检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

现实沃土的理想之花：女权主义科幻小说

国外文学 1996年第1期 16-21页

作者：胡金生

现实沃土的理想之花：女权主义科幻小说胡金生一在讨论女权主义科幻小说之前，我们先来说说科幻小说。科幻小说的历史既悠久又短暂，因为说悠久或短暂皆由其定义而定。然而，要给科幻小说下一确切定义却非易事。“科幻小说”译自英文ｓ... 详细信息

现实沃土的理想之花：女权主义科幻小说胡金生一在讨论女权主义科幻小说之前，我们先来说说科幻小说。科幻小说的历史既悠久又短暂，因为说悠久或短暂皆由其定义而定。然而，要给科幻小说下一确切定义却非易事。“科幻小说”译自英文ｓｃｉｅｎｃｅｆｉｃｔｉｏｎ（ＳＦ）...

关键词：科幻小说女权主义风俗小说金斯利·艾米斯后现代主义小说男权意识女权主义者科学技术埃斯特拉女性意识

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

科幻小说的新奇特征研究

科幻小说的新奇特征研究

作者：徐涵上海师范大学

学位级别：硕士

“新奇”是中西文论中固有的诗学范畴和审美特征,它作为一个理论范畴用语广泛地出现于中西文艺美学批评中,与此同时,“新奇”作为批评用语自科幻小说诞生起就被用到总结科幻小说特征和规范科幻小说创作中,理论研究上也有加拿大科幻文学... 详细信息

“新奇”是中西文论中固有的诗学范畴和审美特征,它作为一个理论范畴用语广泛地出现于中西文艺美学批评中,与此同时,“新奇”作为批评用语自科幻小说诞生起就被用到总结科幻小说特征和规范科幻小说创作中,理论研究上也有加拿大科幻文学理论家达科·苏恩文将“新奇性”引入到对科幻小说概念的界定中。本文将“新奇”视为科幻小说的区别性特征,分析这一特征在科幻小说叙事中的具体呈现和由此创造出的审美价值。全文将从以下三个部分展开:第一部分是对“新奇”概念的溯源和早期科幻小说新奇性的探寻。首先是对“新奇”概念在中西文论发展演变中的梳理,西方文艺美学传统中的“新奇”通常来自于对诗歌创作或美感生成的论述,中国古代文论中的“新奇”则常见于诗文批评和叙事文学批评。其次是在回顾中西方早期科幻小说的基础上总结其新奇性,这种新奇性体现在西方科幻小说中是新技术的出现,体现在中国科幻小说中是科学奇想的生成,不同发展路径推动下的文学新思维和惊奇感成为早期科幻小说的新奇所在。第二部分以叙事为切入,分析新奇在科幻小说叙述逻辑中所起到的支配作用,从叙事结构和叙事内容两个方面出发,由表及里地分析新奇性作为科幻小说叙述的区别性特征在主导叙事上的体现。文学类型意义上的科幻小说在叙事表达上的呈现是多元的,这一部分将借用苏恩文对科幻小说的定义从框架结构、逻辑指向和亚文类划分三个方面展开对科幻小说叙事结构新奇性的论述。叙事结构上的新奇性使科幻小说具有创作其它文学类型很难涉及的内容的特质,以此为立足从叙事主题上对科学问题的文学性探讨、超越传统文学范畴的可叙事时空和和脱离肉身的人物形象这三个方面分述科幻小说叙事内容的新奇性。第三部分将上述叙事表现方式上的突破放置到审美视角来看待,探究科幻小说新奇性的美学价值,对于科幻小说在叙事主题、叙事时空和叙事结构上的新奇特征,以接受美学理论为出发点探讨科幻小说新奇性在语言风格、文本张力、读者期待等方面的美学价值和审美功能。科幻小说对科学问题的文学性书写促使虚构文学语言呈现从碰撞到融合的转变趋势;科幻小说在文学叙事时空上的扩张提供了看待文本的宏观视野,通过加深文本结构的“空白”实现了对文学张力美的重塑;文本上的疏离现实加深了科幻小说的新奇性,从现实规范到新奇性再到现实的路径拉长了审美距离,以此促进读者审美期待的提高。

