检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

维吾尔人名汉译规范化问题之我见

语言与翻译 2000年第1期 70-73页

作者：樊福玲新疆区公安厅

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

维吾尔人名的文化内涵及其汉译

维吾尔人名的文化内涵及其汉译

作者：刘毅新疆师范大学

学位级别：硕士

维吾尔族历史悠久、文化繁荣,有本民族的语言和文字,他们的起名方式与他们的宗教信仰、文化心理、风俗习惯密切相关。维吾尔人名具有极强的文化性,往往能够反映出其民族的时代性和区域间的文化差异性。由于这些因素也导致了在日常生活... 详细信息

维吾尔族历史悠久、文化繁荣,有本民族的语言和文字,他们的起名方式与他们的宗教信仰、文化心理、风俗习惯密切相关。维吾尔人名具有极强的文化性,往往能够反映出其民族的时代性和区域间的文化差异性。由于这些因素也导致了在日常生活中我们对维吾尔族人名的汉译出现了很多不规范的翻译,因此,只有对维吾尔民族的历史文化背景、宗教信仰、风俗习惯等方面的研究才能诠释维吾尔族人名的汉译,才能准确地翻译出维吾尔人名,这对于新疆少数民族地区的户籍管理工作有实际意义;对维吾尔族参与正常的社会生活也有着积极的作用。

关键词：维吾尔人名文化汉译

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

关于维吾尔人名的规范化问题

语言与翻译 2000年第1期 74-75页

作者：多力坤.热外都拉新疆大学公安处

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

维吾尔人名汉字音译转写存在的问题及对策

伊犁师范学院学报（社会科学版） 2014年第3期33卷 99-104页

作者：许多会西南大学重庆400715 和田师范专科学校新疆和田848000

从《〈维吾尔人名汉字音译转写规则〉使用手册》编辑出版的目的出发,以某高校2010届毕业班花名册39人的姓名为样本,考察维吾尔人名汉字音译转写存在的问题,分析维吾尔人名汉字音译转写存在问题的原因,在此基础上提出了解决维吾尔人名汉... 详细信息

从《〈维吾尔人名汉字音译转写规则〉使用手册》编辑出版的目的出发,以某高校2010届毕业班花名册39人的姓名为样本,考察维吾尔人名汉字音译转写存在的问题,分析维吾尔人名汉字音译转写存在问题的原因,在此基础上提出了解决维吾尔人名汉字音译转写存在问题的相应对策。

关键词：维吾尔人名汉字音译转写

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

基于规则的维吾尔人名智能消歧研究

数字技术与应用 2017年第12期35卷 93-94页

作者：加日拉.买买提热衣木常富蓉刘晨要秀宏喀什大学计算机科学与技术学院新疆喀什844000

本文采用规则和模板相结合的策略,提出了一种维吾尔人名消歧的方法。该方法首先采用一系列规则,对维吾尔人名进行初步消歧,其次通过消歧模板,对初步消歧的结果进行进一步筛选。在之前做好的维吾尔人名识别系统的基础上做试验,实验结果表... 详细信息

本文采用规则和模板相结合的策略,提出了一种维吾尔人名消歧的方法。该方法首先采用一系列规则,对维吾尔人名进行初步消歧,其次通过消歧模板,对初步消歧的结果进行进一步筛选。在之前做好的维吾尔人名识别系统的基础上做试验,实验结果表明,该方法提高了准确率和召回率。

关键词：维吾尔人名人名消歧机器翻译命名实体识别

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

浅谈维吾尔人名

和田师范专科学校学报 2005年第4期25卷 115-116页

作者：艾尼瓦尔.艾合买提江喀什师范学院汉教部新疆喀什844007

人生下来以后就会有名字。它从某个方面是人的符号,从另一方面它能够体现出该人生活的社会环境、历史背景和某种历史时代特征,而且都按一定的规则来组成;维吾尔人名虽然不太复杂,但是它也有它的结构规则。本人通过这片文章简单的谈一下... 详细信息

