检索结果-南通市图书馆

搞好社会用字规范化并不难——对北京市建设用字规范化样板街的感想

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

语文建设 1990年第1期 48-49页

随便到一些城市走走,滥用繁体字,乱造简化字,随便写错别字的现象触目皆是,可说是一种“常见病”“多发病”。北京市在这方面情况也相当严重。这和首都的社会地位极不相称。为了维护首都和国家的声誉,也为了迎接亚运会的召开,1989年初,... 详细信息

随便到一些城市走走,滥用繁体字,乱造简化字,随便写错别字的现象触目皆是,可说是一种“常见病”“多发病”。北京市在这方面情况也相当严重。这和首都的社会地位极不相称。为了维护首都和国家的声誉,也为了迎接亚运会的召开,1989年初,北京市政府作出了对首都街道进行综合整理的部署,并列入了大力纠正错别字,沿街牌匾广告必须使用规范汉字的内容。他们还进一步提出。100天整治100条大街;300天完成300条大街的社会用字治理任务。具体说,就是自1989年10月底起,用100天时间完成100条大街的社会用字治理工作,在亚运会之前,建成300条社会用字规范化样板街。这个响亮的口号,是在由首都党政军民学共建文明城市协调委员会于1989年10月28日召开的“用字规范化样板街”现场会上提出的。这条样板街位于(?)

关键词：社会用字规范汉字用字规范广内骡马市国家语委语言文字工作规范化工作《简化字总表》汉字简化

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

期刊人名姓氏用字规范略论

贵州大学学报（社会科学版） 1999年第2期17卷 87-90页

作者：熊爱民张丽君贵州教育学院学报编辑部贵阳550003 贵阳医学院学报编辑部贵阳550004

“钱钟书”还是“钱锺书”?——兼谈人名用字规范问题

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

语文建设 2018年第12期 67-70页

作者：朱宏一北京语言大学语言科学院

《围城》《管锥编》《谈艺录》的作者、学贯古今中西的著名学者钱钟书,现在也有不少人将之写作钱锺书。有意思的是,人民文学出版社出版的《围城》作者署名,过去相当长的时间内,简体写的都是“钱钟书”;而今,《围城》封面、扉页上写作“... 详细信息

《围城》《管锥编》《谈艺录》的作者、学贯古今中西的著名学者钱钟书,现在也有不少人将之写作钱锺书。有意思的是,人民文学出版社出版的《围城》作者署名,过去相当长的时间内,简体写的都是“钱钟书”;而今,《围城》封面、扉页上写作“钱锺书”,版权页及附录《记钱钟书与〈围城〉》(杨绛)中写的却是“钱钟书”。

关键词：钱钟书钱锺书用字规范人民文学出版社《围城》人名作者署名《谈艺录》

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

英汉翻译中的音译及其用字规范研究

英汉翻译中的音译及其用字规范研究

作者：朱桂花南华大学

学位级别：硕士

信息网络时代,能否最大限度地占有信息将是影响国家和社会进步的一个重要因素。大量的信息都是以英语为媒介,在这样的状况下,汉语必将引进更多的音译外来词。因此音译外来词的规范成为汉语语言文字规范的一个重要方面。本文即顺应这一... 详细信息

信息网络时代,能否最大限度地占有信息将是影响国家和社会进步的一个重要因素。大量的信息都是以英语为媒介,在这样的状况下,汉语必将引进更多的音译外来词。因此音译外来词的规范成为汉语语言文字规范的一个重要方面。本文即顺应这一时代要求,力图在深入研究音译及音译词的基础上找到影响音译规范的因素,从而为音译规范提出一些音译用字原则与建议。首先,作者介绍了本文的研究背景,研究方法以及研究意义。然后作者概述了目前对音译以及音译词的研究,包括音译的定义,原则,重要性及其必要性,音译词归类和范围,音译词词素研究以及音译词的发展前途。在此部分,作者根据音译的定义,在前人的基础上,按照其选字对音译词进行了重新分类,即:纯音译词,半音译半意译词,音译兼意译词。在探讨了汉语音译英语词汇的独特步骤之后,文章主要从用字的角度对《汉语外来词词典》,《近现代汉语新词词源词典》等几部外来词词典的音译词的用字状况进行了考察,对音译用字的不规范现状做了较全面的分类描述,并发现音译词不规范主要表现为一词多形,而导致一词多形主要因为在汉字标音和选用合适汉字这两个环节中音译用字的混乱。因此,音译用字规范是音译词规范的根本。结合英汉音译的步骤,本文发现音译用字混乱的原因主要是因为汉字特点和汉文化的影响。汉字以表义性为核心特点,表音性差,并且多音字同音字较多,这些从语言文字本身决定了汉字音译的先天不足。而汉语人群的丰富个性以及汉民族的文化,地域时间差异使音译用字又复杂化了。所以说,汉字汉文化导致了音译时用字难免会词形混乱。本文在找出英汉音译过程中的限制性因素之后,针对音译用字的不确定性,提出了四条音译用字原则:贴近原则,联想原则,简化原则,趋同原则;并就译者,语言使用者,国家语言文字工作部门分别提出相关建议。音译中的汉字规范本不是个人就能完成的事情,规范的实施需要借助国家语言文字部门的宏观调控。因此本文也只能就规范用字方面提出一些建议,以供译者参考,因此只能在一定限度内解决汉字音译规范。而且,一切规范和原则都应该要随着时代的发展而发展,否则就会有时代局限性,本研究的结果也需受时代的考验。

