检索结果-南通市图书馆

中西爱情诗歌意象比较研究——以李清照和勃朗宁夫人的爱情诗作为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

黑龙江教师发展学院学报 2022年第2期41卷 116-118页

作者：陈俊飞哈尔滨师范大学公共英语教研部哈尔滨150025

爱情诗歌是文学中的一块瑰宝。爱情诗歌中的意象承载着诗人内心的情感,也为诗歌本身增添了艺术魅力。在中西方爱情诗歌中,有很多脍炙人口的名篇,李清照的爱情词与勃朗宁夫人的《葡萄牙人十四行诗》就是其中的杰出代表作。通过分析这两... 详细信息

爱情诗歌是文学中的一块瑰宝。爱情诗歌中的意象承载着诗人内心的情感,也为诗歌本身增添了艺术魅力。在中西方爱情诗歌中,有很多脍炙人口的名篇,李清照的爱情词与勃朗宁夫人的《葡萄牙人十四行诗》就是其中的杰出代表作。通过分析这两位女诗人爱情诗词中的意象,比较两者的同与异,深入探究其背后的规律及原因,以期更好地了解中西爱情诗歌中意象的运用。

关键词：爱情诗歌意象比较李清照勃朗宁夫人

约翰·多恩与安德鲁·马维尔爱情诗歌比较分析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

英语广场（学术研究） 2022年第16期 38-41页

作者：郭建伟湖南科技学院外国语学院

17世纪是英国文学、诗歌、艺术改革的重要节点,这一时期涌现了诸多优秀的诗人。约翰·多恩与安德鲁·马维尔创作了多部经典爱情诗歌作品,对欧洲乃至世界都产生了巨大影响。同为17世纪英国玄学派诗人,他们的诗歌具有许多共同点,但受个人... 详细信息

17世纪是英国文学、诗歌、艺术改革的重要节点,这一时期涌现了诸多优秀的诗人。约翰·多恩与安德鲁·马维尔创作了多部经典爱情诗歌作品,对欧洲乃至世界都产生了巨大影响。同为17世纪英国玄学派诗人,他们的诗歌具有许多共同点,但受个人创作思维及经历的影响,其诗歌体现出内容思想、主题风格等方面的差异。比较分析这两位诗人的诗歌特点,是深入了解与学习其爱情诗歌的关键,也是打开世界爱情诗歌创作大门的钥匙。

关键词：约翰·多恩安德鲁·马维尔爱情诗歌风格特点

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

约翰·邓恩爱情诗歌中的三种双性合体的意象

北京大学学报（哲学社会科学版） 1999年第S1期36卷 173-179页

作者：韩金鹏

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

内扎米爱情诗歌管窥

国外文学 1991年第1期 107-115页

作者：卢娅

内扎米·甘杰是中世纪波斯的著名抒情诗人,一生写有五部叙事长诗《秘密宝库》、《霍斯鲁与西琳》、《莱伊丽与马季农》、《七美人》、《亚利山大故事》(通称《五卷诗》)和各种体裁的抒情诗四万余行。他的作品被介绍到世界各国,具有国际... 详细信息

内扎米·甘杰是中世纪波斯的著名抒情诗人,一生写有五部叙事长诗《秘密宝库》、《霍斯鲁与西琳》、《莱伊丽与马季农》、《七美人》、《亚利山大故事》(通称《五卷诗》)和各种体裁的抒情诗四万余行。他的作品被介绍到世界各国,具有国际性影响。内扎米诗歌创作的一个重点内容是爱情。在波斯文学史上。

关键词：爱情观爱情诗歌抒情诗波斯文学中世纪宗教叙事长诗诗歌创作人性文艺复兴时期作品

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国古代爱情诗歌论略

内蒙古社会科学 1995年第4期16卷 85-89,84页

作者：杨新民内蒙古大学中文系

中国古代爱情诗歌论略杨新民对于我国古代爱情诗歌的发展历史，我们大抵可以作出如下判断：宋代以前，爱情诗歌的创作出现过比较集中的三次高潮，即：先秦的《诗经》《楚辞》时期，汉末至魏晋南北朝时期，中晚唐及五代时期，从五代开始... 详细信息

