检索结果-南通市图书馆

田汉译介思想初探:以爱尔兰文艺复兴戏剧为中心

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

石河子大学学报（哲学社会科学版） 2022年第1期36卷 110-117页

作者：欧光安李明道石河子大学外国语学院新疆石河子832003

田汉对于外国文学的翻译与介绍,学界研究尚不多,其价值亟待发掘。该文以田汉对爱尔兰文艺复兴戏剧的译介为文本分析的重点,梳理其《骑马下海的人们》中展现的以直译为主的翻译策略、“主张翻译而不是翻案”的翻译思想,评介其《爱尔兰近... 详细信息

田汉对于外国文学的翻译与介绍,学界研究尚不多,其价值亟待发掘。该文以田汉对爱尔兰文艺复兴戏剧的译介为文本分析的重点,梳理其《骑马下海的人们》中展现的以直译为主的翻译策略、“主张翻译而不是翻案”的翻译思想,评介其《爱尔兰近代剧概论》中对爱尔兰文艺复兴戏剧的绍介,探讨其译介活动的时代背景与个体选择。在此基础上,探讨上述译介活动对其戏剧创作的影响,具体表现为:一方面寻求“审美”的艺术特征,另一方面却寻求“实用”的艺术功能,在“审美”与“实用”之间形成了推动现代中国早期戏剧发展的不可多得的“张力”。

关键词：田汉译介审美实用

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

田汉在“南京大演其戏”真相

纵横 2023年第8期 34-39页

作者：朱安平不详

20世纪30年代,田汉曾因从事左翼文化和抗日宣传而被国民党当局逮捕羁留于南京,其间发起组织三次“中国舞台协会”公演,掀起轰动一时的进步戏剧运动。这一特殊经历,引发文艺界“战斗到敌人的心脏里去了”还是“转向附敌”的讨论,甚或为... 详细信息

20世纪30年代,田汉曾因从事左翼文化和抗日宣传而被国民党当局逮捕羁留于南京,其间发起组织三次“中国舞台协会”公演,掀起轰动一时的进步戏剧运动。这一特殊经历,引发文艺界“战斗到敌人的心脏里去了”还是“转向附敌”的讨论,甚或为鲁迅所误会,对田汉一生造成颇大影响。

关键词：田汉国民党当局左翼文化戏剧运动南京鲁迅文艺界

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

田汉早期剧作性别启蒙意识的复杂性

昭通学院学报 2023年第1期45卷 86-91页

作者：马新亚长沙师范学院文学院湖南长沙410081

由于留学日本期间所接触的多元异质文化和日本女权运动实践的影响,田汉对性别启蒙的认识具有超越时代的前瞻性;但在启蒙主义的普遍理性和民族国家话语的整体背景之下,田汉早期剧作的性别启蒙又杂糅男权主义思想的印记。

关键词：田汉性别启蒙妇女解放女性美德

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

田汉《金鳞记》对当下传统戏曲改编的启示

当代戏剧 2022年第4期 26-29页

作者：樊诺宜安徽大学艺术学院

作为新中国戏曲改革工作先行者,田汉深切渴望着戏曲这一中华民族的古老艺术能够在传承与改革中焕发新生,他一生创作、改编的戏曲作品有27部之多,在躬身实践中不断求索传统戏曲前进的道路,对当代戏曲发展影响深远。本文以十四幕戏曲《金... 详细信息

作为新中国戏曲改革工作先行者,田汉深切渴望着戏曲这一中华民族的古老艺术能够在传承与改革中焕发新生,他一生创作、改编的戏曲作品有27部之多,在躬身实践中不断求索传统戏曲前进的道路,对当代戏曲发展影响深远。本文以十四幕戏曲《金鳞记》为例,通过剖析文本生成过程观照田汉的旧戏改编实践,一方面他辩证地看待传统,坚守继承优秀的民族文化遗产,一方面他以细腻的笔触贴近现实生活,对当下戏曲创作而言亦是值得探讨研学的范式。

关键词：田汉《金鳞记》改编路径启示

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

田汉早期话剧空间意象的开放性

牡丹江大学学报 2023年第3期32卷 62-69页

作者：朱铠莹安徽师范大学文学院安徽芜湖241000

田汉早期话剧的抒情性特质,与剧中多次出现的空间意象有着密切联系。从其创作出发,其空间意象大体可分为自然空间意象、公共空间意象与家庭空间意象。在将空间意象作为话剧背景以及抒情写志的必要条件之外,田汉独到之处在于其早期话剧... 详细信息

