检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

论程小青侦探小说创作

汉字文化 2022年第8期 135-136页

作者：郁果扬州大学文学院 225000

程小青作为中国侦探小说翻译与创作的先行者,在西方侦探小说翻译的过程中,广泛地吸取侦探小说创作经验,这使得程小青对于侦探小说这一题材越来越熟悉,“中国的Conan Doyle”由此诞生。通过分析程小青翻译与创作的侦探小说作品,我们发现... 详细信息

程小青作为中国侦探小说翻译与创作的先行者,在西方侦探小说翻译的过程中,广泛地吸取侦探小说创作经验,这使得程小青对于侦探小说这一题材越来越熟悉,“中国的Conan Doyle”由此诞生。通过分析程小青翻译与创作的侦探小说作品,我们发现程小青广泛学习西方不同作家的写作风格,其中,最主要是受英国作家柯南·道尔的作品《福尔摩斯探案》系列的影响,它催生了“中国的福尔摩斯”——霍桑。《霍桑探案》系列侦探小说,不仅展现了程小青深厚的国学基础,还体现了程小青对于西方先进科学技术和文学理论的学习借鉴,同时对于国人的思想也具有现代启蒙意义。

关键词：程小青翻译创作侦探小说

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

程小青之《灯光人影》考

岁月（推理）（下半月） 2015年第7期 138-142页

作者： ellry

众所周知，程小青的霍桑探案故事是民国侦探小说的代表作，堪称中国第一波原创浪潮的最高峰。

关键词：程小青灯光侦探小说代表作故事霍桑原创

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

论程小青侦探小说的本土化

安庆师范学院学报（社会科学版） 2014年第5期33卷 17-21页

作者：程海燕安徽大学文学院安徽合肥230601

程小青的侦探小说创作虽然模仿的痕迹很重,但是他对《福尔摩斯探案》的借鉴却是经过选择、改造和变形的。他的《霍桑探案》在主要人物形象及其思想内涵方面不同于《福尔摩斯探案》,故事的开场方式与案件发生的背景也有所不同,而且他强... 详细信息

程小青的侦探小说创作虽然模仿的痕迹很重,但是他对《福尔摩斯探案》的借鉴却是经过选择、改造和变形的。他的《霍桑探案》在主要人物形象及其思想内涵方面不同于《福尔摩斯探案》,故事的开场方式与案件发生的背景也有所不同,而且他强调的侦探小说所具有的"启智"和"移情"两个方面教育意义上与前者有很大的不同。他为侦探小说的本土化做出了很大的贡献。

关键词：程小青侦探小说《霍桑探案》本土化

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

探访中国推理之父程小青

岁月（推理）（下半月） 2009年第6期 I0001-I0007页

作者：历史

有些地方，你一辈子去一次就够了，譬如某久负盛名的旅游胜地，挤过去之后才发现还不如在家看旅游节目。但是苏州，就像自家的后花园一般，就算是熟悉的花草树木也有了情感。

关键词：程小青推理中国旅游胜地旅游节目

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

从“化境说”看程小青《魔足》的翻译

海外英语 2011年第13期 206-207页

作者：贾楠安徽大学外语学院安徽合肥230001

该文通过《福尔摩斯探案集》中TheDevil’sFoot一文程小青先生的译本分析,试图从化境说的角度看译者程小青在翻译策略上的选择,着重探究接受环境和读者接受能力对翻译"忠实度"的影响。

关键词：化境说程小青翻译策略魔足

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

论程小青的侦探小说

论程小青的侦探小说

作者：朱定爱华中师范大学

学位级别：硕士

尽管现代中国侦探文学整体命运不济，但程小青无疑仍是其中最优秀的作家之一。这不仅是因为他从理论方面对侦探小说的文体艺术进行过坚韧不拔地探索，而且在于他在创作上取得了不朽实绩与成果。程小青所创作的《霍桑探案》，从思想主题... 详细信息

