检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

试谈日语省略成分的汉译问题

中国翻译 1984年第8期 30-32页

作者：国洪志长春光学精密机械学院外语教研室

由于日语与汉语的词法和句法不同,在日语中省略了某些成分并不会发生任何误解,而译为汉语时必须补出这些省略的成分,译文才能明确。有的句子在日语中是正常的表达方式,但从汉译的角度看,有些仍是隐而未现的成分,必须译出才符合汉语规范... 详细信息

由于日语与汉语的词法和句法不同,在日语中省略了某些成分并不会发生任何误解,而译为汉语时必须补出这些省略的成分,译文才能明确。有的句子在日语中是正常的表达方式,但从汉译的角度看,有些仍是隐而未现的成分,必须译出才符合汉语规范。现就此类省略成分的常见者,概括如下。一、人称代词的省略日语中由于有接头词"ぉ"和授受动词、敬谦词汇等原因,在问答中是经常省略人称代词的。一般文章中无主句也是大量的。这在日

关键词：汉译日语东北亚语言省略成分

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

是共用成分，还是承前省略成分

新乡师范高等专科学校学报 2002年第3期16卷 111-113页

作者：商艳霞河南大学文学院河南开封475001

就汉语中几个谓词性短语连用且前有相同修饰语或主语的句子的单复句归属问题展开讨论。得出前有相同主语的一般为复句，前有句中相同修饰语的为单句，句首有相同修饰语的为复句，引入“象似性”(iconicity)中的“距离象似原则”和“数... 详细信息

就汉语中几个谓词性短语连用且前有相同修饰语或主语的句子的单复句归属问题展开讨论。得出前有相同主语的一般为复句，前有句中相同修饰语的为单句，句首有相同修饰语的为复句，引入“象似性”(iconicity)中的“距离象似原则”和“数量象似原则”对此加以解释。最后为几个谓词性短语连用且句中无共同修饰语的句子的单复句划界找到了形式上的依据。

关键词：复句修饰语相同谓词性连用省略成分主语划界一般解释

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《桃花源记》的省略成分

江苏教育 1983年第4期 19-19页

作者：金志仁如东县中学

《桃花源记》一文,一共五个自然段。各段皆有省略,但省略成分最多的是第三自然段,共十七处。现将此段所有的省略成分用现代汉语补出,再略作说明。 (桃花源内某人)见渔人,乃大惊,问(渔人)所从来。(渔人)具答之。(桃花源内某人)便要(渔人... 详细信息

《桃花源记》一文,一共五个自然段。各段皆有省略,但省略成分最多的是第三自然段,共十七处。现将此段所有的省略成分用现代汉语补出,再略作说明。 (桃花源内某人)见渔人,乃大惊,问(渔人)所从来。(渔人)具答之。(桃花源内某人)便要(渔人)还家,设酒杀鸡作食(款待他)。村中闻有此人,咸来问讯。(他们)自云:“先世避秦时乱,率妻子邑人来此绝境,不复出焉,遂与外人间隔。”(他们)问(渔人)今是何世,乃不知有汉,无论魏晋。此人一一为(他们)具言所闻。(他们)皆叹惋。余人各复延(渔人)至其家,皆出酒食(款待渔人)。(渔人)停数日,辞(他们)去。此中人语(渔人)云:“(这

关键词：《桃花源记》现代汉语省略成分

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

藏文典籍中句子成分的省略及其修辞效果

西北民族大学学报（哲学社会科学版） 1989年第1期 116-124页

作者：贺文宣

文章的体裁和内容不同,要求表达内容的句子长短也各不一。一般说来,在对话等形式的文章中,使用短句较多。所谓短句,都是与长句相比较而言的,其结构形式又有各种各样的不同,如象句子各种成分的省略,就是其中之一。这种短句,在藏文典籍中... 详细信息

