检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《低碳社会》（节选）翻译实践报告

《低碳社会》（节选）翻译实践报告

作者：邓铭璐哈尔滨师范大学

学位级别：硕士

本文选取小宫山宏所著的《低碳社会》的第一章、第二章以及第三章的第一节作为翻译实践的研究对象。该文本是一份普及环境领域科学知识的材料,介绍了关于温室效应对全球环境的影响和关于能源的正确知识,有助于树立环保意识。本文以图里... 详细信息

本文选取小宫山宏所著的《低碳社会》的第一章、第二章以及第三章的第一节作为翻译实践的研究对象。该文本是一份普及环境领域科学知识的材料,介绍了关于温室效应对全球环境的影响和关于能源的正确知识,有助于树立环保意识。本文以图里翻译规范理论为指导理论,从预备规范、初始规范和操作规范三个方面探讨图里翻译规范理论在环境领域科普文本中的适用性,并对此类文本的翻译策略和具体翻译方法的选择进行总结。通过本次翻译实践,译者得出以下结论。首先,在预备翻译阶段,基于国家的绿色发展理念,译者选取《低碳社会》这部与环境息息相关的作品作为翻译文本。这体现了图里翻译规范理论中的预备规范对文本选择的影响。其次,由于科普文本中多有专业名词,长难句也较多,因此翻译时既要准确地传达作者的意图,又要读者易于理解。对此,在初始规范这一阶段,译者选择同时兼顾译文的“充分性”和“可接受性”。最后,基于操作规范的母体规范,译者采用分译、语序转换、注释三个手法来完善文本的布局特征和文本的完成度。另外,在文本语言规范方面,针对专有名词要使用现有且被广泛使用的固定译名,而对于部分文化用语则是要追根溯源,并且根据上下文语境来选择合适的译名,从而在译文的“充分性”和“可接受性”之间取得平衡。希望通过本次实践,将图里翻译规范理论与环境领域的科普文本相结合,探究此类文本的翻译策略和翻译方法,为今后环境领域科普文本的翻译提供一种新的途径。

关键词：图里翻译规范理论环境领域科普文本

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

关于在线监测技术在环保领域应用研究

中文科技期刊数据库（全文版）自然科学 2023年第3期 55-57页

作者：杜泽臣包头市生态环境综合行政执法支队内蒙古包头014060

由于近些年社会发展速度不断加快,在一定程度上推动建筑业以及工业的发展进程,虽然使得社会经济水平得到了显著的提升,但与此同时也使得生态环境受到严重破坏,从而对人们的生活以及生产造成很大的影响。所在此背景下,国家有关部门也提... 详细信息

由于近些年社会发展速度不断加快,在一定程度上推动建筑业以及工业的发展进程,虽然使得社会经济水平得到了显著的提升,但与此同时也使得生态环境受到严重破坏,从而对人们的生活以及生产造成很大的影响。所在此背景下,国家有关部门也提出了协调发展理念,促使社会经济与生态环境实现协调发展。而要想顺利落实这个理念,并进一步优化以及改善生态环境,那么一定要积极开展环境监测工作,及时掌握环境中存在的各种问题,结合实际情况制定有针对性的解决方案。而要想保障环境监测工作能够顺利开展,那么一定要重视全面分析在线监测技术使用价值以及优势,将其合理的融入到环境监测工作中,这样才能够有效改善环境质量,推动社会整体实现良好稳定的发展。

关键词：在线检测技术环境领域应用研究

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

人工智能技术在水污染治理领域的应用研究

皮革制作与环保科技 2023年第15期4卷 112-114页

作者：李艳琴山东环泰环保科技发展有限公司山东泰安271000

人工智能技术(AI)具有高度的自学习、自适应和自组织等特性,目前已被应用于环境领域中,成为环境监控和治理的新型管理手段。基于AI的代理监测技术、监测网络设计以及动态巡检规划,为水环境监测和水设施检测提供了便利;数据驱动的水环境... 详细信息

人工智能技术(AI)具有高度的自学习、自适应和自组织等特性,目前已被应用于环境领域中,成为环境监控和治理的新型管理手段。基于AI的代理监测技术、监测网络设计以及动态巡检规划,为水环境监测和水设施检测提供了便利;数据驱动的水环境模型相较于传统模型部署更加快捷高效,能准确把握水质变异的动态。AI支持的专家系统能有效整合利用环境大数据信息,及时确定污染事件;污水的源头管控是个多目标规划问题,通常使用优化算法进行方案研判。AI对污水处理过程和运行环节进行建模,预测并优化污水处理效率和成本。水环境管控作为一项系统工程,按照“厂、网、河、源”一体化的理念采取系统性治理思路。AI在这类复杂系统中的优势较之传统方法更加显著,有助于实现对水环境的精细化、综合化管控。

