检索结果-南通市图书馆

短期记忆与口译质量研究 ——以驻外英汉交传实习为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

短期记忆与口译质量研究 ——以驻外英...

作者：许正黑龙江大学

学位级别：硕士

由于时间推进不可逆,口译员在对一段源语形成记忆的过程中持续接收源语信息,中无停歇。在此基础之上,口译员在形成笔记和最后输出译语的过程中伴随有与形成记忆逻辑相反的回忆过程。这些因素导致口译员既面临着记忆内容的逐渐累加,也面... 详细信息

由于时间推进不可逆,口译员在对一段源语形成记忆的过程中持续接收源语信息,中无停歇。在此基础之上,口译员在形成笔记和最后输出译语的过程中伴随有与形成记忆逻辑相反的回忆过程。这些因素导致口译员既面临着记忆内容的逐渐累加,也面临着回忆逻辑的逐渐复杂化。为了克服这些困难,本研究从短期记忆的角度出发,将短期记忆细分为瞬时记忆、直接记忆和工作记忆,明确该范围内各类型记忆各自的特征和互相间的关联性,探索有利于口译员提高记忆完整性与译语逻辑严密性的英汉交替传译记忆策略,总结英汉交替传译实践中口译员短期记忆的特征与缺陷,分析口译员短期记忆问题与口译质量的相关性。之后,再进一步设计分别面向笔记过程、零散信息处理过程、以及译语输出过程的三大类记忆方案优化方法,以及分情况全部或部分应用这些具体方法的总体策略。最后应用优化后的新策略进行二次实践（复现测试）,从记忆效率、译语质量两方面进行相对原实践的比较评价,对新策略的合理性进行评估,得出有利结论,即在英汉交传中,为总结逻辑额外分配注意力并不会降低译语输出效率,且将直接记忆分配到形成笔记等原始信息记录工作,并活用工作记忆形成重整逻辑的记忆策略有利于提高译语质量。

关键词：英汉交替传译短期记忆工作记忆译语质量

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

短期记忆和长期记忆

科学家（少年） 2024年第3期 12-13页

曾经,一位名叫亨利的人,让我们第一次认识到海马体对人类记忆的重要性。为了治疗癫痫,医生切除了他大脑中的海马体。完成手术的他,记得怎么说英语,表现出良好的智力水平,还能讲述童年往事。但因为被切除了海马体,对于刚刚发生的事儿,亨... 详细信息

曾经,一位名叫亨利的人,让我们第一次认识到海马体对人类记忆的重要性。为了治疗癫痫,医生切除了他大脑中的海马体。完成手术的他,记得怎么说英语,表现出良好的智力水平,还能讲述童年往事。但因为被切除了海马体,对于刚刚发生的事儿,亨利会瞬间忘记。研究他的一个学者,每天都要跟他介绍自己是谁,出去喝杯咖啡回来,再跟他重新介绍自己。亨利无法形成一个记忆。科学家开始意识到海马体对于记忆的形成非常重要。

关键词：海马体长期记忆人类记忆短期记忆童年往事智力水平

高龄大鼠全麻后外周血VEGF变化与神经炎症和短期记忆的关联

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

中国老年学杂志 2023年第8期43卷 1983-1986页

作者：王传光吴振华周建伟尧银光吴铖炜丽水市中心医院麻醉科浙江丽水323000

目的探究高龄大鼠全麻后外周血血管内皮生长因子(VEGF)变化与神经炎症和短期记忆的关联。方法选择高龄和低龄大鼠各60只,各平均分为VEGF高水平组、VEGF中水平组和VEGF低水平组3组,均给予浓度为3%的七氟烷进行全麻。分析各组大鼠血清... 详细信息

目的探究高龄大鼠全麻后外周血血管内皮生长因子(VEGF)变化与神经炎症和短期记忆的关联。方法选择高龄和低龄大鼠各60只,各平均分为VEGF高水平组、VEGF中水平组和VEGF低水平组3组,均给予浓度为3%的七氟烷进行全麻。分析各组大鼠血清内皮素(ET)-1、多胺氧化酶(PAO)、心型脂肪酸结合蛋白(H-FABP)、炎症因子、海马和皮质抗氧化能力和氧化损伤、海马和皮质诱导型一氧化氮合酶(iNOS)和神经元型一氧化氮合酶(nNOS)表达,进行跳台实验。结果各组血清ET-1、PAO、H-FABP、炎症因子、海马和皮质抗氧化能力和氧化损伤、海马和皮质iNOS和nNOS表达,跳台实验结果比较间有统计学差异(P记忆功能表现较好(P短期记忆之间存在显著联系,其中VEGF水平越低,神经炎症越明显,短期记忆力也越差。

关键词：全麻外周血VEGF 神经炎症短期记忆

短期记忆在联络口译中的应用 ——以“宝钢印度Sanand加工中心员工培训”为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

短期记忆在联络口译中的应用 ——以“...