文章的体裁和内容不同,要求表达内容的句子长短也各不一。一般说来,在对话等形式的文章中,使用短句较多。所谓短句,都是与长句相比较而言的,其结构形式又有各种各样的不同,如象句子各种成分的省略,就是其中之一。这种短句,在藏文典籍中差不多比比皆是,信手可拈。所以,关于词语省略方面的理论,很早以来,在有关藏语言文字的一些专著中,也有比较详细的论述。《色多藏文文法》(gser tog sum rtags)和《藏文字词概述》

关键词：修辞效果句子成分省略成分藏文典籍动作性省略句动词谓语结构形式词语省略语意

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

省略句的性质及其规范问题

语言文字应用 1998年第2期 12-19,3页

作者：郑远汉武汉大学中文系

本文讨论省略句的性质以及使用省略的语体规范或要求问题。省略是使用语言的结果，应该放在表达平面联系句法特别是语义关系作研究。省略的成分是话语句子的话语成分或语义成分。分析省略、讨论使用省略的规范问题，应从表达的实际需要... 详细信息

本文讨论省略句的性质以及使用省略的语体规范或要求问题。省略是使用语言的结果，应该放在表达平面联系句法特别是语义关系作研究。省略的成分是话语句子的话语成分或语义成分。分析省略、讨论使用省略的规范问题，应从表达的实际需要出发。从宏观上说，不同语体和风格对省略的需要和要求不尽相同；不能用一种尺度去衡量，定是非。从微观上说，省略的语义成分都可以从话语环境里“召回”；能“召回”的成分必须具有适配性和单选性。

关键词：省略句省略成分非正式体《中国语文》话语句空语类语义成分话语环境《新著国语文法》主语

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

省略句研究述评

汉语学习 1993年第1期 25-29页

作者：张桂宾华东师大中文系 200062

明确而简洁地传达信息是省略这种语言现象产生、存在和发展的决定性因素。语言的省略既是语言使用者的要求,也是语言自身发展的要求。在汉语里,语法学者对省略问题的回答是见仁见智。现对省略句研究情况作以下概述。一、省略句本体... 详细信息

明确而简洁地传达信息是省略这种语言现象产生、存在和发展的决定性因素。语言的省略既是语言使用者的要求,也是语言自身发展的要求。在汉语里,语法学者对省略问题的回答是见仁见智。现对省略句研究情况作以下概述。一、省略句本体认识马建忠的《马氏文通》对省略现象已有所认识,并作了初步分析。它有两点贡献:①分析了省略的原因是由于对话、承上、命令或避重名而省。②指出非省略现象:“无属动词,本无起词,‘有’‘无’两字,间以同焉。”即认为存现句和其他非主谓句没有省略起词(主语),是一个完整的句子。首次给省略界定的是王力《中国现代语法》:凡比平常句子形式缺少某部分者,叫做省略法。王力的研究进了一大步:一是把省略看作一种特殊的表达形式,它的表达功能“非但简洁,而且顺口……切误认为省略是一种缺点”。二是指出省略多半由承接法而来,此外还有习惯的省略,包括替代法的习惯省略和称数法的习惯省略两类。

关键词：省略句研究述评主语省略成分宾语定语语义省略支配成分古今汉语句子

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

高考英语中省略题的解析

教学月刊（中学版）（教学参考） 2011年第7期 60-62页

作者：孙小峰定西市中华路中学

省略是高中英语学习的重点和难点，也是每年高考考查的热点。在解题时，除了应特别注意进行语境分析，从上、下文中找出相关的省略成分外，还应对省略的考查热点有所了解，从而做到有的放矢，找到解题的突破口。一、考查简单句中的省略... 详细信息

省略是高中英语学习的重点和难点，也是每年高考考查的热点。在解题时，除了应特别注意进行语境分析，从上、下文中找出相关的省略成分外，还应对省略的考查热点有所了解，从而做到有的放矢，找到解题的突破口。一、考查简单句中的省略此考点考查简单句中句子成分的省略，如主语、谓语、宾语和主谓语。