人生下来以后就会有名字。它从某个方面是人的符号,从另一方面它能够体现出该人生活的社会环境、历史背景和某种历史时代特征,而且都按一定的规则来组成;维吾尔人名虽然不太复杂,但是它也有它的结构规则。本人通过这片文章简单的谈一下关于方面的认识并跟大家共同—下。

关键词：维吾尔人名社会环境时代特征历史背景结构规则文章

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

基于规则的维吾尔人名汉文机器翻译算法研究

计算机应用与软件 2010年第8期27卷 86-87,147页

作者：衣马木艾山.阿布都力克木吐尔地.托合提艾斯卡尔.艾木都拉乌鲁木齐职业大学信息工程学院新疆乌鲁木齐830002 新疆大学信息科学与工程学院新疆乌鲁木齐830046

人名机器翻译传统的方法是依赖于预先建立的对照词库。这种方法的缺点是,因为不断出现新的人名而建立丰富、全面的对照词库是不可能的。研究了维吾尔人名汉文音译规则:读音规则,并在此基础上提出了一种新的基于规则的维吾尔人名汉文机... 详细信息

人名机器翻译传统的方法是依赖于预先建立的对照词库。这种方法的缺点是,因为不断出现新的人名而建立丰富、全面的对照词库是不可能的。研究了维吾尔人名汉文音译规则:读音规则,并在此基础上提出了一种新的基于规则的维吾尔人名汉文机器翻译方法。实验结果表明,该方法不需要建立两种语言的对照词库,完全不用考虑会出现的新的人名,算法实现简单,准确度高,完全克服了传统方法的缺点。

关键词：维吾尔人名汉文翻译机器翻译规则

英文-维吾尔文人名机器翻译算法的研究与实现

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

英文-维吾尔文人名机器翻译算法的研究与实现

中国中文信息学会二十五周年学术会议

作者：艾山·吾买尔吐尔根·依布拉音新疆大学信息科学与工程学院

本文提出了一种基于规则的多层过滤进行机器翻译的方法。该方法实现了英语人名向维吾尔语的自动翻译。该方法不同于传统的机器翻译方法,它不需要建立丰富,完整的词库。本机器翻译系统对现有的已翻译的英文人名进行大量的统计井分析的基... 详细信息

本文提出了一种基于规则的多层过滤进行机器翻译的方法。该方法实现了英语人名向维吾尔语的自动翻译。该方法不同于传统的机器翻译方法,它不需要建立丰富,完整的词库。本机器翻译系统对现有的已翻译的英文人名进行大量的统计井分析的基础上,找出英语人名跟翻译成维文的名称之间的关系。根据这些关系的复杂程度,将把规则分了三个层次,从而实现了基于规则的多层次过滤机器翻译系统。初步的试验结果表明该系统性能较好,而且使用此方法实现的英维人名机器翻译系统,跟基于词库实现的机器翻译系统做对比,结果表明基于规则的多层次过滤机器翻译系统明显提高了翻译水平。

关键词：英文人名维吾尔人名规则库机器翻译多层过滤

来源： cnki会议评论

在线全文

cnki会议

学校读者我要写书评

暂无评论

英文维文人名机器翻译算法的研究与实现

新疆大学学报（自然科学版） 2007年第1期24卷 97-101页

作者：艾山.吾买尔吐尔根.伊布拉音新疆大学信息科学与工程学院计算机系新疆乌鲁木齐830046

本文提出了一种基于规则库的多层过滤进行机器翻译的算法.该算法实现了英文人名向维吾尔文人名的自动翻译.该算法不同于传统的英维人名翻译系统所采取的方法,不需要建立丰富、全面的两种语言人名对齐词库.本算法在对已翻译的大量实例进... 详细信息

本文提出了一种基于规则库的多层过滤进行机器翻译的算法.该算法实现了英文人名向维吾尔文人名的自动翻译.该算法不同于传统的英维人名翻译系统所采取的方法,不需要建立丰富、全面的两种语言人名对齐词库.本算法在对已翻译的大量实例进行统计并分析的基础上,找出了英文与维文人名翻译的三层规则并设计出了本算法.

关键词：英文人名维吾尔人名规则库机器翻译