尽管现代中国侦探文学整体命运不济，但程小青无疑仍是其中最优秀的作家之一。这不仅是因为他从理论方面对侦探小说的文体艺术进行过坚韧不拔地探索，而且在于他在创作上取得了不朽实绩与成果。程小青所创作的《霍桑探案》，从思想主题开掘、人物形象塑造，到艺术体式表现，均代表这一时期侦探文学创作的最高成就。程小青有意将侦探小说当作“通俗科学教科书”来写，在小说中刻意追求侦探小说科学教育、知识启蒙等“功利性”价值。通过小说中丰富复杂的现代科学知识的罗列，近乎完美的科学逻辑推理的展示，程小青的侦探小说以侦探霍桑的科学探案为契机，实际上是将科学和现代化精神导向了中国市民社会这一相对落后和封闭的文化区域和文化阶层，客观上起到了通俗程度上“破除迷信，宣扬科学”的启蒙效果。犯罪和侦破是程小青结构其侦探小说的主线。程小青的侦探小说以“伦理”作为切入犯罪问题的锚着点，通过考察古典家庭伦理在现代社会的命运走向以及个性解放时代的婚姻道德，深刻揭示了这种伦理废弃的背后个体心理层次上的深刻裂变以及由此引起的人性丧失与道德堕落。在程小青看来，现代社会的这种道德沦丧导源于物质文明泛滥以及欲望膨胀后果。从反思物质文明后果出发，程小青在小说中提出了诸如金钱与罪恶、欲望与堕落、制度与公正等一系列伦理道德命题。这些命题的探讨使程小青初步涉及到现代化反思论题，尽管程小青对这些问题的思考仅仅局限于感性的、具体的印象层面。 “正义惩罚”是程小青侦探小说着力表现的另一重要内容。由于这种惩戒行为所依据的准则是伦理学意义上的“正当”而非程式化法律，在一定意义上，“正义惩罚”其实就是“正义犯罪”。程小青在他的小说中通过大肆张扬“正义惩罚”的“正义”性质，在“义”与“法”两种语词意义较量的张力场中，实际完成的是对现存法律与－凡回回包”‘。;石不J二十J六二v寸 “、三三子／丫＼1V11厂”＼门卜;叫＼＄峻的u与颠覆。对“正义惩罚”所抱持的理解态度使程小青的小说充满人道主义温情，但无论是个人式暴力惩戒还是对这种惩戒方式抱持一种理解态度，表达的都是一种幢的悲观甚至绝望情绪。因此，程小青小说中的人道主义仍然是一种批判，其对象指向，是现代性伦理背景中欲望扩张与匿乏的现实注状况。在侦探小说的艺对龙u敞，程小青的侦探小说不仅结构严谨，情节曲折，而且在。布局上，关合自然，层X艺芝置，伏笔巧妙。固然，程小青的侦探小说在人物塑造、叙事方式、情节设置等方面仍有局限，但就现代侦探文学的总体发展水平而言，他仍不愧是中国现代文学史上侦探文学创作领域最杰出的作家之一。因此，称之为“中国侦探个说家之第一人”，程小青当之无愧。

关键词：程小青侦探小说思想文化主题艺术特色

程小青与孙了红的交往——从《世界小报》的几则新史料谈起

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

新文学史料 2024年第2期 181-185页

作者：孟亮苏州大学文学院

程小青是现代文学中的重要作家,以其“霍桑探案”系列蜚声文坛,早在民国年间即被誉为“中国侦探小说家之第一人”①。而孙了红模仿“亚森罗苹探案”而创作的“侠盗鲁平”系列,是我国侦探文学中“反侦探小说”的代表作,其本人也是学界公... 详细信息

程小青是现代文学中的重要作家,以其“霍桑探案”系列蜚声文坛,早在民国年间即被誉为“中国侦探小说家之第一人”①。而孙了红模仿“亚森罗苹探案”而创作的“侠盗鲁平”系列,是我国侦探文学中“反侦探小说”的代表作,其本人也是学界公认的民国期间唯一可与程小青一较短长的侦探小说家。