作者：安晓霖成都理工大学

学位级别：硕士

在过去的数十年来,随着国际贸易往来的增长以及全球化的加深,口译活动引起了人们越来越多的注意。口译理论家和专家们对口译活动进行了多方面研究,旨在培养高尖端口译人才,满足社会对其与日俱增的需求。短期记忆是口译当中不可缺少的重... 详细信息

在过去的数十年来,随着国际贸易往来的增长以及全球化的加深,口译活动引起了人们越来越多的注意。口译理论家和专家们对口译活动进行了多方面研究,旨在培养高尖端口译人才,满足社会对其与日俱增的需求。短期记忆是口译当中不可缺少的重要组成部分,它直接决定了口译项目的质量。然而,当前许多的研究都集中在口译笔记当中,它们仅仅承认短期记忆的重要性,却没有深度去分析它在口译活动中的应用。作为口译形式中的一种,联络口译具有非正式性,以及在轻松愉快的气氛下帮助双方顺畅、方便地交流的务实效用。因此它在很多场合下被采用,在培训课程和陪同旅游中尤受青睐。笔者选取了来自其为宝钢公司担任译员时的真实口译实践当中的例子,通过对这些例子的分析,以及对短期记忆在联络口译中所起的作用的研究,本文试图提出一些建议并引起译员对短期记忆更多的关注,提升他们对日常训练当中短期记忆的重视。除此之外,笔者希望本文能够提醒那些已经从事口译行业的译员关于短期记忆的重要性,从而提升他们的口译质量。

关键词：短期记忆口译笔记钢铁行业联络口译

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

心脏短期记忆对组织电兴奋的影响及其机制

生物医学工程学杂志 2012年第4期29卷 764-768页

作者：王娟张虹杨琳吴瑞娟张镇西西安交通大学电气工程学院西安710049 西安交通大学第一附属医院心内科西安710061 西安交通大学生命科学学院西安710049

心肌电活动的不稳定易于诱发单向传导阻滞,导致室速/室颤(VT/VF)的发生。心脏记忆使动力学特性受以往所有电刺激的影响而成为心律失常研究中的重要内容。本文主要就快刺激频率下,组织细胞电兴奋与刺激持续时间的关系及机制开展相关研究... 详细信息

心肌电活动的不稳定易于诱发单向传导阻滞,导致室速/室颤(VT/VF)的发生。心脏记忆使动力学特性受以往所有电刺激的影响而成为心律失常研究中的重要内容。本文主要就快刺激频率下,组织细胞电兴奋与刺激持续时间的关系及机制开展相关研究。在犬心内膜单细胞的基础上,构建了一维传导组织模型,利用OpenMP并行编程实现仿真研究。结果显示,随着刺激的持续,电兴奋降低,传导速度下降。细胞内[Ca2+]i和[Na+]i浓度随刺激持续积累、[K+]i持续减小是导致细胞膜电流电压曲线偏移,进而改变膜电阻的主要原因。对于大脉宽的电刺激,兴奋性取决于膜电阻,因此,由[Ca2+]i、[Na+]i和[K+]i引起的记忆是组织细胞电兴奋改变的离子基础。

关键词：短期记忆心肌动力学模型电兴奋计算机仿真

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

基于长短期记忆的视频质量评价研究

基于长短期记忆的视频质量评价研究

作者：陈静福州大学

学位级别：硕士

随着多媒体应用的普及,视频的质量评价也受到了广泛的关注。以用户主观感受为核心的体验质量（Quality of experience,Qo E）评价模型已成为视频质量评价的一个主流方法。影响Qo E的因素主要可分为客观因素和主观因素,其中用户的主观因... 详细信息