关键词：水污染人工智能环境领域

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

单宁酸-铁离子纳米薄膜的合成及应用现状

环境化学 2021年第11期40卷 3553-3560页

作者：何南王振全董蕙苏博 Saikat Ghosh 昆明理工大学环境科学与工程学院昆明650500

单宁酸-铁离子纳米薄膜(Fe;TA薄膜)是由自然界中分布广泛的铁离子和单宁酸快速自组装形成的新型纳米材料,属于金属有机骨架结构材料(Metal Organic Framework,MOF).该类材料具有绿色环保、比表面积高、孔径大、制备过程简单、成本低、... 详细信息

单宁酸-铁离子纳米薄膜(Fe;TA薄膜)是由自然界中分布广泛的铁离子和单宁酸快速自组装形成的新型纳米材料,属于金属有机骨架结构材料(Metal Organic Framework,MOF).该类材料具有绿色环保、比表面积高、孔径大、制备过程简单、成本低、金属活性位点丰富、黏附性强等特点.与其他MOF材料相比,Fe^(Ⅲ)TA薄膜的绿色制备和降解过程使其在生物学、能源与环保领域显现出巨大的应用潜力.本文从Fe^(Ⅲ)TA薄膜的合成、组装途径、在生物学和环境领域的应用等方面综述了Fe^(Ⅲ)TA薄膜的研究进展.针对目前Fe^(Ⅲ)TA薄膜应用的不足提出研究建议,并对其在环境领域的发展趋势进行展望.

关键词：单宁酸表面涂层金属有机骨架结构材料纳米薄膜环境领域

提升二氧化碳光催化转化选择性的催化位点晶格工程策略

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

物理化学学报 2017年第5期33卷 863-864页

作者：张铁锐中国科学院理化技术研究所北京100190

大气中二氧化碳浓度的逐年上升导致了一系列生态问题，因此其催化转化成为了能源与环境领域中的一个重要议题。业界针对二氧化碳转化，提出通过光催化在常温常压下将二氧化碳与水转化为碳氢化合物或液体燃料等高附加值化学品的思路，可... 详细信息

大气中二氧化碳浓度的逐年上升导致了一系列生态问题，因此其催化转化成为了能源与环境领域中的一个重要议题。业界针对二氧化碳转化，提出通过光催化在常温常压下将二氧化碳与水转化为碳氢化合物或液体燃料等高附加值化学品的思路，可以在治理二氧化碳问题的同时为新能源的探索提供一个新的途径。

关键词：二氧化碳浓度催化转化工程晶格二氧化碳转化碳氢化合物生态问题环境领域

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

论国际习惯规则在国际环境立法中的应用

法学评论 1996年第2期14卷 60-63页

作者：张嵛青

论国际习惯规则在国际环境立法中的应用张嵛青国际环境法作为国际法的一个分支，近几十年来，随着环境问题日益增多，有了很大的发展，在其发展过程中，国际法的基本原则起着极为重要的作用。通过这些基本的国际法原则在国际环境立法中... 详细信息

论国际习惯规则在国际环境立法中的应用张嵛青国际环境法作为国际法的一个分支，近几十年来，随着环境问题日益增多，有了很大的发展，在其发展过程中，国际法的基本原则起着极为重要的作用。通过这些基本的国际法原则在国际环境立法中的应用，不难看出国际法与国际环境法...

关键词：国际法环境立法习惯规则公海自由原则国家主权原则国际环境法国家责任环境问题海洋环境环境领域

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

驻马店市艾滋病患者生命质量及影响因素分析

中国公共卫生 2012年第12期28卷 1561-1564页

作者：王璐阎瑞雪葛增周建平何文生王岚李东民中国疾病预防控制中心性病艾滋病预防控制中心流病室北京102206 驻马店市疾病预防控制中心

目的了解河南省驻马店市艾滋病患者的生命质量及其影响因素,为提高该人群的生命质量提供参考依据。方法采用中文版生命质量量表(WHOQOL-BREF)和自编问卷对河南省驻马店市"HIV单阳家庭"登记中年龄≥18周岁、可随访到且愿意接受调查的2 32... 详细信息

