检索结果-南通市图书馆

在民族语文翻译事业中实现梦想——访中国民族语文翻译局局长、总译审阿力木沙比提

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国民族 2014年第4期 49-49页

作者：李翠

“可以说，翻译工作一直伴随着我。”如今已是中国民族语文翻泽局局长、总译审的阿力木沙比提说。1982年．维吾尔族青年阿力木沙比提考入中央民族大学翻译班学习，毕业后，先后在民族出版社、民族画报社从事翻泽图书、编辑出版和新闻宣... 详细信息

“可以说，翻译工作一直伴随着我。”如今已是中国民族语文翻泽局局长、总译审的阿力木沙比提说。1982年．维吾尔族青年阿力木沙比提考入中央民族大学翻译班学习，毕业后，先后在民族出版社、民族画报社从事翻泽图书、编辑出版和新闻宣传等工作。

关键词：民族语文翻译事业局长中国梦想中央民族大学民族出版社翻译工作

从“不逾矩”到“从心所欲”——从许渊冲的翻译思想看中国翻译事业的前景

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

科技信息 2007年第9期 140-140,146页

作者：孙帮根周同沈阳师范大学外国语学院辽宁沈阳110034

许渊冲是我国翻译界“诗体派(以诗译诗)”的杰出代表。他不但为我国的对外文化交流做出了巨大的贡献,而且他的独具创新的译学理论和思想也为我国的翻译事业指明了前进的方向和道路。

关键词：许渊冲译学理论翻译思想中国翻译事业

文学翻译与思想疆域的拓展:《翻译与文学论稿》评介

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

外语学刊 2023年第6期 125-127页

作者：辛红娟魏薇宁波大学外国语学院宁波315211

1 引言在中外文化交流的千年历程中,翻译扮演着不可或缺的角色,其中文学翻译占重要地位,在一定程度上影响着中国社会的发展。近代中国曾饱受西方列强的侵略,因此清末民初的有志之士开始寻求救国之路,前有“师夷长技以制夷”的洋务运动,... 详细信息

1 引言在中外文化交流的千年历程中,翻译扮演着不可或缺的角色,其中文学翻译占重要地位,在一定程度上影响着中国社会的发展。近代中国曾饱受西方列强的侵略,因此清末民初的有志之士开始寻求救国之路,前有“师夷长技以制夷”的洋务运动,后有倡导“民主与科学”的新文化运动。新中国成立后,翻译事业蒸蒸日上,中国在引进大量外国文学作品的同时,也努力向世界推介中国的经典文学作品和文化。

关键词：外国文学作品经典文学作品中外文化交流师夷长技以制夷翻译事业民主与科学洋务运动文学翻译

新中国翻译事业70年论坛暨2019中国翻译协会年会召开民族语文翻译界20名翻译工作者受到表彰

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

民族翻译 2019年第4期 97-97页

2019年11月9日,由中国外文局指导、中国翻译协会主办的"新中国翻译事业70年论坛暨2019中国翻译协会年会"在京开幕。来自中央国家机关,全国有关省市、自治区、港台地区及10多个国家和地区的高等院校、研究机构和行业组织等领域的900多名... 详细信息

2019年11月9日,由中国外文局指导、中国翻译协会主办的"新中国翻译事业70年论坛暨2019中国翻译协会年会"在京开幕。来自中央国家机关,全国有关省市、自治区、港台地区及10多个国家和地区的高等院校、研究机构和行业组织等领域的900多名代表参加了会议。大会开幕式举行了"翻译文化终身成就奖"和"资深翻译家"表彰仪式。

关键词：民族语文翻译中国翻译协会翻译工作者翻译事业

董事长丁晶出席“新中国翻译事业70年” 论坛暨中国翻译协会年会

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

西安翻译学院学报 2019年第4期26卷 F0002-F0002页

2019年11月9日,由中国外文局指导,中国翻译协会主办的“新中国翻译事业70年”论坛暨2019中国翻译协会年会在北京举行,中宣部部务会议成员、国务院新闻办公室副主任郭卫民,中国外文局局长杜占元,中国翻译协会会长周明伟,国际译联主席凯... 详细信息

2019年11月9日,由中国外文局指导,中国翻译协会主办的“新中国翻译事业70年”论坛暨2019中国翻译协会年会在北京举行,中宣部部务会议成员、国务院新闻办公室副主任郭卫民,中国外文局局长杜占元,中国翻译协会会长周明伟,国际译联主席凯文·夸克等领导出席会议。中国外文局副局长高岸明主持会议。中国翻译协会常务理事、我校董事长丁晶,副校长、西安翻译协会秘书长郭炜,工会主席、西安翻译协会理事长王小惠等领导,与30余名精英和西译学生志愿者组成的西译代表团参加了本次论坛及年会。

