检索结果-南通市图书馆

海外英译中医古籍的“赞助人”及读者范畴——以蓝罂粟出版社为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中医药文化 2023年第1期18卷 86-95页

作者：蒋亦文北京师范大学外文学院北京100875

安德烈·勒菲弗尔提出的“赞助人”概说标志着20世纪70年代翻译研究“文化转向”的纵深拓展。中医西传的历程中曾涌现出多个“赞助人”,其中成立于1982年的蓝罂粟出版社作为中医药典籍的出版重镇,迄今已发行13部医籍英译本。从底本选择... 详细信息

安德烈·勒菲弗尔提出的“赞助人”概说标志着20世纪70年代翻译研究“文化转向”的纵深拓展。中医西传的历程中曾涌现出多个“赞助人”,其中成立于1982年的蓝罂粟出版社作为中医药典籍的出版重镇,迄今已发行13部医籍英译本。从底本选择、文字图示信息与出版情况三个维度梳理其译本的发行轨迹,并基于读者评论探析译本的读者范畴,分析其反馈的背后动因,旨在为域外中医学古籍英译的出版与接受提供借鉴与参考。

关键词：中医古籍英译赞助人蓝罂粟出版社读者范畴海外中医

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

海外中医:用古老智慧去治愈

时代邮刊 2022年第14期 22-24页

作者：奥斯定不详

中医在海外仍然处于生长期,身处不同国家的中医师们,正面对着意想不到的机会,也在不断接受方方面面的挑战。但无论如何,医者仁心的职业信念不会变。

关键词：中医师职业信念海外中医医者仁心生长期

以菲律宾为例论海外中医健康管理发展的瓶颈与对策

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中华中医药杂志 2021年第8期36卷 4470-4472页

作者：詹杰陈逸梦郑启明李灿东福建中医药大学福州350122 中国-菲律宾中医药中心马尼拉0900

以菲律宾实证研究为基础,文章指出海外中医健康管理发展的四大瓶颈:地域环境与中医发源地区的差异;生活习俗和中医健康理念的冲突;医疗现状对模式推广普及的制约;人才队伍与学科发展需求的失衡。继而提出相应的对策:构建适宜当地的指导... 详细信息

以菲律宾实证研究为基础,文章指出海外中医健康管理发展的四大瓶颈:地域环境与中医发源地区的差异;生活习俗和中医健康理念的冲突;医疗现状对模式推广普及的制约;人才队伍与学科发展需求的失衡。继而提出相应的对策:构建适宜当地的指导理论体系;因地制宜地宣传中医健康理念;探索合于本国国情的健康管理模式;培养高度协调的中医健康管理团队。

关键词：中医健康管理海外中医瓶颈对策菲律宾

探索海外中医发展之路——访澳洲皇家墨尔本理工大学(RMIT)中医部主任薛长利博士

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

南京中医药大学学报 2002年第3期18卷 188-189页

作者：左言富南京中医药大学江苏南京210029

2001年12月，笔者应邀赴RMIT参加2001年之毕业典礼。典礼在澳洲墨尔本市雄伟之殖民体育场（Clonial Stadium)举行。场面之盛大，令人惊叹。约5万观众及5000多名毕业生出席了这一次典礼。在众多的学科名单中，令我注目的是中医专业毕业... 详细信息

2001年12月，笔者应邀赴RMIT参加2001年之毕业典礼。典礼在澳洲墨尔本市雄伟之殖民体育场（Clonial Stadium)举行。场面之盛大，令人惊叹。约5万观众及5000多名毕业生出席了这一次典礼。在众多的学科名单中，令我注目的是中医专业毕业生名单。

关键词：海外中医发展薛长利循证医学

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

海外(英国)中医教学的特点和瓶颈浅析

天津中医药 2012年第3期29卷 295-298页

作者：马伯英英国中医师学会全欧中医药专家联合会

中医走出国门,一大批中医师在海外行医是中医全球化的重要契机。中医(包括针灸)院校在海外也迅速相继开办起来。以英国为例,探讨了中医海外教学的历程、特点、存在问题。其中特别指出,中医教学的瓶颈是临床教学不足,毕业学生临床实际操... 详细信息

