检索结果-南通市图书馆

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

近代以来日韩两国汉字政策比较研究

近代以来日韩两国汉字政策比较研究

作者：全明月中央民族大学

学位级别：硕士

古代日本、韩国等国家与中国同属汉字文化圈,以汉字为媒介,进行文化交流。作为汉字文化圈的重要组成部分,也由于地理条件的便利,日本和韩国在历史上曾长期使用汉字撰写汉文并记录本国语言。虽然之后日韩两国分别创制出了假名和训民正音... 详细信息

古代日本、韩国等国家与中国同属汉字文化圈,以汉字为媒介,进行文化交流。作为汉字文化圈的重要组成部分,也由于地理条件的便利,日本和韩国在历史上曾长期使用汉字撰写汉文并记录本国语言。虽然之后日韩两国分别创制出了假名和训民正音,各自有了自己的民族文字,但汉字的地位并没有被替代。之后的很长一段时间内,汉字在两国的书写生活中仍占据主导地位,尤其是在撰写法律、外交等公文和官方正式文件时大多使用汉字。近代以来,在使用汉字的过程中,日本人和韩国人的民族意识逐渐增长,在要求民族独立的同时还谋求语言文字的独立。除此之外,日韩两国发现汉字与本国语言存在根本性差异,长期使用汉字记录本民族语言存在一定的局限性,于是近代以后两国出现了国语改革、废止汉字的热潮,两国政府分别制定了限制甚至是废止汉字的政策。作为两国政策实施的结果,日本仍然将汉字作为国字的一部分保留,与假名和罗马字共同作为表记日语的文字进行使用。而韩国在文字生活中基本废止汉字,实现了韩文专用,仅个别领域和韩文并用汉字。日韩两国采取限制乃至废止汉字的历史背景、具体政策变迁过程以及结果和影响有何异同点?汉字未来在日本和韩国有何走向?这是确定本文选题的学术和思考背景。日韩两国从古至今与中国展开了经济文化交流,对于两国汉字政策的研究,有利于展现汉字在东亚各国的未来走向,以实现东亚文化圈的共同进步。本文以日韩两国的汉字政策为研究对象,对比其内容、结果和影响的异同点。本文共分为四个章节。第一章为绪论,分为两节。第一节中对本文的选题意义、研究价值、研究目的与研究方法进行可详细介绍;第二节中对与本文相关的研究现状进行梳理与总结。内容涵盖日韩两国学界和中国学界的研究成果。第二、三、四章内容为本文的主体部分。第二章中首先介绍日本文字改革的背景,其次对日本的汉字限制政策进行梳理和总结,最后归纳出政策对日本社会带来的影响。第三章中首先介绍训民正音及其创制后对韩国文字生活的影响,其次介绍韩文专用政策产生的时代背景,并对韩文专用政策的主要内容和相关重要事项进行归纳和总结。最后,对韩文专用政策带来的社会影响进行阐述。第四章中对日韩两国汉字政策进行综合对比,并归纳出两国政策变迁的异同点。结论部分总结正文的主要内容,对日韩两国汉字政策的变迁史进行归纳,并分析日韩两国限制汉字政策的共同原因。此外,进一步探讨两国汉字政策带来的效果与启示。

关键词：近代日本韩国汉字政策比较研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

解放后韩国汉字政策的演变及展望

解放后韩国汉字政策的演变及展望

作者：刘翔宇上海外国语大学

学位级别：硕士

一个国家的文字政策不但可以为民众指明文字的使用方向,也深刻影响着民众的日常生活,同时给整个国家的精神面貌带来重要影响。古代朝鲜半岛隶属于汉字文化圈,以汉字为媒介,博大精深的中华文化传至朝鲜半岛,对朝鲜半岛历史文化的发展有... 详细信息