关键词：中国翻译协会中国外文局翻译事业西译部务会议协会常务理事副局长副校长

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

繁荣科技翻译事业,促进合作与发展

中国科技翻译 1994年第4期7卷 44-44页

作者：韩建国

繁荣科技翻译事业，促进合作与发展韩建国我是攻读英语专业的涉外科技翻译工作者，长期以来从事国际学术交流与合作和口译、笔译工作。这些年来，虽然行政管理工作日益加重，但一直没有完全脱离第一线的重要翻译工作。这固然是工作的需... 详细信息

繁荣科技翻译事业，促进合作与发展韩建国我是攻读英语专业的涉外科技翻译工作者，长期以来从事国际学术交流与合作和口译、笔译工作。这些年来，虽然行政管理工作日益加重，但一直没有完全脱离第一线的重要翻译工作。这固然是工作的需要，也是与自己对科技翻译有着深厚的...

关键词：翻译事业中国科技翻译交流中心中国科学院国际合作局翻译工作者合作与发展科技人员科技交流与合作国际科技合作

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

翻译家蔡元培:译作、译论与贡献

上海翻译 2022年第4期 84-89,F0003页

作者：刘洋文军北京航空航天大学北京100191

“教育家”是蔡元培最为著名的称号,也是他广为人知的身份“标签”,但其足迹、成就和贡献绝不仅限于教育事业。作为贯穿其学术生涯的一个重要方面,蔡元培在译学领域成就不凡。通过梳理和探寻其在译学领域的所作所为,本文发现蔡元培曾译... 详细信息

“教育家”是蔡元培最为著名的称号,也是他广为人知的身份“标签”,但其足迹、成就和贡献绝不仅限于教育事业。作为贯穿其学术生涯的一个重要方面,蔡元培在译学领域成就不凡。通过梳理和探寻其在译学领域的所作所为,本文发现蔡元培曾译介多部具有重要影响的国外学术著作,提出独树一帜的译学思想,同时围绕翻译活动做了大量富有建设性的工作,为译学等诸多学科领域以及近代中国教育事业的建设与发展作出了突出贡献。其翻译事业不只是个人学术志趣的体现,更是其心系教育、民族和社会的责任感和使命感的直接印证。蔡元培不仅是教育家,也是当之无愧的“翻译家”。

关键词：蔡元培翻译事业翻译家

有意误译或无意误译:《备急千金要方》海外译本评析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国中西医结合杂志 2023年第2期43卷 241-245页

作者：曲倩倩陕西中医药大学外语学院陕西712046

翻译批评能够推动翻译事业不断向前,其中典籍翻译批评是重要的话题之一。“误译”在翻译中不可避免,然而在知网中输入“典籍、误译”等关键词进行检索,关联度较高的论文不足10篇;也有学者从典籍误读视角展开相关研究,但较少区分“有意... 详细信息

翻译批评能够推动翻译事业不断向前,其中典籍翻译批评是重要的话题之一。“误译”在翻译中不可避免,然而在知网中输入“典籍、误译”等关键词进行检索,关联度较高的论文不足10篇;也有学者从典籍误读视角展开相关研究,但较少区分“有意误译”和“无意误译”,多把两者笼统地理解为因译者“误读”而引发的“误译”。“误译的直接后果是误导读者,造成交流障碍,而对于重要典籍而言,误译在降低译文质量的同时,甚至还会损害原文乃至源语文化的声誉”[1]。

关键词：有意误译无意误译译文质量翻译批评译本评析源语文化翻译事业典籍翻译

广东外语外贸大学莫斯科大学《俄罗斯文艺》《翻译理论》华东师范大学第十四届“全球俄汉互译大赛”

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

俄罗斯文艺 2022年第1期 158-160页

作者：无第十四届“全球俄汉互译大赛”组委会

为了推动中俄两国翻译事业的发展,广东外语外贸大学翻译学研究中心、莫斯科大学高翻学院、《俄罗斯文艺》(中)、《翻译理论》(俄)、华东师范大学联合举办"全球俄汉互译大赛"。具体参赛规则如下:1.本大赛分为俄译汉与汉译俄,可参加一种... 详细信息

为了推动中俄两国翻译事业的发展,广东外语外贸大学翻译学研究中心、莫斯科大学高翻学院、《俄罗斯文艺》(中)、《翻译理论》(俄)、华东师范大学联合举办"全球俄汉互译大赛"。具体参赛规则如下:1.本大赛分为俄译汉与汉译俄,可参加一种或两种。参赛原文、参赛规则和参赛券见《俄罗斯文艺》2022年第1期,或http://***、http://www.***.msu.ru、http://***、http://***网站。

关键词：莫斯科大学俄汉互译翻译学研究汉译俄翻译理论俄译汉华东师范大学翻译事业