关键词：省略成分高考英语解析英语学习语境分析考查热点句子成分简单句

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

现代汉语省略现象研究

现代汉语省略现象研究

作者：周星华中师范大学

学位级别：硕士

本文旨在分清省略(ellipsis)的界限、观察省略的特征、比较省略的类型、明确省略的成因、揭示省略的本质。文章从五个方面来谈：一.区分省略与已出现的、易与省略混淆的相关四个概念——隐含、暗示、空语类(empty category)、零形回指(z... 详细信息

本文旨在分清省略(ellipsis)的界限、观察省略的特征、比较省略的类型、明确省略的成因、揭示省略的本质。文章从五个方面来谈：一.区分省略与已出现的、易与省略混淆的相关四个概念——隐含、暗示、空语类(empty category)、零形回指(zero anaphora),以期划清五者之间的界限,达到概念不混用、不乱用的规范状态。二.从省略方式来观察省略成分的特征,同时通过定量统计结果作倾向性的原因分析。三.分别对篇章和对话中的省略现象进行对比分析,从而得出不同单位类型中省略现象的共性及差异。四、找出省略现象的内在成因,从句子深层的语义自足、语境及语言修辞经济三方面,相对应地得出省略的三个解释性条件：支撑条件、辅助条件、内在条件。五、回归到省略的本体研究,对省略性质、特征、类型、成因进行总结,以最终揭示省略实质。

关键词：省略省略成分定量分析篇章省略对话省略省略解释性条件

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

现代汉语截省句

现代汉语截省句

作者：郁佳妮华东师范大学

学位级别：硕士

汉语截省句是指由先行小句和截省小句组成的句子,先行小句包含先行成分和关联成分,截省小句包含疑问词/短语部分和空位成分。最早提出截省句相关理论的是Ross(1969),Ross认为截省句(Sluicing)是由一个疑问词和一个空位成分构成的小句。... 详细信息

汉语截省句是指由先行小句和截省小句组成的句子,先行小句包含先行成分和关联成分,截省小句包含疑问词/短语部分和空位成分。最早提出截省句相关理论的是Ross(1969),Ross认为截省句(Sluicing)是由一个疑问词和一个空位成分构成的小句。随着截省句研究的发展,截省句的定义被拓展,分为广义和狭义。狭义的截省句是只含有一个疑问词/短语的小句,是一种语音形式不完备的省略句式;广义的截省句一般有两个分句,其一为包含先行语的先行语小句,其二为疑问词所在的截省小句,本文采用的正是广义截省句的定义。本文基本框架如下:第一章:绪论。明确研究对象、研究目的、研究方法;第二章:介绍国内外关于截省句和省略句相关研究和已有成果;第三章:对汉语截省句的句法环境和语义指向情况进行描写和分析,对汉语截省句中各个组成成分及之间的关系进行描写和分析。第四章:结合上文的分析,归纳出汉语截省句的各个成分的特点及相互之间的关系,并对汉语截省句研究中争议较多的话题,如“是”的隐现问题进行进一步的探讨;第五章:对母语者的汉语截省句使用情况进行一定分析后,对留学生汉语截省句的习得情况进行讨论。结语:总结本文主要观点和成果,以及对今后进一步研究的展望。本文希望能描写汉语截省句系统内部的句法环境及语义指向情况,并主要从语义出发探究汉语截省句的句法环境情况,主要讨论以下问题:省略成分、疑问词/短语在句中充当的句法成分及语义指向情况,省略成分与疑问短语的联系,关联成分的隐现情况,先行语和关联成分之间的联系,关联成分与疑问词/短语部分的联系,先行语和省略成分的关系,“是”的隐现情况等。

关键词：汉语截省句句法环境语义指向疑问词省略成分关联成分先行语 “是”的隐现