一个国家的文字政策不但可以为民众指明文字的使用方向,也深刻影响着民众的日常生活,同时给整个国家的精神面貌带来重要影响。古代朝鲜半岛隶属于汉字文化圈,以汉字为媒介,博大精深的中华文化传至朝鲜半岛,对朝鲜半岛历史文化的发展有着重大影响。但是进入近代之后,由于民族独立意识的觉醒和对汉字的认识误区等诸多原因,韩国针对“汉字”的政策频频更换,陆续出现了“汉字废除论”、“汉字限制论”等观点以及“韩文专用”、“韩汉并用”、“韩汉混用”等政策,这给民众的文字生活造成了一定的混乱。一个国家文字政策的制定,不仅要以文字使用是否方便为前提,更要从国家发展理念的高度加以思考。韩国历史上曾进行过多次文字改革,汉字问题始终作为改革的重要部分得到重视。因此,研究这一课题对于了解韩国的语言文字政策乃至韩国的汉字观和中国文化观均具有重要意义。本论文首先明确汉字在朝鲜半岛历史上所处的重要地位后,具体分析了近代以来韩国社会对汉字的认知变化,着重对解放后韩国政府的汉字政策进行了历时和共时研究。在历时层面上,主要从国家需要、国家利益、意识形态等方面入手,分析了韩国汉字政策频频更换的动因机制及其发展演变过程。在共时层面上,运用文本分析的方法,对每个阶段的语言政策文本都进行了解读,从中总结出每个阶段的汉字政策之重点及特点,进而对汉字在韩国的发展趋势进行了预测,旨在为我国制定相关政策提供有益的参考依据。

关键词：韩国语言政策汉字政策国语醇化运动韩文专用韩汉混用

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

汉字在日韩两国的传播与影响

现代语言学 2023年第9期11卷 4231-4235页

作者：杨天霖北京市朝阳区人朝分实验学校北京

汉字是一门古老的语言,传播范围广泛,在东亚地区被广泛使用。汉字发源于中国,并相继传入邻国韩国、日本等许多地方,在古代被当作一种优秀的传统文化进行学习。然而随着时间的推移,许多曾经使用汉字的国家相继颁布了汉字废除政策。本篇... 详细信息

汉字是一门古老的语言,传播范围广泛,在东亚地区被广泛使用。汉字发源于中国,并相继传入邻国韩国、日本等许多地方,在古代被当作一种优秀的传统文化进行学习。然而随着时间的推移,许多曾经使用汉字的国家相继颁布了汉字废除政策。本篇文章对汉字传播背景,汉字的发展和本土化,日韩两国的汉字政策,以及日韩两国语言对汉语的反哺的角度进行了探索,并研究分析了两个国家颁布汉字废除政策的原因及其成效。

关键词：汉字传播汉字政策日本韩国语言反哺

从汉字词汇的使用看汉字在东亚国家的前途——基于大规模语料库的考察

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

外语学刊 2021年第1期 85-94页

作者：施建军上海外国语大学上海201620

日本、韩国、越南等东亚国家的汉字一直是社会各界关注的热点。由于日韩越三国分别实行不同的语言政策,其结果是日本书面语中仍大量使用汉字,而韩国汉字消失殆尽,越南彻底废除汉字。但是近年来韩国、越南出现了恢复使用汉字的呼声。根... 详细信息

日本、韩国、越南等东亚国家的汉字一直是社会各界关注的热点。由于日韩越三国分别实行不同的语言政策,其结果是日本书面语中仍大量使用汉字,而韩国汉字消失殆尽,越南彻底废除汉字。但是近年来韩国、越南出现了恢复使用汉字的呼声。根据对日本、韩国、越南的现代语言的大规模数据调查,虽然韩国、越南基本不使用汉字,但是,这些语言中的汉字词汇并没有受到这些国家限制或者废除汉字的语言政策的影响,仍然大量存在,日本汉字词汇的使用量较明治时期也所增长,汉字词汇就像汉字的种子埋藏在这些国家的语言中。随着社会的进步,原先废除汉字的原因正在逐步消失,只要条件成熟,汉字在这些国家的前途是光明的。