田汉早期话剧的抒情性特质,与剧中多次出现的空间意象有着密切联系。从其创作出发,其空间意象大体可分为自然空间意象、公共空间意象与家庭空间意象。在将空间意象作为话剧背景以及抒情写志的必要条件之外,田汉独到之处在于其早期话剧空间意象建立于物理与精神维度基础之上的开放性。

关键词：田汉早期话剧空间意象开放性

田汉的戏曲改革思想与实践的历史观照和现实启示

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

湖南省社会主义学院学报 2023年第5期24卷 88-90页

作者：许烨湖南省社会主义学院湖南长沙410016

作为中国戏曲改革的先驱,田汉自幼便怀揣对传统艺术的情怀,树立了要以戏剧作为终身欲从事之事业、欲研究之学术、维持生活之方法。在实践中,他始终坚持处理好继承与创新的关系、处理好民族性与开放性的关系,在传统戏剧中不断加入了自己... 详细信息

作为中国戏曲改革的先驱,田汉自幼便怀揣对传统艺术的情怀,树立了要以戏剧作为终身欲从事之事业、欲研究之学术、维持生活之方法。在实践中,他始终坚持处理好继承与创新的关系、处理好民族性与开放性的关系,在传统戏剧中不断加入了自己的理解,作出符合时代需求的改革。他为推进传统戏曲发展进行的理论研究与实践探索,给当前我们推进优秀传统戏曲文化的双创发展提供了方法借鉴,即一方面要把时代和人民的需求作为戏曲文化传承创新的主题,另一方面要在坚守中华戏曲个性特质的基础上,注重提高开放性和包容性。

关键词：田汉戏曲改革艺术特色启示

维普期刊数据库博看期刊

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

田汉与洪深的友情

特别关注 2023年第5期 69-71页

作者：田海雄不详

我父亲曾问他哥哥田汉,一生有几个好朋友。田汉不假思索地告诉他:“两个,一个是周信芳,一个是洪深。周信芳救过我的命,在事业上也帮助过我,是我刚走上戏剧创作之路时的一个知己。而洪深不同,他是一个有文化理论和艺术修养的人,在文化艺... 详细信息

我父亲曾问他哥哥田汉,一生有几个好朋友。田汉不假思索地告诉他:“两个,一个是周信芳,一个是洪深。周信芳救过我的命,在事业上也帮助过我,是我刚走上戏剧创作之路时的一个知己。而洪深不同,他是一个有文化理论和艺术修养的人,在文化艺术上我们是真正的朋友和兄弟。”

关键词：田汉周信芳洪深创作之路艺术修养戏剧文化

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

田汉1929年的三篇新见演讲

盐城师范学院学报（人文社会科学版） 2022年第6期42卷 102-108页

作者：金传胜吴竹修扬州大学文学院江苏扬州225009

田汉1929年在广州中山大学、上海中国公学、南京某中学的三篇演讲,既未收入花山文艺出版社2000年版《田汉全集》,亦未收入张向华《田汉年谱》。这三篇演讲从不同面向呈现了田汉对“戏剧与民众”“艺术与时代”关系所作的思考,体现了“... 详细信息

田汉1929年在广州中山大学、上海中国公学、南京某中学的三篇演讲,既未收入花山文艺出版社2000年版《田汉全集》,亦未收入张向华《田汉年谱》。这三篇演讲从不同面向呈现了田汉对“戏剧与民众”“艺术与时代”关系所作的思考,体现了“向左转”之前田汉文艺观念在不断冲突折返、自我调适中最终完成“奥伏赫变”(自我扬弃)的过程。

关键词：田汉南国社戏剧演讲文艺观念

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

田汉:历史狂飙中的一枚落叶

名人传记 2022年第2期 67-74页

作者：李辉不详

田汉难忘1920年在日本和郭沫若的那次合影。在他的记忆里,摄影师奇怪他们的姿势过于规范,近似于雕像。只有他们自己心中明白,他们恰恰是有意呈现出歌德和席勒的铜像状。显然,自信与浪漫的他们,希望有那么一天,人们会同样仰望他们。在许... 详细信息

田汉难忘1920年在日本和郭沫若的那次合影。在他的记忆里,摄影师奇怪他们的姿势过于规范,近似于雕像。只有他们自己心中明白,他们恰恰是有意呈现出歌德和席勒的铜像状。显然,自信与浪漫的他们,希望有那么一天,人们会同样仰望他们。在许多时候,田汉和郭沫若的名字是可以连在一起的。

关键词：田汉郭沫若摄影师