检索结果-南通市图书馆

“画外音”的时间感——谈电影《生命之树》的叙述时间问题

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

唐山文学 2017年第7期 67-68页

作者：杨怡西华师范大学文学院

本文主要论述了电影《生命之树》中的叙述时间问题,并非孤立地讲底本时间与述本时间之间的变形关系,而是以阐释影片影像画面与画外音配合之下的时间与空间交错的魔法为鹄的,说明影片的叙述时间何以在观感上得以延长,并进一步从诗性电影... 详细信息

本文主要论述了电影《生命之树》中的叙述时间问题,并非孤立地讲底本时间与述本时间之间的变形关系,而是以阐释影片影像画面与画外音配合之下的时间与空间交错的魔法为鹄的,说明影片的叙述时间何以在观感上得以延长,并进一步从诗性电影的角度考虑影片,因为影片的诗性特征正源自其丰盈的时间感。

关键词：《生命之树》时间问题叙述时间时间感画外音电影诗性特征时间与空间

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

许鞍华电影《半生缘》中画外音的叙事功能

新闻传播 2021年第5期 10-12页

作者：董炜复旦大学中国语言文学系上海200433

许鞍华导演的电影《半生缘》改编自张爱玲的同名小说。画外音的大量运用作为影片一大特色,既很好地把握并传达了影片中人物的情感和心理,还对剧情进行了画面外的解释和补充,实现了对剧情的建构。同时通过对叙事时间的调整,丰富了电影的... 详细信息

许鞍华导演的电影《半生缘》改编自张爱玲的同名小说。画外音的大量运用作为影片一大特色,既很好地把握并传达了影片中人物的情感和心理,还对剧情进行了画面外的解释和补充,实现了对剧情的建构。同时通过对叙事时间的调整,丰富了电影的叙事话语。画外音在影片中的叙事功能,对于影片风格的定位、叙事节奏的把握、人物形象的描摹和情感的渲染等方面都意义重大。

关键词：电影《半生缘》画外音叙事功能

图形背景理论视域下电影画外音的语言运用特征分析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

图形背景理论视域下电影画外音的语言运用特征分析

作者：侯少锋四川外国语大学

学位级别：硕士

声音运用到电影中,极大地改变了电影的本性。电影的特性主要是视觉形象,它只能表现那些展现在我们眼前的、无论空间或时间方面都能直接作用于我们的感官的事件。画外音作为电影人声的一部分,它的出现,改变了传统的电影叙事方式,也丰富... 详细信息

声音运用到电影中,极大地改变了电影的本性。电影的特性主要是视觉形象,它只能表现那些展现在我们眼前的、无论空间或时间方面都能直接作用于我们的感官的事件。画外音作为电影人声的一部分,它的出现,改变了传统的电影叙事方式,也丰富了电影的叙事话语。但对画外音的研究,多着墨在对声音的研究之中,当它以独立的面貌出现的时候,却又与一部具体的影片相挂钩。所以在众多的电影理论研究中,我们总能与画外音不期而遇,但获得的感性之美却多于理性之思。本文试图用图形—背景理论来分析电影画外音的语言特征。图形—背景理论起源于心理学,后被用于对语言结构的研究,是语言组织概念内容的一个基本认知原则。随着认知诗学的发展,一系列与认知有关的语言结构与语言运用理论被应用于文学文本的研究。本文主要以图形背景理论为依据,并结合隐喻、话语分析等语言学文体学理论,对电影《阿甘正传》,《肖生克的救赎》,《海上钢琴师》以及王家卫系列影片从语言学角度进行分析。第一章是主要介绍本文的研究目的,基本原理,方法论,以及论文结构。第二章为文献综述,主要介绍画外音的研究背景和基本状况,画外音的类型特征以及图形—背景理论在电影研究中的应用。第三章是理论框架,主要论述图形背景理论,其次也简单地介绍了隐喻,话语分析等用来分析画外音的相关理论。第四章是个案研究,主要分析了《阿甘正传》,《肖生克的救赎》,《海上钢琴师》,以及王家卫系列影片。最后一章为结语部分,总结了本论文的创新之处以及存在的不足。通过研究发现,运用图形背景理论对画外音的研究,不仅扩展了画外音的表现空间,丰富了画外音的存在样式,又拓展了影视艺术的声音元素,而且为语言学及认知诗学的发展提供一个新的研究对象。

关键词：图形背景理论画外音叙事者叙事话语

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

操纵论视域下的译者画外音探析

操纵论视域下的译者画外音探析

作者：姜晶青岛大学

学位级别：硕士

操纵论出现于20世纪80年代,自诞生之日起就得到了广泛认可。在众学者的支持下,这一理论发展成为操纵学派。该学派的观点为人们提供了了解翻译的新视点,使人们对翻译有了更好的认识。操纵学派认为,翻译不仅是一种对原文的改写,也是一种... 详细信息