关键词：东亚国家汉字词汇汉字前途大规模语料库汉字政策信息技术

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

明治日本的汉字观与日本人的身份构建

明治日本的汉字观与日本人的身份构建

作者：韩冰湖南师范大学

学位级别：硕士

明治时期是日本历史的一个重要时期。此时的日本知识分子醉心于先进的西洋文明,形成了新的外来思想和旧的传统思想的对立的局面。在新旧文化的激烈碰撞中,曾深受中国儒家文化影响的日本传统文化转变成为一种既混杂中西两种文化因素又保... 详细信息

明治时期是日本历史的一个重要时期。此时的日本知识分子醉心于先进的西洋文明,形成了新的外来思想和旧的传统思想的对立的局面。在新旧文化的激烈碰撞中,曾深受中国儒家文化影响的日本传统文化转变成为一种既混杂中西两种文化因素又保留有本国传统的独特文化形态。为适应西方新的科学技术和文化思想的引进,日本自古使用的文字也随之变化,日本大批启蒙思想家纷纷对日本文字提出改革意见。语言是一个民族的标志,它代表着一个民族的文化精髓。语言的同一性为民族的同一性提供了坚实的后盾。明治时期面对西方的入侵和文化母国(中国)的衰落,日本最终选择了成为东亚霸主。本文基于对日本排斥和废除汉字的研究,探讨明治日本的汉字观与其身份建构的基本关联。进而探讨近代日本面对强势的西方文明和文化时建立一致的民族认同的基本思维和路径。本稿从以下几个方面就行考查,第l章就“身份构建”一词进行说明,在此之上就日语·汉字·日本人的身份构建的关系进行考察。第2章就明知日本知识分子的汉字认识的变迁和日本人的身份构建的关系进行研究。第3章通过对国语调查委员会的设立、临时假名遣调查委员会的设立、汉文名字科消除案等明治政府的汉字政策的分析、考查明知知识分子的汉字认识及其与日本人的身份构建的关系。第4章探讨汉字论和汉字政策的本质、就“汉字对日本的国语的成立来说具有怎样的意义”就行系统的考查。

关键词：汉字观身份构建汉字政策明治日本

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

战后日本人名用汉字的变迁及其社会影响

大连大学学报 2018年第4期39卷 117-122页

作者：陈强四川外国语大学成都学院日语系四川成都611844

日本政府对人名用汉字的规定始于战后初期,由于相关限制同社会实际脱节,招致了民众的不满甚至诉讼,日本政府不得不对人名用汉字进行多次改订,最终于2010年确立了2136个可用于人名的常用汉字,常用汉字之外,截止2018年陆续确立了863个人... 详细信息

日本政府对人名用汉字的规定始于战后初期,由于相关限制同社会实际脱节,招致了民众的不满甚至诉讼,日本政府不得不对人名用汉字进行多次改订,最终于2010年确立了2136个可用于人名的常用汉字,常用汉字之外,截止2018年陆续确立了863个人名用汉字。战后日本人名用汉字变迁的背后是政府限制汉字政策同民众汉字情节的博弈,汉字的表意优势和信息化的助力使人名用汉字在日本不减反增,愈发重要,展现出强大生命力和影响力,日本人名用汉字的变迁过程对研究我国的人名用汉字政策具有一定的参考价值。

关键词：人名用汉字当用汉字表常用汉字表汉字政策

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

浅谈日语中的汉字

教育教学论坛 2012年第23期 118-119页

作者：孙巧慧山东工商学院外国语学院山东烟台264005

古代的日本没有文字,日语中的汉字是从中国传入的。汉字在传入日本之后,其字音、字形、词义相应地发生了或多或少的变化。进入近代社会,汉字在日本经历了一系列改革运动。目前,汉字在日本的使用已基本趋于稳定。

关键词：汉字字音字形词义汉字政策