检索结果-南通市图书馆

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

称赞语及其应答语对比研究

国外外语教学 2007年第4期 21-26页

作者：李俊儒江苏省南京市南京财经大学外语系 210046

本文主要研究跨文化交际中称赞语及其应答。笔者通过对南京财经大学外籍教师13人和英语专业二年级学生28人称赞语和称赞语应答情况作的问卷调查,根据数据分析,讨论了两者之间的异同,并对其原因进行了探讨。中国学生在句法应用方面还有... 详细信息

本文主要研究跨文化交际中称赞语及其应答。笔者通过对南京财经大学外籍教师13人和英语专业二年级学生28人称赞语和称赞语应答情况作的问卷调查,根据数据分析,讨论了两者之间的异同,并对其原因进行了探讨。中国学生在句法应用方面还有很大局限性,在应答中缺乏灵活性。本研究的结论与先前的研究不同之处在于:英语作为外语使用者在对称赞语的应答中过度使用接受策略,对于在不同场合使用同样的接受策略也可能产生出不同的社会语用效果认识明显不足。本文有助于外语教学和跨文化交际,对外语测试也有一定的参考价值。

关键词：应答语称赞语跨文化交际对比南京财经大学英语专业中国学生外语教学

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

跨文化交际称赞语言特征与文化表现模式

产业与科技论坛 2023年第10期22卷 96-97页

作者：黄黎贵州财经大学

用作保持和增进世界各国关系顺利进行的重要语言表达方法的称赞词,由于受到了各种特定文化的影响,在内涵、语言、功能、和句式结构等方面都显示出了一定的特色。在跨文化教学中引导学生认识到称赞词的差异,能使他们顺利进行交际,避免误... 详细信息

用作保持和增进世界各国关系顺利进行的重要语言表达方法的称赞词,由于受到了各种特定文化的影响,在内涵、语言、功能、和句式结构等方面都显示出了一定的特色。在跨文化教学中引导学生认识到称赞词的差异,能使他们顺利进行交际,避免误会产生。

关键词：称赞语跨文化交际表达方式

“称赞语的应答方式”中日对比研究 ——根据对日本人、中国人的实况调查和意识调查结果

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

“称赞语的应答方式”中日对比研究 —...

作者：袁迎春中国海洋大学

学位级别：硕士

本研究以“称赞语的应答方式”为着眼点,根据实况调查和意识调查结果,对日、汉语中语言使用技巧的异同点进行比较,并对语言使用如何反应说话者所处社会的文化固有性进行了探讨。实况调查中,日本人多采用“中立”式应答方式,而中国... 详细信息

本研究以“称赞语的应答方式”为着眼点,根据实况调查和意识调查结果,对日、汉语中语言使用技巧的异同点进行比较,并对语言使用如何反应说话者所处社会的文化固有性进行了探讨。实况调查中,日本人多采用“中立”式应答方式,而中国人采用“肯定”式应答的倾向较明显。意识调查中,当外貌、业绩、伴侣受到称赞时,中日双方均倾向于采用“肯定”式应答。此外,多数场景中,中国人比日本人更容易坦率地表达“赞同、喜悦、得意”的心情。通过对实况调查和意识调查的结果进行比较,发现日本人的实际语言应用和意识中的应答方式有偏差,即实际应用中多采用“中立”式应答,而意识中多采用“肯定”式应答。而中国人无论在实际应用中还是在意识中,采用最多的都是“肯定”式应答,体现出实际应用和意识的一致性。结合“礼貌”理论进行分析,日本人在受到称赞时固守“消极型面子”的意识较强,即对被称赞的事物不想再进一步被打扰、被干预。而中国人多表现出“积极型面子”,即希望得到对方进一步的理解和肯定。对中日双方来说,如果称赞人变了,应答人的“礼貌”技巧也随之变化。另外,本稿还就日本人语言交际中的暧昧和中国人的直率进行了文化层面的探讨。

关键词：称赞语应答方式方法 “礼貌”

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

英汉称赞语之比较

中国人民大学学报 1997年第4期11卷 89-94页

作者：石宁中国人民大学对外语言文化学院

英汉称赞语之比较石宁（中国人民大学对外语言文化学院）很长时间以来，人们在讨论英汉称赞语存在的差异时普遍认为，中国人感情比较含蓄，不善于直接称赞对方；西方人感情外露，称赞语和其它客套语被他们时常挂在嘴边，在很多场合都能... 详细信息

英汉称赞语之比较石宁（中国人民大学对外语言文化学院）很长时间以来，人们在讨论英汉称赞语存在的差异时普遍认为，中国人感情比较含蓄，不善于直接称赞对方；西方人感情外露，称赞语和其它客套语被他们时常挂在嘴边，在很多场合都能使用。中国人在听到别人称赞时，总表...