操纵论出现于20世纪80年代,自诞生之日起就得到了广泛认可。在众学者的支持下,这一理论发展成为操纵学派。该学派的观点为人们提供了了解翻译的新视点,使人们对翻译有了更好的认识。操纵学派认为,翻译不仅是一种对原文的改写,也是一种操纵活动。改写贯穿了整个翻译过程。画外音指影片中并非由画面中的人或物体直接发出、而是来自画面外的声音。翻译时,译者会有意识地对原文进行操纵。他们会有目的地将其身份显化,从翻译的幕后走出,表达自己的思想。这些思想打破了原作的界限,并不完全忠实于原文,本文称为译者画外音。本文将着重探讨操纵论与译者画外音之间的关系。一方面,译者会发挥自己的主体性,将其画外音体现在翻译之中;另一方面,译者对翻译的操纵受到社会意识形态、诗学和赞助人的影响。在内外因的共同作用下,译作最终产生并为读者所接受。本论文从操纵论的角度探讨了译者主体性与画外音,角度相对新颖。在众多具体实例佐证下,本论文系统地分析了操纵译者的三大因素,即意识形态、诗学及赞助人对译者画外音造成的影响。探究了译者为表达自己的画外音而采取的诸如删减、添加、改写等翻译策略。经过这些处理,译作在进入市场后,会更符合译入语社会主流意识形态、诗学和赞助人的要求,也会有更为广阔的市场前景。本文将操纵学派的理论与翻译实践相结合,为译者操纵原文提供了较好的理论支持,也让读者能更好地理解译者操纵文本的原因,具有一定的意义,值得人们进一步对译者画外音思考研究。

关键词：操纵论译者主体性画外音翻译策略

从“性格”经验到传统文化经验——从电视连续剧《我们队伍向太阳》的“画外音”谈起

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

中国电视 2010年第11期 16-21页

作者：李树榕内蒙古大学艺术学院

电视连续剧《我们队伍向太阳》播出后在观众中引起广泛的好评。本期"佳作点击"栏目李树榕教授的文章《从"性格"经验到传统文化经验》深入分析了该剧在艺术创作上的独到之处,并对电视剧创作中一些基本的美学原则提出了自己的见解。

关键词：文化经验电视连续剧性格画外音太阳传统《士兵突击》电视剧创作

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

周晨辉的画外音——关于艺术的对话

艺术品 2018年第10期 26-30页

周晨辉1965年12月生人,籍贯辽宁省辽阳县。1986年毕业于沈阳鲁迅美术学院。现任鞍山师范学院美术学院院长、副教授,辽宁省美术家协会理事,鞍山市美术家协会副主席兼秘书长,鞍山市民间文艺家协会主席。多年从事艺术教育和美术创作,并有... 详细信息

周晨辉1965年12月生人,籍贯辽宁省辽阳县。1986年毕业于沈阳鲁迅美术学院。现任鞍山师范学院美术学院院长、副教授,辽宁省美术家协会理事,鞍山市美术家协会副主席兼秘书长,鞍山市民间文艺家协会主席。多年从事艺术教育和美术创作,并有多篇艺术论文散见于各艺术刊物。

关键词：艺术教育画外音鲁迅美术学院美术家协会对话鞍山师范学院民间文艺家美术创作

一个纯粹形式文本的描述——关于邬烈炎作品的画外音

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

南京艺术学院学报（美术与设计） 2011年第1期 171-172,176页

作者：羽乔上海大学美术学院

很长时间以来,邬烈炎的作品并不是很多。然而功夫在画外,他更多的是在教学、编教材、阅读、行走,或是撰写各种各样的大纲、计划、总结,还有填各式各样的表格。这些事件反倒促使他的作品中有了更多的想法,更多的变化,更多的意义。同时,... 详细信息

很长时间以来,邬烈炎的作品并不是很多。然而功夫在画外,他更多的是在教学、编教材、阅读、行走,或是撰写各种各样的大纲、计划、总结,还有填各式各样的表格。这些事件反倒促使他的作品中有了更多的想法,更多的变化,更多的意义。同时,作品的面貌似乎变得更为纯粹,

关键词：作品纯粹形式画外音文本

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

“新峰”展览的“画外音”

浙江画报 2019年第1期 46-49页

作者：郑晓林不详

2018年11月29日,大雪节气前夕,浙江省展览馆的展览大厅却暖意融融,2018年浙江省造型艺术青年人才培养'新峰计划'创作成果展在这里隆重开幕,42名入选青年艺术家的400多件作品,以多样的艺术手法、迥异的创作风格呈现在社会公众的面前。这... 详细信息

2018年11月29日,大雪节气前夕,浙江省展览馆的展览大厅却暖意融融,2018年浙江省造型艺术青年人才培养'新峰计划'创作成果展在这里隆重开幕,42名入选青年艺术家的400多件作品,以多样的艺术手法、迥异的创作风格呈现在社会公众的面前。这些作品既有传统韵味,又符合当代审美格调,表现了青年艺术家对生活的细微品味和感悟,体现了他们的才思和表达,以及对艺术的孜孜以求和不懈探索。

关键词：艺术家故宫博物院浙江省文联画外音工艺美术大师

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

画外音

文史月刊 2011年第5期 3-3页

短古诗《吴越春秋》内载有一首只有8字的短诗:断竹,续竹,飞土,逐肉。寥寥8字,活现了古代狩猎的场景。短序文欧阳修诗话集《六一诗话》的序文只有一句:"居士退居汝阴而集,以资闲谈也。"言简意赅。短杂文

关键词：《六一诗话》画外音序文《吴越春秋》汝阴