关键词：程小青蜚声文坛霍桑探案孙了红反侦探小说中国侦探小说民国年间现代文学

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

程小青谈推理两篇

岁月（推理）（下半月） 2016年第11期 137-138页

作者：程小青

侦探小说有文学价值乎？抑无文学价值乎？此语诚不易解答，盖侦探小说本身是否属于文学范围，初无一定之鸿沟．要视其组织描写而定。夫文学之条件，要不外乎语句之组织。局势之构造。皆须有艺术手腕，而所述之情节又须深切动神。能印入... 详细信息

侦探小说有文学价值乎？抑无文学价值乎？此语诚不易解答，盖侦探小说本身是否属于文学范围，初无一定之鸿沟．要视其组织描写而定。夫文学之条件，要不外乎语句之组织。局势之构造。皆须有艺术手腕，而所述之情节又须深切动神。能印入阅者之心坎。

关键词：程小青文学价值推理侦探小说组织

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

程小青侦探小说对柯南·道尔的接受与变异

程小青侦探小说对柯南·道尔的接受与变异

作者：王婷婷西北师范大学

学位级别：硕士

20世纪初期,受西方侦探小说译介热潮的影响,我国的侦探小说创作开始萌芽,这时期出现了不少优秀的侦探小说作家,程小青就是其中一位,他因为《霍桑探案》受到广泛关注,并且成为了早期侦探小说界的领军人物。柯南·道尔作为英国古典侦探小... 详细信息

20世纪初期,受西方侦探小说译介热潮的影响,我国的侦探小说创作开始萌芽,这时期出现了不少优秀的侦探小说作家,程小青就是其中一位,他因为《霍桑探案》受到广泛关注,并且成为了早期侦探小说界的领军人物。柯南·道尔作为英国古典侦探小说创作的代表人物,在文学史上具有举足轻重的地位,对侦探小说的发展起着标新立异的作用。在时代语境的制约下,柯南·道尔成为了程小青创作侦探小说的主要影响来源,因为柯南·道尔的侦探小说与当时文学创作的期待视野相适应。但是由于中西方文化差异、社会环境、个人经历等方面的不同,所以在接受影响的同时,程小青在侦探小说创作上又明显地表现出了与柯南·道尔侦探故事的不同之处,展现了自己独特的风格。本文以文本资料为基础,对柯南·道尔与程小青进行研究,主要运用影响研究的方法,循序渐进,追根溯源,具体探析程小青侦探小说对柯南·道尔的接受与变异。文章主要分为三个部分。第一部分是绪论,主要对程小青和柯南·道尔的影响渊源进行考察,得出程小青的创作确实受到了柯南·道尔的影响这一结论。第二部分为文章的主体,共有三个研究重点。第一个重点主要从文本出发,探析程小青在“人物设置的相似”“叙事角度的模仿”“程式情节的构造”以及“科学精神的发扬”四个方面对柯南·道尔的接受。第二个重点则从社会文化背景的变迁、作家的社会责任感、作家文学创作观念的转变来具体阐述程小青接受柯南·道尔影响的基础。第三个重点则探析程小青对柯南·道尔接受的同时,还对其实现了变异,这主要表现在“超人”与“凡人”、社会全景图与都市缩影图、娱乐大众与启智教化三个方面。最后一部分结语,肯定了程小青侦探小说具有的文学价值以及他在通俗文学史上的地位。中国的侦探小说起步较晚,通过与西方侦探小说家的对比,会发现程小青在创作中虽然有模仿痕迹,然而就现当代侦探小说的发展水平来看,他是侦探小说创作领域不可多得的栋梁之材,是名副其实的“中国侦探小说家第一人”。

关键词：程小青柯南·道尔侦探小说创作接受与变异