咨询与建议

限定检索结果

文献类型

  • 1 篇 学位论文

馆藏范围

  • 1 篇 电子文献
  • 0 种 纸本馆藏

日期分布

学科分类号

  • 1 篇 文学
    • 1 篇 外国语言文学

主题

  • 1 篇 认知负荷
  • 1 篇 简约策略
  • 1 篇 汉译日同声传译
  • 1 篇 讲座

机构

  • 1 篇 大连外国语大学

作者

  • 1 篇 刘桂重

语言

  • 1 篇 中文
检索条件"主题词=汉译日同声传译"
1 条 记 录,以下是1-10 订阅
排序:
讲座《核之殇》模拟汉同声传译实践报告——简约策略的应用
讲座《核之殇》模拟汉日同声传译实践报告——简约策略的应用
收藏 引用
作者: 刘桂重 大连外国语大学
学位级别:硕士
本报告以吉尔的认知负荷模型为基础,对汉译日同声传译中运用的简约策略进行分析。吉尔的认知负荷模型提出,为满足同声传译多任务处理的需要,译员要合理分配四大环节的精力,即听力与分析、短时记忆、言语产出与协调。而简约策略能够帮助... 详细信息
来源: 同方学位论文库 同方学位论文库 评论