译实践报告

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

美国总统巴拉克·奥巴马在第70届联合国大会上讲话的模拟口译实践...

作者：苏飞天津理工大学

学位级别：硕士

本文是对美国总统巴拉克·奥巴马在第70届联合国大会上讲话以释意理论为指导所撰写的口译实践报告。联合国是国际社会中的重要机构,对保持地区局势稳定和维护世界和平起着不可忽视的作用。奥巴马作为世界重要大国—美国的总统,对国际政... 详细信息

本文是对美国总统巴拉克·奥巴马在第70届联合国大会上讲话以释意理论为指导所撰写的口译实践报告。联合国是国际社会中的重要机构,对保持地区局势稳定和维护世界和平起着不可忽视的作用。奥巴马作为世界重要大国—美国的总统,对国际政治和经济局势、气候变化、宗教和恐怖主义等全球或地区热点问题进行了阐述。该演讲不仅有助于了解当今世界格局变化,也是练习口译的良好素材。本报告共分为五章。第一章为口译实践的描述,简要介绍本报告中实践口译的背景与目的。第二章为实践的理论依据,简述了释意理论的发展,及其基本原则。第三章为口译的流程,对背景信息的收集,可能涉及到的专业性词汇的整理,对在实践过程中所遇问题的预测和应对,以及口译过程和译后事项的介绍。第四章为具体的实例分析,对在实践过程中各类词汇、句式等方面所暴露出的问题进行分析,探索应对的翻译方法和技巧。第五章是对整个实践活动的总结,在口译过程中得到的经验和启示,存在的问题和不足,以及对今后进一步学习的建议。本报告的意义在于,通过对材料的模拟自主练习,达到能对口译实践各个环节的熟悉,并由此形成一套较为完整、有效的实践口译练习流程。此外,通过对材料中的实例进行分析,研究翻译策略,还可以进一步加深对理论的认识程度,完善理论与实践的结合。

关键词：联大演讲释意理论模拟口译自主练习