关键词：音译音译词限制性因素用字规范原则与建议

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

用字规范与精神文明建设

河池师专学报 1997年第3期17卷 34-36页

作者：唐盛发

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

用字规范与精神文明建设

社科与经济信息 1997年第3期 3-5页

作者：唐盛发南宁市广播电视大学

文字是语言的书写符号系统,是人类最重要的辅助性交际工具,同时,也是社会文明的标志。文字的使用是否符合规范,往往反映一个国家、一个民族的文明程度。不少国家和民族对自己文字的规范化都十分重视,并为之做了大量的工作。纵观历史,确... 详细信息

文字是语言的书写符号系统,是人类最重要的辅助性交际工具,同时,也是社会文明的标志。文字的使用是否符合规范,往往反映一个国家、一个民族的文明程度。不少国家和民族对自己文字的规范化都十分重视,并为之做了大量的工作。纵观历史,确实如此。据史料记载,中国从周王朝开始,就有人致力于文字的统一工作,周宣王太史作《史籀篇》。

关键词：精神文明建设用字规范史籀篇周王朝书写符号宣王太史社会用字颜元孙书同文

欧阳修(歐陽脩)的名字——一个亟应约定的用字规范问题

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

济南大学学报（社会科学版） 2020年第5期30卷 66-80,F0002,158页

作者：倪志云四川美术学院艺术人文学院重庆401331

“歐陽脩”的名字,在繁体字系统中应该统一作“脩”,明清时期有的古籍版本将欧公名字误改为“修”,其后讹谬相承,直至当代。已有学者指出欧公的名字应纠正作“脩”。但在简化字文本中,改“脩”为“修”仍是合理的。一种意见主张在简化... 详细信息

“歐陽脩”的名字,在繁体字系统中应该统一作“脩”,明清时期有的古籍版本将欧公名字误改为“修”,其后讹谬相承,直至当代。已有学者指出欧公的名字应纠正作“脩”。但在简化字文本中,改“脩”为“修”仍是合理的。一种意见主张在简化字文本中作“欧阳脩”,有违用字规范,并不可取。故应约定在今后出版的书籍和发表的论文中,欧公的姓名在繁体字文本中一律作“歐陽脩”,在简化字文本中一律作“欧阳修”。

关键词：歐陽脩欧阳修繁体字简化字用字规范

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

“啊”的音变规律与用字规范问题再议

对外汉语研究 2022年第1期 193-203页

作者：黄梦迪上海师范大学对外汉语学院上海200234

“啊”在语流里因受到前字韵母或韵尾的影响而形成多种语流音变,口气强弱变化决定了它的音变形式、口气功能及其音义关系,难以确立精准的规范原则:同时由于音变的多样性和汉字的有限性,也给用字规范带来了困难。本文认为“啊”的音变规... 详细信息

“啊”在语流里因受到前字韵母或韵尾的影响而形成多种语流音变,口气强弱变化决定了它的音变形式、口气功能及其音义关系,难以确立精准的规范原则:同时由于音变的多样性和汉字的有限性,也给用字规范带来了困难。本文认为“啊”的音变规律及其用字规范包含日常会话的天然成分和京剧语言的艺术成分,不宜贸然简化,在语言教学领域可适当放宽要求,在艺术及其教育领域应当继续遵守。

关键词： “啊”音变规律用字规范简化京剧艺术

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

社会用字规范考述

文教资料(初中版) 2000年第5期 153-160页

作者：倪永明江苏理工大学人文学院