中国古代爱情诗歌论略杨新民对于我国古代爱情诗歌的发展历史，我们大抵可以作出如下判断：宋代以前，爱情诗歌的创作出现过比较集中的三次高潮，即：先秦的《诗经》《楚辞》时期，汉末至魏晋南北朝时期，中晚唐及五代时期，从五代开始，诗词分工，到了宋代，“词为艳科”...

关键词：爱情诗歌中国古代《诗经》爱情词爱情相思晚唐五代李清照爱情心理李商隐《君子于役》

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

论鱼玄机爱情诗歌中的功利主义思想倾向

天津师范大学学报（社会科学版） 2010年第4期30卷 44-48页

作者：肖占鹏王蕊南开大学文学院

晚唐女诗人鱼玄机的爱情诗歌以求取托身为目的,其诗歌思想具有功利主义倾向。功利主义诗歌思想的本质是实用主义。在鱼玄机爱情诗歌中,这种功利主义思想倾向集中体现在:为托身、为婚恋而作,而并非为文学而作,只不过这种功利主义思想倾... 详细信息

晚唐女诗人鱼玄机的爱情诗歌以求取托身为目的,其诗歌思想具有功利主义倾向。功利主义诗歌思想的本质是实用主义。在鱼玄机爱情诗歌中,这种功利主义思想倾向集中体现在:为托身、为婚恋而作,而并非为文学而作,只不过这种功利主义思想倾向在表达的过程中有委婉和直白的区分罢了。

关键词：鱼玄机爱情诗歌功利主义

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

艾米莉·狄金森爱情诗歌的矛盾性分析

文艺争鸣 2019年第5期 189-191页

作者：李奕奇广东财经大学

艾米莉·狄金森和华尔特·惠特曼被喻为美国诗歌星空中的双子星。颇具讽刺意味的是,狄金森生前只不过是阿默斯特镇上的无名独身女子,知闻她诗歌创作的人则更是少之又少。虽然狄金森生前公开发表的诗歌只有7首,但她却给后人留下了1700百... 详细信息

艾米莉·狄金森和华尔特·惠特曼被喻为美国诗歌星空中的双子星。颇具讽刺意味的是,狄金森生前只不过是阿默斯特镇上的无名独身女子,知闻她诗歌创作的人则更是少之又少。虽然狄金森生前公开发表的诗歌只有7首,但她却给后人留下了1700百余首的诗歌宝藏。蒲隆曾在其编译的《狄金森全集》序言中用"谜一样的人""谜一样的诗""谜一样的文"来总结诗人的一生和诗歌创作。

关键词：爱情诗歌狄金森艾米莉矛盾性诗歌创作讽刺意味独身女子惠特曼

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

英汉爱情诗歌主位推进模式的对比研究

英汉爱情诗歌主位推进模式的对比研究

作者：曹霞江西师范大学

学位级别：硕士

主述位理论，尤其是主位推进模式近些年来正逐渐被应用于语篇分析，一方面可以很好的体现语篇的结构特点，帮助分析语篇，另一方面语篇分析理论的丰富也促进了语言学的对比分析由语音、词汇等扩展到语篇层面，从而便于读者更好的理解语... 详细信息

