检索结果-南通市图书馆

新时期电力专业翻译的原则及策略——评《电力英语互译理论与实践研究》

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

水利水电技术 2020年第1期51卷 I0006-I0006页

作者：曲雯甘肃民族师范学院外语系

电力行业的快速发展解决了中国电力资源紧缺问题,同时,随着中国电力产能的持续增加,电力企业对外扩展也就成为必然。因此,电力行业发展过程中的技术引进、技术输出等对专业翻译人才的要求不断提高,在信息资料翻译过程中,应遵循相关原则... 详细信息

电力行业的快速发展解决了中国电力资源紧缺问题,同时,随着中国电力产能的持续增加,电力企业对外扩展也就成为必然。因此,电力行业发展过程中的技术引进、技术输出等对专业翻译人才的要求不断提高,在信息资料翻译过程中,应遵循相关原则与策略,从而保证翻译结果的一致性、正确性。《电力英语互译理论与实践研究》(赵玉闪,河北大学出版社2013年版 )作为一本系统性讲述电力英语翻译的书籍,对新时期电力专业翻译人才培养与翻译工作开展有着重要的指导意义。

关键词：电力英语原则及策略专业翻译人才翻译人才培养技术引进原则与策略系统性

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

首届全国科技翻译大赛获奖名单

上海翻译 2018年第6期 67-67页

作者：无上海市科技翻译学会上海电力学院外国语学院

科技翻译为人类文明与进步做出了不朽的功绩,自明末清初到改革开放四十年,科技翻译在中国经济建设与社会发展进程中功不可没。在新时代中国文化“走出去”战略和“一带一路”倡议下,科技翻译发挥着越来越重要的作用。为进一步推动我国... 详细信息

科技翻译为人类文明与进步做出了不朽的功绩,自明末清初到改革开放四十年,科技翻译在中国经济建设与社会发展进程中功不可没。在新时代中国文化“走出去”战略和“一带一路”倡议下,科技翻译发挥着越来越重要的作用。为进一步推动我国科技翻译人才培养和成果转化,促进科技翻译健康发展,由上海市科技翻译学会主办,上海电力学院外国语学院承办了首届全国科技翻译竞赛。

关键词：科技翻译获奖名单 “走出去”战略大赛社会发展进程翻译人才培养上海电力学院中国文化

2018翻译研究战略论坛通知--我国翻译师资问题专题：十年回顾、十年展望

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

上海翻译 2017年第5期 F0004-F0004页

我国高校先后确立本科翻译专业与翻译专业研究生教育已有十年时间，翻译教育与教学整体上取得了很大的成绩，这两个翻译专业的教师也在广泛的实践中进行了认真的探索。与此同时，翻译专业，乃至范围更大的外语教学中的翻译课程，也面临... 详细信息

我国高校先后确立本科翻译专业与翻译专业研究生教育已有十年时间，翻译教育与教学整体上取得了很大的成绩，这两个翻译专业的教师也在广泛的实践中进行了认真的探索。与此同时，翻译专业，乃至范围更大的外语教学中的翻译课程，也面临不少现实的挑战与困难，其中最大的一个瓶颈是翻译师资队伍如何更好地适应新形势、新任务对翻译人才培养的各种真实需求。

关键词：翻译研究师资问题翻译专业专题论坛展望翻译人才培养研究生教育

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

“2018翻译研究战略论坛”邀请函

上海翻译 2018年第1期 F0004-F0004页

为进一步探讨我国翻译师资问题，促进国内译界在翻译师资建设和翻译人才培养方面的学术交流，《上海翻译》编辑部与外语教学与研究出版社将于2018年5月11—13日在贵州师范大学举办“翻译研究战略论坛”。本届论坛的主题为“我国翻译师... 详细信息

为进一步探讨我国翻译师资问题，促进国内译界在翻译师资建设和翻译人才培养方面的学术交流，《上海翻译》编辑部与外语教学与研究出版社将于2018年5月11—13日在贵州师范大学举办“翻译研究战略论坛”。本届论坛的主题为“我国翻译师资问题专题：十年回顾、十年展望”。大会组委会盛情邀请您莅临贵州师范大学，与广大专家学者共同探讨相关议题!

关键词：翻译研究论坛外语教学与研究出版社邀请函贵州师范大学翻译人才培养师资问题学术交流

跨文化意识与旅游英语翻译研究——评《翻译·跨文化旅游研究》

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

新闻与写作 2018年第1期 I0012-I0012页

作者：姚腾忻州师范学院

全球各个国家的历史文化、风俗习惯等方面的区别会给旅游英语的翻译带来一定的语言词汇障碍。因此,在进行旅游翻译的过程中要做到尽可能地传达源语言的文化与内容。《翻译·跨文化旅游研究》就是对旅游翻译进行全面研究的书籍,该书探索... 详细信息

全球各个国家的历史文化、风俗习惯等方面的区别会给旅游英语的翻译带来一定的语言词汇障碍。因此,在进行旅游翻译的过程中要做到尽可能地传达源语言的文化与内容。《翻译·跨文化旅游研究》就是对旅游翻译进行全面研究的书籍,该书探索了翻译与跨文化旅游的关系、国际旅游岛战略下应用型翻译人才培养、不同场景的口、笔译需要、不同类型旅游文本的翻译等重要而实用的课题。

关键词：跨文化意识翻译研究旅游研究旅游英语翻译人才培养旅游翻译跨文化旅游历史文化

ENHANCING LEGAL CULTURAL SOFT POWER:FROM THE PERSPECTIVE OF TRANSLATING CHINESE LAWS AND REGULATIONS

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

China Legal Science 2020年第1期8卷 31-63页

作者：董晓波胡波 School of Foreign Languages and Cultures of Nanjing Normal University

Over 40 years of China’s reform and opening-up has witnessed a process of transition from passive to active translation of the laws and *** the 1980 s to the entry into the WTO,China mainly introduced the achievements of legal system construction to the foreigners and it was also a process of relatively passive adaptation to the international *** the 18 th National Congress of the Communist Party of China in 2012,gradual improvement and completion have taken place in building the socialist legal system with Chinese *** a national strategy,Chinese culture‘going global’also has been put *** an indispensable part of China’s rule of law culture,laws and regulations are the important achievements of China’s modernization of the rule of *** is also necessary for China’s laws and regulations to actively go global,contributing China’s experience and wisdom of the rule of law to the world,developing China’s rule of law image and enhancing China’s cultural soft *** more and more local governments also joined in regulations and rules translation,translation norms have to be paid more attention *** the guidance of norm theory of western descriptive translation studies,much violation of translation norms can still be found in current legal translation,for instance,not well-formed working mechanism,inadequate cultivation of interdisciplinary legal translation talents,unsystematic and unsustainable standardization work,and the separation of translation practice and *** actively translating laws and regulations,China should also actively highlight and join in the standardization of legal *** at the existing problems,the corresponding countermeasures have been proposed to facilitate the formation of complete and orderly translation norms.

关键词：法律法规翻译描述翻译学不规范现象翻译规范文化软实力翻译人才培养规范化工作规范理论

第十一届中西部地区翻译理论与教学研讨会暨翻译研究国际论坛通知

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论