关键词：科幻小说新奇性叙事特征审美价值

晚清与民国科幻小说中“未来中国”形象之比较

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

中国比较文学 2015年第3期 53-61页

作者：任冬梅中国社会科学院台湾研究所北京100083

晚清科幻小说中有一大批描写"未来中国"的小说,其中塑造的"未来中国"形象是一个全方位光明与强盛的中国;到了民国,科幻小说中"未来中国"的形象出现很大改变,其科学技术依然发达,但政治层面却腐败不堪,此时小说中的"未来中国"形象开始变... 详细信息

晚清科幻小说中有一大批描写"未来中国"的小说,其中塑造的"未来中国"形象是一个全方位光明与强盛的中国;到了民国,科幻小说中"未来中国"的形象出现很大改变,其科学技术依然发达,但政治层面却腐败不堪,此时小说中的"未来中国"形象开始变得灰暗、模糊、暧昧。之所以会发生这样的变化,是因为社会现实对知识分子的深刻影响。

关键词：晚清民国科幻小说未来中国形象

“长老的二向箔”与马克思的“幽灵”——新世纪以来中国科幻小说的社会形态想象

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

文艺研究 2019年第10期 77-87页

作者：陈舒劼福建社会科学院文学研究所

社会形态想象是新世纪以来中国科幻小说的重要主题之一。《三体》中"长老的二向箔"式社会形态想象,隐藏着高科技水平和低社会形态的逻辑错位。它和其他的社会形态想象,如智能算法构成社会形态的内在主宰、不同社会形态之间既对抗又并行... 详细信息

社会形态想象是新世纪以来中国科幻小说的重要主题之一。《三体》中"长老的二向箔"式社会形态想象,隐藏着高科技水平和低社会形态的逻辑错位。它和其他的社会形态想象,如智能算法构成社会形态的内在主宰、不同社会形态之间既对抗又并行、社会形态在科技发展中将产生畸变等,都在历史唯物主义和辩证法的检视中显出自身的破绽和局限。相对于具体的科学技术想象,社会形态想象更强调诸多社会因素的整体性和关联性,很难彻底摆脱既有的人类经验和理念的隐性掌控。马克思主义的观念和方法,对科幻小说的社会形态想象不可或缺。重启马克思主义对未来社会形态批判的想象方式、激活这种想象的审美能量,是科幻小说发展的未来方向。

关键词：马克思主义社会形态科幻小说想象中国幽灵历史唯物主义科技水平

想象的折叠与界限--20世纪90年代以来的中国科幻小说

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

文艺研究 2016年第4期 25-32页

作者：陈舒劼福建社会科学院

20世纪90年代以来的中国科幻小说是当代文化焦虑的镜像之一,它包含着复杂的将历史再"空间化"的过程,隐藏着丰富的问题性。这一时期的科幻小说在文体上体现出"时空折叠"的特征,在想象和叙事上存在着许多固定的套路,在价值认同上存有明显... 详细信息

20世纪90年代以来的中国科幻小说是当代文化焦虑的镜像之一,它包含着复杂的将历史再"空间化"的过程,隐藏着丰富的问题性。这一时期的科幻小说在文体上体现出"时空折叠"的特征,在想象和叙事上存在着许多固定的套路,在价值认同上存有明显的模糊和犹疑,从而使当下成为对未来想象的极限。作为想象工具的"科技"并没有深度参与文本美学特色的营造,科幻想象在终极意义上反而在消减科技本身的必要性,这都表明当下的科幻小说面临着复魅的风险。

