检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

多模态录写模式下的广告字幕符号转换研究

外语教育研究 2022年第2期10卷 41-48页

作者：滕雄罗昊北京航空航天大学外国语学院北京100083

随着图象、声音等符号系统的介入,多模态翻译研究已成为国内外众多学者的研究重点之一。本文运用多模态录写模式,分析苹果(中国)官方MacBook Pro 16英寸(2021年)笔记本电脑的视频广告,研究其内部视觉、听觉符号的相互转换如何作用于汉... 详细信息

随着图象、声音等符号系统的介入,多模态翻译研究已成为国内外众多学者的研究重点之一。本文运用多模态录写模式,分析苹果(中国)官方MacBook Pro 16英寸(2021年)笔记本电脑的视频广告,研究其内部视觉、听觉符号的相互转换如何作用于汉译字幕,以期能呈现一种可供借鉴的多模态分析模式,从而有助于字幕汉译的研究。

关键词：多模态录写字幕汉译符号转换翻译研究

QGIS插件技术在点状地图符号转换中的应用

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

地震地磁观测与研究 2023年第3期44卷 192-198页

作者：陈雅慧中国地震台网中心北京100045

地震系统的核心技术及软硬件设备需提升安全防护能力,实现“自主可控”,在应用开源地理信息系统软件QGIS进行地震应急制图时,要解决地震数据符号库由ArcGIS平台向QGIS平台转换的问题。运用QGIS插件技术创建点符号转换插件,通过符号库输... 详细信息

地震系统的核心技术及软硬件设备需提升安全防护能力,实现“自主可控”,在应用开源地理信息系统软件QGIS进行地震应急制图时,要解决地震数据符号库由ArcGIS平台向QGIS平台转换的问题。运用QGIS插件技术创建点符号转换插件,通过符号库输入、符号读取、符号属性转换、QGIS符号创建、符号库输出等步骤,实现点符号的转换。结果表明,QGIS插件技术能够实现跨平台的点符号转换,并且表现出转换效率和成功率高、制图效果强的特点。本次QGIS插件技术在点符号转换方面的应用也为线符号、面符号转换提供了参考。

关键词： QGIS插件符号转换 ArcGIS 地震应急

“可视”与“可述”:从符号转换角度看电影叙述中的意义空间

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

探索与批评 2023年第1期 1-10页

作者：文一茗四川外国语大学英语学院

不同符号域之间的转换是否成功,最终要看两个文本对接受者所形成的认知冲击与意义效力是否等值。符号的转换或翻译所引发的,不只是文本交流方式的变形;文本意义的衍生,往往诞生于不同文本符号之间的转换与指涉。因为每一次符号意指过程... 详细信息

不同符号域之间的转换是否成功,最终要看两个文本对接受者所形成的认知冲击与意义效力是否等值。符号的转换或翻译所引发的,不只是文本交流方式的变形;文本意义的衍生,往往诞生于不同文本符号之间的转换与指涉。因为每一次符号意指过程都会形成不等值的翻译,导致自我认知可能的转变。本文基于上述符号叙述视角,辨析电影叙述如何以视听符号所组成的意义空间,尽量等值地转换文字文本中的单一符号,及由此为自我所带来的认知启发。

关键词：符号转换电影叙述自我文本意义

博茨瓦纳教师在实施新数学课程过程中遇到的挑战:利用符号转换作为教室中的交流工具

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

比较教育研究 2002年第S1期23卷 263-270页

作者： Kgomostso Gertrude Garegae 缪胤博茨瓦纳大学教育部人文社会科学重点研究基地北京师范大学比较教育研究中心

自从1966年获得独立以来,博茨瓦纳学校课程历经几次改革,尤其是初级中等学校的数学课程经历了4次重大的改革与调整。目前博茨瓦纳初级中等学校数学课程于1996年开始实施并建立在与前几次课改不同的理念的基础上,而且更强调初级中等学校... 详细信息

自从1966年获得独立以来,博茨瓦纳学校课程历经几次改革,尤其是初级中等学校的数学课程经历了4次重大的改革与调整。目前博茨瓦纳初级中等学校数学课程于1996年开始实施并建立在与前几次课改不同的理念的基础上,而且更强调初级中等学校的数学教学法。教师和学生都必须积极投入到有意义的数学对话中。要求学生积极参与教室中的学习和讨论,也意味着学生必须能够熟练理解与使用教学用语。然而,和其他所有使用第二语言英语作为数学教学语言的国家的学生一样,博茨瓦纳的学生在理解和使用英语上存在很大的问题。因此,本研究主要讨论博茨瓦纳初级中等学校的数学教师是如何为了使学生更好地理解数学概念而在教师教学和学生学习过程中使用符号转化作为交流工具,从而阻碍了学生运用英语理解数学的能力的发展。

关键词：数学教学符号转换利弊得失

CAD点状符号与TrueType符号模型对比、转换与分析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国图象图形学报 2011年第11期16卷 2067-2073页

作者：陈泰生闾国年吴明光骆骐檀姗姗南京师范大学虚拟地理环境教育部重点实验室南京210046 滁州学院地理信息与旅游学院滁州239000

从数据结构、存储方式两方面对比CAD点状符号与TrueType符号的符号模型,提出两者间的转换方法,设计出符号的双向映射机制。利用该方法进行符号转换实验,针对转换前后符号出现的数据量变化、变形以及信息丢失等问题进行了详细分析,实验... 详细信息

