咨询与建议
  • 全部检索
  • 电子图书
  • 电子期刊
  • 纸本馆藏
  • 南通市公共图书馆
高级检索

限定检索结果

文献类型

  • 17 篇 期刊文献

馆藏范围

  • 17 篇 电子文献
  • 0 种 纸本馆藏

日期分布

学科分类号

  • 6 篇 文学
    • 5 篇 外国语言文学
    • 1 篇 中国语言文学
    • 1 篇 新闻传播学
  • 4 篇 教育学
    • 4 篇 教育学
  • 2 篇 经济学
    • 2 篇 应用经济学

主题

  • 17 篇 照译
  • 3 篇 英语
  • 3 篇 译文
  • 3 篇 原文
  • 2 篇 注释
  • 2 篇 原作
  • 2 篇 对应词
  • 2 篇 出版社
  • 2 篇 翻译
  • 2 篇 文化机构
  • 2 篇 注解
  • 1 篇 技术动向
  • 1 篇 服务部门
  • 1 篇 思维形式
  • 1 篇 检索工具
  • 1 篇 连续出版物
  • 1 篇 不列颠百科全书
  • 1 篇 句子
  • 1 篇 广告交际
  • 1 篇 商标词

机构

  • 1 篇 天津商学院
  • 1 篇 《内蒙古电力》编委...
  • 1 篇 浙江大学
  • 1 篇 郑州测绘学院
  • 1 篇 眉山职业技术学院
  • 1 篇 机电部机械标准化...
  • 1 篇 湖北交通职业技术...
  • 1 篇 人民出版社
  • 1 篇 外贸学院

作者

  • 1 篇 张迎梅
  • 1 篇 凌继宝
  • 1 篇 刘英敏
  • 1 篇 刘晶
  • 1 篇 杜磊
  • 1 篇 刘震宇
  • 1 篇 郭正东
  • 1 篇 胡清
  • 1 篇 冯觉华
  • 1 篇 马秉义
  • 1 篇 罗斗
  • 1 篇 吴道弘
  • 1 篇 周游
  • 1 篇 沈光丕
  • 1 篇 孟庆升

语言

  • 17 篇 中文
检索条件"主题词=照译"
共 17 条 记 录，以下是1-10 订阅
全选 清除本页 清除全部 题录导出 标记到"检索档案"
详细 简洁
排序：
传译·照译·补译——刘译《尤利西斯》与小说意识流语言的翻译艺术
收藏
分享
引用
英语学习 2024年 第7期 67-72页
作者： 杜磊 浙江大学
刘象愚译本是国内第三个《尤利西斯》全译本。通过对比分析，作者认为，意识流语言在表现内心活动的独白时具有很强的诗化倾向，译者应基于形神关系采用“传译”策略，将意识流独白中所蕴含的诗性翻译出来。其次，乔伊斯以残缺的语言形... 详细信息
来源： 同方期刊数据库 同方期刊数据库 博看期刊 评论
等同等效等于照搬照译?
收藏
分享
引用
仪器仪表标准化与计量 1990年 第1期 1-5页
作者： 凌继宝 机电部机械标准化研究所管理室
采用国际标准和国外先进标准是我国的一项重要技术经济政策。它对促进技术进步、提高产品质量和经济效益,提高标准水平具有重要作用。据1989年12月5日《中国机电报》部委信息报导:据统计,到1988年底,机械电子工业范围内已有标准1 7807个... 详细信息
来源： 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
风仪兼师友
收藏
分享
引用
编辑之友 1993年 第1期 46-48页
作者： 吴道弘 人民出版社 副总编辑
40年前,在《人民日报》上读到一篇介绍《保卫和平》杂志中文版的书评,那时我正在学写书评,被这篇观点鲜明,引证巧妙和文笔优美的文章深深吸引住,一口气读了几遍,留下难忘的印象。书评作者署名“郁进”。原来这位“郁进”就是我们出版社... 详细信息
来源： 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
英语词典汉译的基本原则
收藏
分享
引用
上海翻译 2005年 第S1期 46-49页
作者： 孟庆升 天津商学院英语系 天津300134
由外研社和英国牛津大学出版社联合组织翻译的《牛津袖珍英汉双解词典》(Pocket Oxford English-ChineseDictionary,简称POD)和《牛津简明现代英汉双解词典》(Concise Oxford English-Chinese Dictionary,简称COD)已分别于2002年5月和2... 详细信息
来源： 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
论英语词典定义的汉译法
收藏
分享
引用
中国科技翻译 2000年 第4期 5-9页
作者： 马秉义 郑州测绘学院0211!郑州市450052
来源： 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
一部传神的译作——简评亚瑟·威利的《猴子》
收藏
分享
引用
中国翻译 1984年 第3期 37-41页
作者： 刘英敏 外贸学院英语教研室
《西游记》是我国古典文学名著之一。在这部充满浪漫主义色彩的巨著中,作者吴承恩用他丰富的想象力描绘了一个引人入胜的神话世界,塑造了孙悟空、猪八戒、唐僧、沙和尚等许多生动的艺术形象。但遗憾的是,多年来国内竟无人将此书译成外文... 详细信息
来源： 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
英汉文化差异与广告翻译
收藏
分享
引用
群文天地 2011年 第10期 13-14页
作者： 张迎梅 眉山职业技术学院
文化是人类历史所积累的一切成就的概括。从广义上来说,它是指人类社会历史实践过程中所创造的物质财富和精神财富的总和;从狭义上讲,它是指社会意识形态以及与之相适应的制度和组织机构。它是由政治、道德、风俗、语言、文学和信仰等... 详细信息
来源： 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
倍差概念——也谈倍数译法问题
收藏
分享
引用
上海科技翻译 1987年 第3期 37-39页
作者： 沈光丕
翻译界讨论倍数的翻译问题已有好几次了。应该说,问题是极明朗的,为什么旧事又重提了呢?86年第3期《中国翻译》林穗芳同志在关于英语倍数译法问题一文中说:“在书刊中对英语倍数的译法仍然存在混乱现象,一个自古以来就有的普通数学概念... 详细信息
来源： 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
轮机英语中主语的译法
收藏
分享
引用
武汉船舶职业技术学院学报 2012年 第2期11卷 130-132页
作者： 周游 湖北交通职业技术学院
从主语的语法概念入手,举例说明英语句子中主语的主要结构,分类探讨轮机英语各类句型中有关主语的翻译方法。
来源： 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
对比·揣摩·消化——我的一堂翻译课
收藏
分享
引用
中国翻译 1984年 第1期 38-41页
作者： 罗斗
上翻译课,少不了布置作业。布置作业,又得力求选材得当。我给班上布置的头一篇作业是Edgar Snow’s Return。之所以选择这篇才300余字的短文,首先是因为它短,便于学生在起步阶段集中精力,字斟句酌,细细推敲。其次也因为这篇文章比较浅易... 详细信息
来源： 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
全选 清除本页 清除全部 题录导出 标记到“检索档案”
共2页 <<  < 1 2 >  >> 跳转到页 
回到顶部
执行限定条件