关键词： 20世纪90年代以来科幻小说想象中国折叠文化焦虑价值认同美学特色

当代中国科幻小说中的科技美学问题——兼及“十七年”和1980年代初中国科幻小说创作的反思

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

南方文坛 2022年第1期 55-63页

作者：詹玲杭州师范大学文艺批评研究院

科技美学作为现代美学的重要组成部分,在中国当代文学叙事中始终处于未完成的状态。以科技为故事基础和精神内核的科幻小说,在科技美学的审美表达方面有着天然的优势。然而,在过去的20世纪,中国科幻小说的科技美学亦没有呈现出应有的特... 详细信息

科技美学作为现代美学的重要组成部分,在中国当代文学叙事中始终处于未完成的状态。以科技为故事基础和精神内核的科幻小说,在科技美学的审美表达方面有着天然的优势。然而,在过去的20世纪,中国科幻小说的科技美学亦没有呈现出应有的特色和价值。进入新世纪后,尽管以《三体》为代表的少量科幻小说,成功突破了科技想象的美学瓶颈,不仅将中国科幻小说,也将中国当代文学的科技美学书写推向了新的高度。

关键词：中国当代文学科幻小说《三体》科技美学审美表达现代美学精神内核十七年

“十七年”中国科幻小说的外来影响接受及概念建构

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

文学评论 2018年第1期 202-211页

作者：詹玲杭州师范大学人文学院

兴起于20世纪50年代中期的新中国科幻小说,在译介阐释与创作实际方面出现明显的不一致。本文认为,现代左翼科学小说的"工具化"传统及"向科学进军"的时代需求,偏向技术化的作家创作兴趣、文化程度不高的读者群体、苏联科幻创作与中国文... 详细信息

兴起于20世纪50年代中期的新中国科幻小说,在译介阐释与创作实际方面出现明显的不一致。本文认为,现代左翼科学小说的"工具化"传统及"向科学进军"的时代需求,偏向技术化的作家创作兴趣、文化程度不高的读者群体、苏联科幻创作与中国文学接受的错位等多重因素的共同作用,让新中国科幻难以习得师法对象苏联及凡尔纳科幻的文学审美精髓,而是呈现出单一的技术理想色彩。未来的物质奇观与现实之间通道的不可见,知识分子形象的模糊不清等写作征象,显示出作家内心的迷茫与惶恐,也让文本难脱虚拟、浅显和空泛之嫌。郑文光与童恩正曾分别在文学性上尝试突破,但所有的努力终归昙花一现。

关键词：科幻小说科普个人价值技术理想

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

科幻小说《鬼面天蛾》（1-4章）翻译报告

科幻小说《鬼面天蛾》（1-4章）翻译报告

作者：张凤娇内蒙古师范大学

学位级别：硕士

近些年来,随着科学技术的蓬勃发展和进步,科幻小说这一新兴文体被越来越多的读者接受和喜爱。科幻小说是科学与文学相结合的特殊文学形式,也是人类发展进步必不可少的文学形式,文学性、科学性、幻想性是其主要的特点。我国的科幻小说事... 详细信息

近些年来,随着科学技术的蓬勃发展和进步,科幻小说这一新兴文体被越来越多的读者接受和喜爱。科幻小说是科学与文学相结合的特殊文学形式,也是人类发展进步必不可少的文学形式,文学性、科学性、幻想性是其主要的特点。我国的科幻小说事业始于对国外优秀科幻作品的翻译。科幻小说翻译通过其独特的媒介作用介绍和宣传国外的科学幻想精神,丰富读者的科学文化知识,开拓眼界,启迪读者的想象力和创造力。科幻小说翻译作为一种科学文化观念的传播手段,具有独特的科学熏陶意义。因此,我国的科幻翻译应该积极利用国外科幻小说这一科学文化资源,更好地为科技强国和科教兴国服务。一部好的科幻小说能否实现其预期的阅读效应与科学文化价值直接取决于译本的翻译质量。科幻小说翻译应该以适合其自身特点的翻译理论和翻译标准为依据,灵活运用各种翻译方法与技巧,从而使译文的质量得到进一步提升。本篇翻译报告中,笔者选择了苏联时期科幻小说大师阿历山大·别利亚耶夫的中篇科幻小说《鬼面天蛾》(1-4章)进行尝试性翻译,根据科幻小说的特点及其翻译标准选择德国功能学派的“目的论”作为理论指导,结合翻译实例以及运用各种翻译方法与技巧总结出适合这一特殊文学样式的翻译策略,进而为科幻小说类翻译提供可行的实践经验。本篇报告分为引言、第一部分、第二部分和结语四个部分:引言包括科幻小说翻译的意义,本篇科幻小说作者简介及其作品评价;第一部分主要概述了科幻小说的特点、翻译标准以及科幻小说翻译的理论基础。第二部分,以节译文本为例,结合各种翻译方法与技巧分析探讨科幻小说标题的翻译、小说中专业术语的翻译、环境描写以及细节描写的翻译;结语是对本次翻译实践活动的一个概括性总结。