主述位理论，尤其是主位推进模式近些年来正逐渐被应用于语篇分析，一方面可以很好的体现语篇的结构特点，帮助分析语篇，另一方面语篇分析理论的丰富也促进了语言学的对比分析由语音、词汇等扩展到语篇层面，从而便于读者更好的理解语篇。主位、述位的概念最初是由Henri Weil提出的，随后布拉格学派的创始人之一马泰休斯及其他功能语言学派语言学家发展了主述位理论，并在此基础上提出了主位推进模式，用以帮助分析文本在各种文体中的发展情况。国内外很多语言学家从不同方面对主位推进模式进行了研究，其中旦奈什提出的三种基本主位推进模式影响最为广泛。在他的基础上，随后许多语言学家从不同方面提出了多种分类方式，并把这种模式运用到各类体裁的文本分析中，然而对诗歌，尤其是英汉爱情诗歌的对比性研究甚少。诗歌在文学作品中是一种很有研究价值也是很重要的文学体裁，其语言有独特的变形特征和跳跃性。为了更深入的理解英汉两种语言之间的关系，在本文中，笔者基于旦奈什的三种基本推进模式综合出六种主要的主位推进模式，即主位统一型、延续型、述位同一型、交叉型、对比型以及派生型，从三个方面尝试对34首英汉爱情诗歌的主位选择及主位推进模式进行了对比研究：中英爱情诗歌中主位选择分别有什么特点，英汉爱情诗歌主位推进模式的运用有何不同及这些不同能给读者什么启示。该研究将分为两步：首先从英汉爱情诗歌的主位选择特点和主位推进模式运用的异同，分别对两首英汉诗歌进行具体分析，并揭示对比的意义;其次，通过定量分析得出这六种主位推进模式在15首英美浪漫主义时期的爱情诗歌和15首唐朝时期的中文爱情诗歌中分布的统计数据，得出以下结论：英汉爱情诗歌中都普遍存在主位省略现象，且英文诗歌中存在更多标记主位和小句主位;英文爱情诗歌中运用的主位推进模式比汉语爱情诗歌中更丰富，也更复杂;在英语爱情诗歌中，对比型主位推进模式运用较少，汉语爱情诗歌中同一型和交叉型主位推进模式更少见。本文通过主述位理论和主位推进模式在中英爱情诗歌中的应用对比分析，可以揭示英汉爱情诗歌中主位述位的不同分布及两者中不同的语言特点，尽管有一定的局限性，其特点仍可以一定程度上帮助读者更好的把握诗歌的话题，体会诗人的思绪，领会诗歌的意义。

关键词：主述位理论主位推进模式爱情诗歌对比性分析

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

框架理论关照下唐代爱情诗歌英译研究

框架理论关照下唐代爱情诗歌英译研究

作者：许佳欢辽宁师范大学

学位级别：硕士

框架理论是认知语言学理论的重要组成部分。框架理论对概念系统中的任何一个概念意义的理解,都可以激活整个认知框架,人们正是通过框架所提供的相关概念背景来增强对语义的理解。Charles Fillmore是框架理论研究领域的核心代表人物。根... 详细信息

框架理论是认知语言学理论的重要组成部分。框架理论对概念系统中的任何一个概念意义的理解,都可以激活整个认知框架,人们正是通过框架所提供的相关概念背景来增强对语义的理解。Charles Fillmore是框架理论研究领域的核心代表人物。根据框架理论,语言的意义主要依赖于认知框架,语言表达式是激活认知框架的触发器或认知框架的支撑点。诗歌是我国语言文化的精华。在我国古代诗歌中,爱情一直作为热烈歌颂的主题。这些爱情诗歌以精炼的语言、独特的意象和强烈的感情吸引了无数中外的读者。因此,翻译爱情诗的实质就是是否能激活与原诗相同或大致相同的认知框架的语言表达形式。由于语言的不同,所激活的框架必会产生一定的差异。因此,译者在今后的诗歌翻译实践中,以框架为理论基础的同时,对于激活框架的不同,应适当地调整自身建构的认知框架力图达到与原诗框架相一致,并提出相应的翻译策略来避免框架之间的冲突。本研究把认知语言学的框架理论应用到汉语古典诗歌英译研究,以期为汉诗英译研究提供新的视角。本论文以认知语言学的框架理论为理论基础,通过对四首唐代爱情诗歌英译本的对比分析,试图探讨框架理论对中国古典诗歌英译的解释力。

关键词：框架理论爱情诗歌框架冲突认知语言学