随着多媒体应用的普及,视频的质量评价也受到了广泛的关注。以用户主观感受为核心的体验质量（Quality of experience,Qo E）评价模型已成为视频质量评价的一个主流方法。影响Qo E的因素主要可分为客观因素和主观因素,其中用户的主观因素往往更能体现用户的心理和生理特性,而记忆作为一项重要的人类主观心理特性,对用户Qo E有非常重要的影响。因此若能在Qo E评价模型中考虑记忆因素,有望提高视频质量评价的精度。基于此背景,本文结合人类记忆及期望,针对性地提出了基于长短期记忆的视频质量评价算法。具体研究内容如下:（1）设计主观实验分析长期记忆对用户Qo E的影响,并在此基础上构建基于长期记忆的Qo E评价模型。本文首先将用户可接受度定义为用户对视频质量的长期记忆,并设计主观实验获取用户的可接受度;然后通过主观实验研究具有不同长期记忆的用户对同一个视频的Qo E评价,并基于该实验数据构建基于长期记忆的Qo E评价模型;最后为验证该模型的性能,本文将其与经典的结构相似法（Structure SIMilarity,SSIM）进行比较,结果表明该模型的视频质量评价预测精度明显优于SSIM。（2）设计主观实验分析短期记忆对用户Qo E的影响,并在此基础上构建基于短期记忆的Qo E评价模型。本文首先设计主观实验研究稳定短期记忆形成时长;然后在获得稳定短期记忆时长的情况下,分别研究前期视频质量稳定和波动两种情况下,形成的用户期望对当前用户Qo E的影响并利用主观数据构建基于短期记忆的Qo E评价模型;最后为验证该模型的性能,本文将其与SSIM进行比较,结果表明该模型的的性能优于SSIM。（3）搭建视频传输平台,并利用该平台验证上述两个算法在仿真环境中的性能。本文搭建了一个视频传输平台,用于模拟实际的视频点播平台;然后基于该平台进行主观实验对视频进行评分;最后用SSIM和本文所提出算法预测视频客观质量,并与主观实验结果进行比较,从而验证所提算法性能。实验结果表明,本文所提算法性能优于传统质量评价算法,且具有一定的实用性。本文所提出的视频质量评价方法考虑了长期记忆和短期记忆对视频质量评价的影响,提高了视频质量的预测精度。同时,本文也分别建立了基于长期记忆及短期记忆的视频主观数据库,可应用于其它相关研究中。

关键词：视频质量评价体验质量长期记忆短期记忆可接受度用户期望

外周神经损伤降低背侧海马的突触可塑性导致短期记忆障碍

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

解剖学研究 2022年第2期44卷 118-122页

作者：文君健韩霜蒋斌中山大学中山医学院广东省脑功能与脑疾病研究重点实验室广东广州510080

目的探讨保留性神经损伤(SNI)模型对小鼠背侧海马Schaffer-CA1的突触可塑性及短期记忆功能的影响。方法比较了Sham组和SNI组小鼠的新物体识别记忆(NOR)。用全细胞细胞内记录的方法记录了背侧海马Schaffer侧支到锥体细胞的LTP并比较Sham... 详细信息

目的探讨保留性神经损伤(SNI)模型对小鼠背侧海马Schaffer-CA1的突触可塑性及短期记忆功能的影响。方法比较了Sham组和SNI组小鼠的新物体识别记忆(NOR)。用全细胞细胞内记录的方法记录了背侧海马Schaffer侧支到锥体细胞的LTP并比较Sham和SNI模型小鼠背侧海马的N-甲基-D-天冬氨酸受体电流(NMDAR current);用Western blot的方法比较了Sham组和SNI组小鼠背侧海马BDNF的蛋白表达量。结果与Sham组相比,SNI组小鼠新物体识别指数、背侧海马Schaffer-CA1的LTP幅度、NMDAR电流和BDNF的蛋白表达量均有下降(均P短期记忆功能受损。

关键词：保留性神经损伤模型短期记忆海马脑源性神经营养因子新物体识别记忆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

心室肌细胞数学模型短期记忆特性的研究

生物医学工程学杂志 2010年第3期27卷 485-489页

作者：张虹金印彬赵炜杨琳西安交通大学电气工程学院西安710049 西安交通大学理学院西安710049 西安交通大学第一附属医院心内科西安710061

心室颤动(简称室颤)是心血管系统疾病的主要死因。由于心肌细胞固有电生理异质性和其动力学因素的影响,给室颤发生机制的正确认识带来了许多困难。其中,心脏短期记忆现象的存在使利用恢复曲线斜率作为唯一标准的判断方法失效。因此,研... 详细信息

心室颤动(简称室颤)是心血管系统疾病的主要死因。由于心肌细胞固有电生理异质性和其动力学因素的影响,给室颤发生机制的正确认识带来了许多困难。其中,心脏短期记忆现象的存在使利用恢复曲线斜率作为唯一标准的判断方法失效。因此,研究和揭示心脏固有的短期记忆特性及其在室颤发生中的作用具有重要意义。利用向下扫描刺激模式研究三种最常用的心肌细胞数学模型的动力学和局部S1S2恢复曲线,判断模型的记忆特性。并利用刺激周期突变的方法研究了模型记忆的衰变过程。结果表明,动作电位时程的频率依赖性与S1刺激的周期有关,S1的周期越小,不同时间间隔的S2刺激下动作电位时程的差异越大。除Luo-Rudy1991模型外,Luo-Rudy1994和Noble1991模型均可部分反映心肌的记忆特性,其记忆的消失基本遵循指数衰减的规律。因此,在计算机定量电生理研究中,可选用这两种模型研究心脏短期记忆现象及其与室颤的关系。

