检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

基于个性化推荐的民航规章管理系统

基于个性化推荐的民航规章管理系统

作者：李然然石家庄铁道大学

学位级别：硕士

随着人民收入水平的提高、区域经济联系的日益密切,我国民航业取得了长足的发展。无论是民航业自身发展的要求,还是与国际接轨需要,都对民航规章制度的制定和执行提出了严格的要求。规章制度必须与时俱进,在保持科学性、先进性的同时,... 详细信息

随着人民收入水平的提高、区域经济联系的日益密切,我国民航业取得了长足的发展。无论是民航业自身发展的要求,还是与国际接轨需要,都对民航规章制度的制定和执行提出了严格的要求。规章制度必须与时俱进,在保持科学性、先进性的同时,严格执行。为了推进规章制度建设,提高职工的业务素质,本论文在研究热度推荐和基于文本相似度的推荐技术基础上,提出了基于个性化推荐的民航规章管理系统的设计方案。论文的主要工作如下:(1)提出了应用在民航规章的加权的热度推荐算法。算法根据民航规章自身的特点、用户行为以及时间衰减函数计算规章的即时热度值,实现了对系统用户热度规章的推荐。通过仿真实验表明加权的热度推荐算法能够有效的调节规章的热度值。(2)提出了基于GRU＿CNN融合的文本相似的推荐算法。算法基于CNN和GRU,实现了针对用户关注规章的相似规章推荐。通过实验与基于CNN文本相似度模型对比发现本算法的准确率提高了约4%,损失函数值下降了约0.1。与基于GRU文本相似度模型对比发现本算法的准确率提高了约3%,损失函数值下降了约0.05。(3)为了提高用户的业务水平,完善规章制度的科学管理,设计并实现了基于个性化推荐的规章管理系统。系统由规章展示、搜索、热度榜、个性化推荐、指派、咨询管理、个人管理等模块组成,测试表明该系统各模块运转正常,满足用户日常需求。与传统的民航规章相比可以根据用户的关注规章为用户进行相似推荐。

关键词：民航规章个性推荐技术热度推荐文本相似度

面向计算机辅助翻译的民航规章术语库词性规则研究

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

中国科技术语 2022年第2期24卷 65-69页

作者：王坤中国民航大学外国语学院天津300300

当前主流计算机辅助翻译系统(CAT)借助翻译记忆(TM)和术语库(TB)提高翻译效率。翻译记忆以自然句为主要匹配单位,需要整句相似或重复,匹配难度大。与之相比,术语库以词块为匹配单位,较为灵活,可弥补翻译记忆的缺陷。术语库的构建涉及术... 详细信息

当前主流计算机辅助翻译系统(CAT)借助翻译记忆(TM)和术语库(TB)提高翻译效率。翻译记忆以自然句为主要匹配单位,需要整句相似或重复,匹配难度大。与之相比,术语库以词块为匹配单位,较为灵活,可弥补翻译记忆的缺陷。术语库的构建涉及术语自动提取,需要参考特定文本类型中高频语块的词性规则。文章使用n-gram提取英语民航规章文本的复现语块,探究不同词项长度和复现频数下高频语块的词性组合特征;并将其与文学文本进行对比。研究发现,在英语民航规章文本中,适用于计算机辅助翻译系统术语库的复现语块以名词短语为主,与文学文本存在显著差异。

关键词：计算机辅助翻译术语库 n-gram 民航规章

FAA Order 8900.1 Volume 6 Surveillance（Chapter 9,Sections 16,17&19-21）英汉翻译实践报告

同方期刊数据库

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

FAA Order 8900.1 Volume 6 Surveillance（Chapter 9,Sections 1...

作者：段金曼中国民航大学

学位级别：硕士

随着中国不断深化改革,对外开放,其民航业蓬勃发展,民航规章文本的翻译需求越来越大,译好民航规章文本是当今民航翻译从业者面临的重要挑战。本翻译实践报告以笔者所译的美国航空联邦局第8900.1号令第六卷第九章16-17和19-21节的译文为... 详细信息

随着中国不断深化改革,对外开放,其民航业蓬勃发展,民航规章文本的翻译需求越来越大,译好民航规章文本是当今民航翻译从业者面临的重要挑战。本翻译实践报告以笔者所译的美国航空联邦局第8900.1号令第六卷第九章16-17和19-21节的译文为基础,探讨了如何利用奈达的翻译功能对等理论解决在民航规章类翻译中遇到的难点。民航规章文本句子结构严谨,各类从句较多,特别是定语从句使用广泛。如何处理好定语从句的翻译是此翻译任务的关键。笔者以奈达的功能对等理论为指导,对在翻译过程所遇到的一些难以翻译的定语从句进行了详细的分析和研究,探讨了民航规章文本中定语从句的特点,并对其翻译方法进行了总结归纳,即借助民航规章文本中的大量例句分析定语从句与其主句的位置关系和语义作用,并在功能对等理论的指导下归纳出三种适用的翻译方法,为今后民航规章类文本的翻译研究提供参考,从而提高民航规章译本的规范性和准确性。

关键词：民航规章定语从句功能对等翻译方法

FAA Compliance and Enforcement Program中状语从句的英汉翻译实践报告

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

FAA Compliance and Enforcement Program中状语从句的英汉翻译实...

