检索结果-南通市图书馆

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

翻译练习在英语教学中的地位

北京理工大学高等教育研究 2002年第3期 10-11页

作者：刘芳北京理工大学人文学院

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

翻译练习精解(十)

英语自学 2000年第3期 28-29页

作者：吴刚

上期参考答案随感录J·B·普里斯特利许久以来,我对别人学识之渊博及造诣之深感到迷惑不解。随便读到哪一位重要人物的传记,总发现他的学问和才能,我活六辈子也休想学到和做到。首先,除非不巧象史蒂文森或契诃夫那样有明显的残疾,他们... 详细信息

上期参考答案随感录J·B·普里斯特利许久以来,我对别人学识之渊博及造诣之深感到迷惑不解。随便读到哪一位重要人物的传记,总发现他的学问和才能,我活六辈子也休想学到和做到。首先,除非不巧象史蒂文森或契诃夫那样有明显的残疾,他们总是顶刮刮的运动员,有惊人的气力和耐力,等等。哪怕年届七十,不管是走是跑还是翻山越龄。

关键词：翻译练习

维普期刊数据库

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

翻译练习对学生语言能力的促进作用

知识经济 2012年第10期 155-156页

作者：傅培淼安阳师范学院外国语学院 455002

翻译练习是一种非常有效的促进学生语言能力的活动,它不仅是教学手段而且也是实现我国大学英语教学目标的要求。本文从多个方面探讨了翻译练习在大学英语教学中的重要作用,指出翻译练习不仅可以提高学生的语法能力,而且有利于促进学生... 详细信息

翻译练习是一种非常有效的促进学生语言能力的活动,它不仅是教学手段而且也是实现我国大学英语教学目标的要求。本文从多个方面探讨了翻译练习在大学英语教学中的重要作用,指出翻译练习不仅可以提高学生的语法能力,而且有利于促进学生的阅读能力和对英汉语言差异的认识。

关键词：翻译练习语言能力文化差异

维普期刊数据库

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

翻译练习精解(五)

英语自学 2000年第5期 23-24页

作者：吴刚

精解上次的练习是一篇政治内容的新闻报道,在翻译时大致要注意以下一些问题:一、新闻文体要求表达时简洁明确,句子结构要能有效传递信息并且不产生歧义;二、政治内容虽然包含多种文体(如演讲、会谈、外交文件等),具有各自不同的文体特征... 详细信息

精解上次的练习是一篇政治内容的新闻报道,在翻译时大致要注意以下一些问题:一、新闻文体要求表达时简洁明确,句子结构要能有效传递信息并且不产生歧义;二、政治内容虽然包含多种文体(如演讲、会谈、外交文件等),具有各自不同的文体特征,但有一点是共同的。

关键词：翻译练习英语自学

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

翻译练习(35)

日本医学介绍 1986年第12期 572-573页

作者：栾开翔王双生

【原文】一病息災时代(6)误解病院医师指示月回、二月回诊察十分管理必要、每日外来医疗必要、病息災组相谈相手

关键词：翻译练习终止形相手巴协活用词搪尿病仕事血糖值成人病方仓

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

翻译练习(6)

日本医学介绍 1984年第8期 31-32页

作者：吴宣刚

[注释(原文见上期)] ①标题中‘インフルエンザヮク’是‘インフルエンザワクチン’的缩写,译成:流感疫苗。格助词‘で’等于‘…にょつて’或‘…にょり’。‘喘息恶化’是‘气管支喘息が要化する’的缩写。标题最后的‘シロ’是用片... 详细信息

[注释(原文见上期)] ①标题中‘インフルエンザヮク’是‘インフルエンザワクチン’的缩写,译成:流感疫苗。格助词‘で’等于‘…にょつて’或‘…にょり’。‘喘息恶化’是‘气管支喘息が要化する’的缩写。标题最后的‘シロ’是用片假名标记的日语,基本词义为“白”或“白色”,引伸义相当于‘ゼロ’,‘マィナス’或‘证明されない’,酌情译成:阴性,未被证明。根据上下文的逻辑意义,标题的全文可以说成‘ィンフルェンザヮクチンの接种にょり气管支喘息が恶化するのは动物实验では证明されてぃなぃ’。译成:由于接种流感疫苗而出现的支气管哮喘恶化问题,通过动物实验未被证明。或译成:动物实验证明接种流感疫苗并不引起支气管哮喘的发作。

关键词：支气管哮喘哮喘翻译练习流感疫苗流感病毒疫苗干扰素抗病毒药谓语形式体言气管支惯用型动物实验生物检验过敏原

同方期刊数据库

同方期刊数据库更多评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

翻译练习解析(5)

英语学习 1996年第1期 75-77页

作者：申雨平

第一章切斯威克大道当本世纪刚刚十几年的时候,六月的一个阳光明媚的早晨,一辆大型家用马车由一个戴假发套三角帽的肥胖的马车夫驾驶着,以每

关键词：翻译练习林荫道介词短语

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

翻译练习精解(八)

英语自学 2000年第8期 25-27页

作者：吴刚

上期翻译练习答案:作为一名作家,毛姆强烈地意识到自己的局限性。他在自我剖析的自传《总结》中写道:“在写作的时候,我无法随心所欲,只能力所能及。”在第一次世界大战前后的数年间,毛姆不单在剧作方面取得成功,还开始在小说领域享有... 详细信息

上期翻译练习答案:作为一名作家,毛姆强烈地意识到自己的局限性。他在自我剖析的自传《总结》中写道:“在写作的时候,我无法随心所欲,只能力所能及。”在第一次世界大战前后的数年间,毛姆不单在剧作方面取得成功,还开始在小说领域享有盛名。在本世纪上半叶,作家除了创作出一批优秀长篇小说之外,还写下100多篇短篇小说,因此赢得了英国年轻作家的普遍仰慕。英国杰出的评论家安格斯·威尔逊曾经选编毛姆的短篇小说,在为之作序时。

关键词：翻译练习自我剖析

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

翻译练习(28)

日本医学介绍 1986年第5期 239-240页

作者：栾开翔王双生

【原文】手术(5)全身的疾患。手术生臓器组织除去①局所疗法。全身病局所疗法局所②手术、治疗期待。手术局所残、

关键词：翻译练习连体形全身病活用词五段动词腋窝淋巴结用言乳房切除术提唱外科医生