中医走出国门,一大批中医师在海外行医是中医全球化的重要契机。中医(包括针灸)院校在海外也迅速相继开办起来。以英国为例,探讨了中医海外教学的历程、特点、存在问题。其中特别指出,中医教学的瓶颈是临床教学不足,毕业学生临床实际操作水平较差,以至于不能独立行医。让海外学生多到中国实习,增加临床经验,提高临床技能,是一个值得重点考虑的改进途径。

关键词：海外中医中医教学教学特点

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

基于网络数据的海外中医师从业困境分析

世界中西医结合杂志 2020年第5期15卷 969-973页

作者：吕心欢张立平北京中医药大学北京100029

海外中医师在中医国际传播过程中角色特殊,不仅是中医信息的接收者,同样也是这一古老知识的传播者。在中医国际传播的过程中,海外中医师这一群体发展过程中的关注点和诉求急需重视。同时,信息化时代下,运用数字化信息及媒体融合进行中... 详细信息

海外中医师在中医国际传播过程中角色特殊,不仅是中医信息的接收者,同样也是这一古老知识的传播者。在中医国际传播的过程中,海外中医师这一群体发展过程中的关注点和诉求急需重视。同时,信息化时代下,运用数字化信息及媒体融合进行中医国际传播值得我们深入探讨。从中医国际传播的角度出发,以网络媒介下的海外中医师社群互动数据为主要研究对象,通过三层次编码的质性分析,结合文献研究法,归纳得出海外中医师社群的5个主要需求和目标,即同行协作需求、职业成长需求、执业经营管理需求、行业环境发展需求和中医知识信息需求。分析海外中医师遇到的问题和困境,并针对性地提出建议和策略,为解决中医国际传播过程中的阻碍提供参考意见。

关键词：海外中医国际传播海外中医师社交网络社群

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《海外中医珍善本古籍丛刊提要》出版

中华医史杂志 2017年第4期47卷 254-254页

作者：兰台

《海外中医珍善本古籍丛刊提要》于2017年6月由中华书局出版。

关键词：海外中医出版古籍善本

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

主持人语

华东师范大学学报（哲学社会科学版） 2023年第1期55卷 20-21页

作者：高晞不详

中国医学在域外传播与应用,被称作“中医西传”,这是中国医学和医学史研究的传统课题,成果丰硕,中医界一度将中医药在西方社会的应用与学界的研究,视作是“海外中医热”。近年来国内甚至建立了专门的研究机构,这些研究有一个共同特点,... 详细信息

中国医学在域外传播与应用,被称作“中医西传”,这是中国医学和医学史研究的传统课题,成果丰硕,中医界一度将中医药在西方社会的应用与学界的研究,视作是“海外中医热”。近年来国内甚至建立了专门的研究机构,这些研究有一个共同特点,关注海外中医药的应用和普及,重视中医在当代西方社会的生存与影响。但是,中医西传是如何发生的?这是一个怎样的历史过程?这个基本问题目前未曾有过学术梳理。

关键词：中医界中医西传海外中医中医药当代西方社会医学史研究主持人

《中医药文化》海外专辑出版问世(Chinese Medical Culture)

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

上海中医药杂志 2015年第3期49卷 48-48页

为了普及中医药文化知识,让中国传统医药惠及全世界人民的健康,上海中医药杂志社编辑出版了第一期《中医药文化》海外专辑（Chinese Medical Culture）,内容广泛涉脑经典医著、医家、养生、疗疾、流派、文物、本草、海外中医发展现状等... 详细信息

为了普及中医药文化知识,让中国传统医药惠及全世界人民的健康,上海中医药杂志社编辑出版了第一期《中医药文化》海外专辑（Chinese Medical Culture）,内容广泛涉脑经典医著、医家、养生、疗疾、流派、文物、本草、海外中医发展现状等,从多层面,多视角为读呈现中医药学的博大精深和丰富内涵。

关键词：中医药文化海外中医编辑出版中国传统医药经典医著中医药学杂志社多层面