关键词：科幻小说科幻小说翻译目的论翻译方法与技巧

科幻小说《三体Ⅱ：黑暗森林》中文化负载词英译研究

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

科幻小说《三体Ⅱ：黑暗森林》中文化负载词英译研究

作者：宋雪婷中北大学

学位级别：硕士

相比于西方的科幻水平,中国科幻的创作起步比较晚,而刘慈欣开创了科幻小说的新篇章,单枪匹马把中国的科幻小说提升到了世界水平。从2006年到2010年,中国科幻小说家刘慈欣分别出版了《三体Ⅰ:地球往事》、《三体Ⅱ:黑暗森林》和《三体Ⅲ... 详细信息

相比于西方的科幻水平,中国科幻的创作起步比较晚,而刘慈欣开创了科幻小说的新篇章,单枪匹马把中国的科幻小说提升到了世界水平。从2006年到2010年,中国科幻小说家刘慈欣分别出版了《三体Ⅰ:地球往事》、《三体Ⅱ:黑暗森林》和《三体Ⅲ:死神永生》,并于2015年,他凭借科幻小说《三体》获第73届雨果奖———最佳长篇故事奖。刘慈欣成为该奖项的亚洲第一人,将中国科幻推上了世界的高度。这开创了中国科幻小说的新篇章。毫无疑问,对于中国科幻小说,国外读者在阅读这本书的过程中,会碰到许多很难理解的中国文化负载词。尤其在第二本《黑暗森林》中,Joel Martinsen作为一个美国翻译家,翻译文化负载词对他来说也是一个困难。因此作者选择了《三体Ⅱ:黑暗森林》中的文化负载词作为研究材料,以纽马克翻译理论为依据,分析小说中的文化负载词的翻译策略,为中国科幻小说的英文翻译研究提供参考。本研究主要探讨三个问题:(1)《三体Ⅱ:黑暗森林》译本中文化负载词呈现怎样的分布情况?(2)《三体Ⅱ:黑暗森林》译本中的文化负载词运用了什么样的翻译策略?(3)为什么这些文化负载词要采用这样的翻译策略?通过研究表明:首先,《三体Ⅱ:黑暗森林》中有135个文化负载词,分为物质、社会、历史和传统文化、语言以及宗教信仰;其次,在一部分体现中国文化的物质文化负载词、历史和传统文化负载词和一些简单的成语上,译者多数会采用语义翻译策略,而在社会文化负载词、语言文化负载词、宗教文化负载词和日常物品的物质文化负载词中,译者多数采用交际翻策略。总的来说,Joel Martinsen在翻译《黑暗森林》小说中这些文化负载词大多数会采用交际翻译策略;最后,由于有些文化负载词读者不熟悉,如果采用语义翻译策略读者难以理解,因此往往采用交际翻译策略;但与历史和传统文化相关的词具有明显的中国文化,译者选择保留和继承这些文化负载词,因此往往采用语义翻译策略。

关键词：文化负载词语义翻译策略交际翻译策略科幻小说《三体Ⅱ:黑暗森林》