从数据结构、存储方式两方面对比CAD点状符号与TrueType符号的符号模型,提出两者间的转换方法,设计出符号的双向映射机制。利用该方法进行符号转换实验,针对转换前后符号出现的数据量变化、变形以及信息丢失等问题进行了详细分析,实验结果表明,该方法能够实现CAD点状符号与TrueType符号之间的转换,有助于符号之间的共享。

关键词： CAD符号 TrueType 符号模型符号转换符号共享

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

双语、符号转换及其产生背景研究

西藏研究 2010年第5期 86-93页

作者：格桑益西西藏社会科学院民族研究所西藏拉萨850000

双语是一种能力,符号转换是表现,但是通晓双语的表现和符号转换有质的差别。符号转换的产生有内外诸多因素。一个族群或一个社区呈现双语能力和符号转换言语行为的现象,与该民族或社区生活的语言环境、所掌握的第一语言和主流语言的不... 详细信息

双语是一种能力,符号转换是表现,但是通晓双语的表现和符号转换有质的差别。符号转换的产生有内外诸多因素。一个族群或一个社区呈现双语能力和符号转换言语行为的现象,与该民族或社区生活的语言环境、所掌握的第一语言和主流语言的不同、该民族或社区所处的地理位置、个人所从事的职业、主流媒体的用语以及人们对第二种或第三种语言的态度等因素密切相关。

关键词：双语符号转换语言变体

AutoCAD二次开发应用于地形图符号转换的研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

测绘通报 2012年第S1期 509-510,513页

作者：郭雷杨学峰武丰雷济南市勘察测绘研究院山东济南250013

针对国家标准大比例尺地形图新版图式推广以后带来的符号变化,利用AutoCAD组件二次开发的独立程序进行自动处理,快速高效地完成已有AutoCAD电子地图成果中绝大部分符号转换工作,并对其优缺点进行评价。

关键词： AutoCAD 地形图符号转换

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

对外传播符号转换与重要词语翻译

中国翻译 2010年第1期31卷 71-75页

作者：王平兴新华通讯社

对外传播工作先要进行符号转换,才能向受众传递信息,介绍中国的对内对外方针政策和中国的国情。如何把中国的政治话语通过翻译转换成海外受众易于理解的符号,有效地传递它们所包含的重要政治信息,是对外传播工作中的一大难题。笔者认为... 详细信息

对外传播工作先要进行符号转换,才能向受众传递信息,介绍中国的对内对外方针政策和中国的国情。如何把中国的政治话语通过翻译转换成海外受众易于理解的符号,有效地传递它们所包含的重要政治信息,是对外传播工作中的一大难题。笔者认为,做好这一工作首先要正确理解词语的意义,译文要符合译入语的习惯,符号转换要避免引起误解,尽可能求同存异,要处理好翻译与理论的关系。

关键词：对外传播符号转换词语翻译

HPD海图数据库点状符号向GIS平台的转换

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

HPD海图数据库点状符号向GIS平台的转换

作者：魏志明辽宁师范大学

学位级别：硕士

我国海事测绘部门为了适应信息化技术发展和提高海图生产效率的现实需要,于2007年引进了CARIS HPD海道产品数据库系统。随着时代的发展,船务公司、港务部门、海事局等都需要将HPD源数据库中的数据与其他航道测量数据(如航测数据和DWG数... 详细信息

我国海事测绘部门为了适应信息化技术发展和提高海图生产效率的现实需要,于2007年引进了CARIS HPD海道产品数据库系统。随着时代的发展,船务公司、港务部门、海事局等都需要将HPD源数据库中的数据与其他航道测量数据(如航测数据和DWG数据等)在GIS平台上进行叠加显示。HPD海图系统在设计时没有考虑海图数据的共享性,导致HPD海图系统数据无法与其他格式海图数据在同一平台上叠加显示。其中HPD海图数据库中点状符号是采用抬笔落笔方式描述的矢量符号,而各类GIS平台的点状符号是TrueType字体符号,所以将HPD海图数据库点状符号转换为TrueType字体符号具有重要的理论意义和实用价值。本文研究过程中查阅了CARIS公司所提供的文件资料,分析了HPD海图数据库中点状符号矢量数据结构。查阅国内外相关文献资料,分析了TrueType字体文件的数据结构。采用在不同字体文件的空文件插入字体符号,对比插入符号前后字体文件各描述表表项变化的方法,研究TrueType字体文件各描述表记录数据的方式,以此掌握TrueType字体文件的存储结构。本文深入研究了HPD海图数据库中点状符号的矢量数据结构,读取了HPD海图数据库中点状符号的颜色信息和笔划信息。通过研究TrueType字体文件的矢量数据结构,将HPD海图数据库点状符号矢量数据组织成TrueType字体格式。通过分析在TrueType字体文件空文件中插入符号后各描述表表项的变化,获取Glyf表、Cmap表、Loca表、Head表、Maxp表、Hhea表、Hmtx表和OS/2表记录数据的方式,掌握TrueType字体文件的存储方式。根据海图符号的数量、大小等性质,自定义了海图符号的TrueType字体文件,并插入转换后的海图符号。利用ArcGIS Engine开发包,将转换后的HPD海图数据库点状符号在ArcGIS平台上显示,给出了以矢量方式将HPD海图点状符号快速转换TrueType字体符号、用于GIS平台的方法。

关键词： HPD海图数据库 TrueType 符号转换