关键词：短期记忆动作电位时程恢复曲线计算机仿真

中青年阻塞性睡眠呼吸暂停低通气综合征患者的注意力及短期记忆损伤特点及影响因素分析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中青年阻塞性睡眠呼吸暂停低通气综合征患者的注意力及短期记忆损...

作者：李琪苏州大学

学位级别：硕士

目的探索中青年阻塞性睡眠呼吸暂停低通气综合征(OSAHS)患者注意力及短期记忆损害特征及影响因素。方法筛选2016年7月至2017年7月于苏州大学附属第二医院睡眠门诊就诊主诉打鼾的中青年患者,共纳入符合本研究入排标准的患者203例,行整夜... 详细信息

目的探索中青年阻塞性睡眠呼吸暂停低通气综合征(OSAHS)患者注意力及短期记忆损害特征及影响因素。方法筛选2016年7月至2017年7月于苏州大学附属第二医院睡眠门诊就诊主诉打鼾的中青年患者,共纳入符合本研究入排标准的患者203例,行整夜在院的多导睡眠图(PSG)监测,记录睡眠参数(I+II期比率、III期比率、REM期比率)及呼吸参数(AHI、ODI、LSaO、TS90%、RRMAI)。据睡眠呼吸暂停低通气指数(AHI)将患者分为3组:非OSAHS组(0次/h)30次/h))。所有患者均进行嗜睡及神经认知量表评估,包括蒙特利尔认知评估(MoCA)量表、简易智力状态检查(MMSE)量表、爱泼沃斯嗜睡(ESS)量表;同时行注意力、短期记忆(包括执行功能及短时记忆)检测,包括连线测试(TMT)、数字广度测试(DST)、复杂图形测试(CFT)。比较3组患者PSG参数、ESS评分、MoCA总分及注意力、短期记忆检测之间的差异,并进行相关性分析,探讨中青年OSAHS患者注意力、短期记忆损伤的特点及影响因素。结果1.三组患者一般资料及PSG参数比较:3组患者之间年龄、教育年限、高血压及糖尿病发病率无统计学差异;随OSAHS严重程度的升高,男性患者所占比例、主诉日间嗜睡比例、BMI、ESS均显著增高。与其他两组比较,重度组OSAHS患者ODI、RRMAI、Ⅰ+Ⅱ期比率、TS90%的比例均显著升高,III期比率及LSa O显著下降;2.三组患者认知功能总体评分比较:与其他2组相比,重度组OSAHS患者MoCA评分下降(p短期记忆表现比较:注意力测试中,重度OSAHS组数字广度测试顺背得分(8.1±1.1比8.5±1.0、8.8±0.9)、倒背得分(5.5(4.0,7.0)比6.0(5.0,7.0)、6.0(5.0,7.0)),均明显低于其他两组(p记忆力评估中,重度OSHAS组患者复杂图形再绘得分(26.0(24.0,28.0)比24.0(20.0,28.0)、23.0(16.0,27.0))较其他2组显著较低(p短期记忆影响因素分析:Sperson相关分析示,OSAHS患者数字广度-顺背、连线测试B、复杂图形-再绘表现与BMI、AHI、ODI、Ⅰ+Ⅱ期比率呈负相关,与TS90%,Ⅲ期比率呈正相关。数字广度-倒背、连线测试-B表现与AHI、ODI、Ⅰ+Ⅱ期比率呈负相关,与TS90%,Ⅲ期比率呈正相关。校正BMI之后,偏相关分析显示,OSAHS患者数字广度测试、连线测试及复杂图形再绘测试表现与AHI、ODI、Ⅰ+Ⅱ期比率呈负相关,与TS90%,Ⅲ期比率呈正相关。进一步行多元Logistic逐步回归分析显示,AHI、ODI、Ⅰ+Ⅱ期比率是影响OSAHS注意力及短期记忆的独立因素。结论中青年OASHS患者认知功能受损,尤其表现在注意力、短期记忆功能两方面,其呼吸暂停及夜间低氧的严重程度、Ⅰ+Ⅱ期比率均为影响因素。

关键词：睡眠呼吸暂停阻塞性睡眠结构注意力短期记忆