关键词：称赞语英汉客套语中国人民大学回答模式西方人

汉语中男女在称赞语和称赞语回应使用上的差异分析

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

现代外语 2004年第1期27卷 62-69页

作者：权立宏广东外语外贸大学

本项研究旨在调查男女在称赞语的使用及其回应上是否存在差异。在研究设计方面,作者主要借鉴了Ye(1995)和Herbert(1990)的模式。研究的语料来自问卷调查。在结果的统计上,采用了X2检验和百分比统计相结合的形式。调查结果表明:男女在称... 详细信息

本项研究旨在调查男女在称赞语的使用及其回应上是否存在差异。在研究设计方面,作者主要借鉴了Ye(1995)和Herbert(1990)的模式。研究的语料来自问卷调查。在结果的统计上,采用了X2检验和百分比统计相结合的形式。调查结果表明:男女在称赞语及其称赞语回应的策略使用上存在显著差异。总的来说,女性比男性倾向于使用较为礼貌的策略形式。这些差异可以从社会及文化的角度加以阐释。

关键词：称赞语回应性别策略

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

英语称赞语的应答模式

外语与外语教学 1998年第10期 17-19页

作者：赵英玲东北师范大学外语学院英语系长春

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

对称赞语的跨文化研究

外语教学 2007年第4期28卷 44-46页

作者：王琴北京林业大学外语学院北京100083

本文以Pomerantz研究的美式英语称赞语的模式为框架,通过会话分析法对中国人日常生活中称赞语进行分析,研究称赞语在中美两种文化里的不同,并对称赞语在外语教学中的运用提出一些建议。

关键词：称赞语回应语跨文化交际

称赞语和称赞语回复中性别差异的语用研究——以《绝望的主妇》为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

称赞语和称赞语回复中性别差异的语用研究——以《绝望的主妇》为...

作者：张星宇桂林理工大学

学位级别：硕士

语言使用的性别差异在社会交际中是普遍存在的,称赞语也不例外。称赞是一种积极的言语行为,能够满足听者的需要。本文以社会语言学和语用学的相关理论成果为基础,从称赞言语行为(即称赞语及其回复)的角度对语言使用中的性别差异进行研... 详细信息

语言使用的性别差异在社会交际中是普遍存在的,称赞语也不例外。称赞是一种积极的言语行为,能够满足听者的需要。本文以社会语言学和语用学的相关理论成果为基础,从称赞言语行为(即称赞语及其回复)的角度对语言使用中的性别差异进行研究。本文旨在阐明男女称赞语及其回复存在显著差异的假设,并探讨语言使用中性别差异的原因。称赞语的性别差异主要受性别社会角色的影响,不同的称赞语也满足不同性别的心理需求。本文研究的语料来自美国著名电视连续剧《绝望的主妇》中的对话。《绝望的主妇》是2004年美国广播公司出品的家庭伦理剧,它不同于近几年新兴的语言过于新奇的美剧,它剧中人物对语言的使用非常具有参考价值。本文在语用学的相关理论(如合作原则、礼貌原则、面子理论等)的指导下,从称赞语的频率、公式、话题选择和称赞语的回复等方面展开分析与讨论。研究发现,在日常交际中,称赞语与称赞语回复确实存在很大的性别差异。首先,在称赞频率方面,女性使用和接受称赞语的频率显著高于男性。其次,在称赞语的使用形式上,女性多采用第一人称形式,而男性则多采用非第一人称的形式。第三,性别差异也表现在男性和女性关注不同的话题。最后,在称赞语回复策略方面,女性倾向于接受称赞,而男性倾向于拒绝称赞。在语用学视角下研究称赞语中的性别差异具有一定的学术和实践意义。一方面,本研究拓展了语言性别差异的研究视野。另一方面,本研究可以帮助二语学习者更好地理解称赞语以及称赞语的回复,并意识到不仅应该注重英语语法的学习,更不能忽略语言规则的重要性。此外,本文的研究能够帮助二语学习者通过语用学的分析选择更加合适的语言表达自己,且能够领会不同性别人士语言表达的差异性,从而提高交际能力,避免产生不必要的误会。

关键词：称赞语称赞语回复性别差异《绝望的主妇》

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

跨文化背景下的称赞语交际差异

东北师大学报（哲学社会科学版） 2012年第2期 107-110页

作者：刘春阳哈尔滨商业大学外语学院黑龙江哈尔滨150026

语言是文化的载体,而文化是语言的背景。因而可以说,语言不仅是信息还是文化交流的工具。而在全球化效应的影响下,文化之间的对话已经能够成为当代国际社会之间继经贸往来、政治磋商之后的又一交往领域,甚至可以说,是融入了各种交往领... 详细信息

语言是文化的载体,而文化是语言的背景。因而可以说,语言不仅是信息还是文化交流的工具。而在全球化效应的影响下,文化之间的对话已经能够成为当代国际社会之间继经贸往来、政治磋商之后的又一交往领域,甚至可以说,是融入了各种交往领域的最为含蓄深入的交往方式。而在跨文化视野中,语言的交际往往是先行者,也是文化交流和碰撞的一种实现形式。本文以称赞语为切入点和研究对象,结合跨文化相关理论,探讨称赞语这一交际场合惯用语的相关问题。

关键词：跨文化称赞语交际全球化