目的了解河南省驻马店市艾滋病患者的生命质量及其影响因素,为提高该人群的生命质量提供参考依据。方法采用中文版生命质量量表(WHOQOL-BREF)和自编问卷对河南省驻马店市"HIV单阳家庭"登记中年龄≥18周岁、可随访到且愿意接受调查的2 325例艾滋病患者进行面访调查。结果河南省驻马店市艾滋病患者在生理、心理、社会关系及环境领域的得分分别为(12.94±1.94)、(12.38±1.93)、(13.82±2.44)和(12.39±1.92)分,自身生存质量总体主观感受和自身健康状况总体主观感受得分分别为(3.11±0.70)和(3.14±0.87)分;多因素非条件logistic回归分析结果表明,男性、农民、出现过艾滋病相关症状和接受抗病毒治疗是艾滋病患者生理领域生命质量的危险因素,最近3个月内与固定性伴发生性行为和既往有偿采供血感染是艾滋病患者生理领域生命质量的保护因素;男性、农民、出现过艾滋病相关症状和最近1年出现过性病相关症状是艾滋病患者心理领域生命质量的危险因素,最近3个月内与固定性伴发生性行为和既往有偿采供血感染是艾滋病患者心理领域生命质量的保护因素;男性、农民和出现过艾滋病相关症状是艾滋病患者社会关系领域生命质量的危险因素,最近3个月内与固定性伴发生性行为、既往有偿采供血感染和有输血/血制品感染是艾滋病患者社会关系领域生命质量的保护因素;未发现艾滋病患者环境领域生命质量的影响因素。结论性别、职业、是否出现过艾滋病相关症状、最近1年是否出现过性病相关症状、是否接受抗病毒治疗、最近3个月内与固定性伴是否发生性行为、感染途径是艾滋病患者生命质量的主要影响因素。

关键词：艾滋病患者生命质量生理领域心理领域社会关系领域环境领域影响因素

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

基层环境监管亟需“转方式、调结构”

环境保护 2010年第13期38卷 22-24页

作者：李振波卞臻臻徐芳山东省政协山东黄河勘测设计研究院山东省兖州市环保局

近几年来，国家施行了一系列新的治国理政思想，科学发展观、生态文明等深入人心，生态环境领域的政策措施密集出台，环境保护开始进入新的发展阶段。县级环保部门是国家环保战略的直接执行者，承担着建设项目管理、污染控制、监察执法... 详细信息

近几年来，国家施行了一系列新的治国理政思想，科学发展观、生态文明等深入人心，生态环境领域的政策措施密集出台，环境保护开始进入新的发展阶段。县级环保部门是国家环保战略的直接执行者，承担着建设项目管理、污染控制、监察执法和监测等环境监管任务，是我国环境监管体系中的“尖刀”，其能力高低、制度优劣、成效好坏，直接关系到国家环境法律、政策的实施情况。自20世纪70年代以来，县级环境监管从无到有、从弱到强，

关键词：环境监管体系结构建设项目管理生态文明科学发展观环境领域环境保护环保战略

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

银川市老年人生活质量状况及影响因素分析

中国公共卫生 2011年第2期27卷 162-164页

作者：张琳宁艳花姚丽夏莉娟刘国莲宁夏医科大学护理学院内科护理系宁夏银川750004

目的了解宁夏回族自治区银川市老年人生活质量状况及相关影响因素,为采取相应的干预措施提供依据。方法采用分层整群抽样方法对宁夏回族自治区银川市抽取的4个社区共1 370名老年人的生活质量状况及影响因素进行问卷调查。结果银川市老... 详细信息

目的了解宁夏回族自治区银川市老年人生活质量状况及相关影响因素,为采取相应的干预措施提供依据。方法采用分层整群抽样方法对宁夏回族自治区银川市抽取的4个社区共1 370名老年人的生活质量状况及影响因素进行问卷调查。结果银川市老年人生理、心理、社会关系、环境领域得分和生活质量总分分别为(23.00±3.89)、(20.39±3.37)、(9.69±1.87)、(25.99±4.00)和(85.85±11.24)分;自身生活质量总体主观感受和自身健康状况总体主观感受得分分别为(3.56±0.75)和(3.22±0.84)分;多元线性回归分析结果表明,老年人生理领域的影响因素为慢性病、月收入、年龄和性别;老年人心理领域的影响因素为月收入、慢性病和年龄;老年人社会关系领域的影响因素为婚姻状况、年龄和原工作单位性质;老年人环境领域的影响因素为月收入和年龄;老年人生活质量的影响因素为月收入、年龄、慢性病和婚姻状况。结论银川市老年人生活质量的主要影响因素为年龄、婚姻状况、性别、月收入、慢性病和原工作单位性质。

关键词：生活质量老年人生理领域心理领域社会关系领域环境领域