咨询与建议
  • 全部检索
  • 电子图书
  • 电子期刊
  • 纸本馆藏
  • 南通市公共图书馆
高级检索

限定检索结果

文献类型

  • 8 篇 期刊文献

馆藏范围

  • 8 篇 电子文献
  • 0 种 纸本馆藏

日期分布

学科分类号

  • 5 篇 文学
    • 5 篇 外国语言文学
  • 2 篇 教育学
    • 2 篇 教育学
  • 1 篇 医学

主题

  • 8 篇 溶合法
  • 5 篇 定语从句
  • 3 篇 后置法
  • 3 篇 前置法
  • 2 篇 译文
  • 2 篇 英汉翻译
  • 1 篇 化学元素
  • 1 篇 汉语
  • 1 篇 修辞效果
  • 1 篇 短句
  • 1 篇 分句法
  • 1 篇 转译法
  • 1 篇 句子
  • 1 篇 修饰语
  • 1 篇 英语
  • 1 篇 表达习惯
  • 1 篇 译文读者
  • 1 篇 压缩法
  • 1 篇 编者
  • 1 篇 双关语

机构

  • 1 篇 山西职工医学院
  • 1 篇 福建师大福清分校...
  • 1 篇 辽东学院
  • 1 篇 南昌高等专科学校...

作者

  • 1 篇 王恩冕
  • 1 篇 郑晶
  • 1 篇 章石如
  • 1 篇 邹必成
  • 1 篇 辜涌泉
  • 1 篇 王归立
  • 1 篇 吴臻
  • 1 篇 黎汉材

语言

  • 8 篇 中文
检索条件"主题词=溶合法"
共 8 条 记 录，以下是1-10 订阅
全选 清除本页 清除全部 题录导出 标记到"检索档案"
详细 简洁
排序：
谈谈第二部分为-НОСНЫЙ和-СОДерЖаЩПЙ的复合形容词
收藏
分享
引用
外语学刊 1997年 第3期 69-71,28页
作者： 辜涌泉
谈谈第二部分为－НОСНЫЙ和－СОДерЖаЩПЙ的复合形容词辜涌泉第二部分为－ｔｏｃ：”“的复合形容词表示“含之意，让我们来看看９２年版《俄语详解词典》②：《－НОСНЫЙ》一般认为是复合词第二部分③，有的学者称... 详细信息
来源： 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
也谈外贸英语中定语从句的理解与汉译
收藏
分享
引用
南昌高专学报 1999年 第1期14卷 37-42页
作者： 章石如 南昌高等专科学校外语系 南昌330009
《中国翻译》1997年第6期发表了许国新同志的《英文商贸契约中定语从句的理解与汉译》一文，它以详实的译例分门别类地介绍了用前置法和转换法翻译商贸契约中定请从句的问题，读后使人受益匪浅，但有两点美中不足。现就“前置法与后置... 详细信息
来源： 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
我对《英汉翻译教程》的一些浅见
收藏
分享
引用
外国语文 1986年 第3期 99-106页
作者： 邹必成
由教育部委托中国人民解放军洛阳外国语学院编写的我国高等院校通用教材——《英汉翻译教程》,系统地介绍了一些基本翻译理论知识和基本规律,其最大的特点是全部运用对比法来叙述翻译的理论、方法和技巧;它通过英汉两种语言的全面对比... 详细信息
来源： 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
英语长句的翻译
收藏
分享
引用
现代外语 1978年 第2期 68-74页
作者： 黎汉材
(一) 表达一个复杂的思想,英语常常用结构复杂的长句。有的句子包含很多子句,子句里又往往带有各种各样的修饰成分;有的还穿插有独立结构、插入语、直接引语等等。英译汉时,译文往往不能搬用原来的结构,而要根据原文的意思和汉语的习惯... 详细信息
来源： 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
定语从句的理解和汉译
收藏
分享
引用
宁德师专学报（哲学社会科学版） 2004年 第1期 45-48页
作者： 郑晶 福建师大福清分校外语系 福清350300
在英汉翻译中 ,定语从句的翻译是难点 ,也是重点。定语从句译得好不好 ,直接关系到整篇译文的质量 ,本文拟从语法角度。
来源： 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
翻译补偿法初探(续)
收藏
分享
引用
中国翻译 1988年 第3期 24-27页
作者： 王恩冕
四、溶合法与拆译法相反,溶合法是指把原文中两个以上的词语的词义用一个词语译出、或是把主从复合句或两个以上的单句(并列句)译成一个简单句。这也是考虑到译入语的表达习惯而采用的方法之一。例如:
来源： 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
医学英语中定语从句译法探讨
收藏
分享
引用
山西职工医学院学报 2005年 第4期15卷 61-62页
作者： 吴臻 山西职工医学院 山西太原030012
在我们使用的英语专业教材中,以医学科普和医学基础知识的内容为主.在深化扩展后,我们发现不管是完整病历、化验和X光检查报告、论文样题和摘要、药品和专业仪器说明书以及前沿性的医学科技文章中,复句多,有时一个句子中有几个从句,句... 详细信息
来源： 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
英语定语从句的巧译
收藏
分享
引用
甘肃农业 2006年 第9X期 245-245页
作者： 王归立 辽东学院公外部 辽宁丹东118000
本文根据定语从句的构成及特点,结合实例介绍了定语从句的四种翻译方法：压缩法、溶合法、拆译法和转译法。
来源： 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
全选 清除本页 清除全部 题录导出 标记到“检索档案”
共1页 <<  < 1 >  >>
回到顶部
执行限定条件