作者：徐嫒嫒中国民航大学

学位级别：硕士

随着中国民航业的国际化发展,民航规章翻译也得到越来越多的关注。从目前民航规章翻译的实践来看,民航英语规章中状语从句占据很大比重,是翻译过程中的重点和难点,为此本报告中研究了民航规章翻译技巧中状语从句的翻译技巧。从翻译的实... 详细信息

随着中国民航业的国际化发展,民航规章翻译也得到越来越多的关注。从目前民航规章翻译的实践来看,民航英语规章中状语从句占据很大比重,是翻译过程中的重点和难点,为此本报告中研究了民航规章翻译技巧中状语从句的翻译技巧。从翻译的实践角度出发,本报告以美国联邦航空局2007年10月1日发布的2150.3B号令——《美国联邦航空局合规性和执法大纲》(FAA Compliance and Enforcement Program)中的第七章《处罚指南政策》(Sanction Guidance Policies)为翻译材料,以德国汉斯·弗米尔(Hans ***)提出的翻译目的论为理论基础,结合民航规章翻译要求、状语从句特点以及其它领域的相关翻译技巧,对民航规章中状语从句的翻译技巧进行了细致研究,最终总结出三大翻译技巧——顺序译法、调整语序和逻辑转译。实践报告同时表明,在翻译民航规章的过程中,需要重视理论知识,同时也要考虑翻译的背景知识、翻译要求和受众要求等具体情况。

关键词：民航规章状语从句目的论翻译技巧

论先行付款制度及其在中国的设立--以1999年《蒙特利尔公约》为参照

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

北京航空航天大学学报（社会科学版） 2022年第4期35卷 136-147页

作者：孟小桦兰州大学法学院甘肃兰州730000

作为1999年《蒙特利尔公约》的新成果,先行付款制度是航空运输业发展的必然产物,也是全世界航空法专家智慧的结晶。对先行付款制度的价值、沿革和重要问题进行深入研究,有利于正确理解1999年《蒙特利尔公约》中的先行付款制度,以便科学... 详细信息

作为1999年《蒙特利尔公约》的新成果,先行付款制度是航空运输业发展的必然产物,也是全世界航空法专家智慧的结晶。对先行付款制度的价值、沿革和重要问题进行深入研究,有利于正确理解1999年《蒙特利尔公约》中的先行付款制度,以便科学合理地将其设立于中国。通过分析可以发现,设立先行付款制度不仅顺应了中国航空运输业的发展需要,也强化了中国民航法律体系的保护能力,其设立之必要性显而易见;但是,2016年《中华人民共和国民用航空法》意见稿中的先行付款制度仍需进一步修正。同时,考虑到先行付款制度与民航规章的对接,建议制定《民用航空器事故先行付款实施办法》,对先行付款制度予以细化,以规范先行付款制度的具体实施。

关键词： 1999年《蒙特利尔公约》先行付款制度保护弱者利益《中华人民共和国民用航空法》民航规章

同方期刊数据库

民用航空产品和零部件合格审定规定(CCAR-21)第四次修订浅析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

科技创新与应用 2018年第2期8卷 167-170页

作者：晏青邢广华上海飞机客户服务有限公司适航管理部上海200241 中国民航上海航空器适航审定中心持续适航室上海200335

CCAR-21部是中国民用航空的基础法规,自CCAR-21-R4版颁发以来,21部规章提出了诸多新的要求,与CCAR-21-R3版存在较大差异。文章通过与CCAR-21-R3规章对比分析,研究了CCAR-21-R4的修订总体情况,分析了典型条款的差异和具体要求,并对设计... 详细信息

CCAR-21部是中国民用航空的基础法规,自CCAR-21-R4版颁发以来,21部规章提出了诸多新的要求,与CCAR-21-R3版存在较大差异。文章通过与CCAR-21-R3规章对比分析,研究了CCAR-21-R4的修订总体情况,分析了典型条款的差异和具体要求,并对设计保证系统进行了重点解读和研究,为申请人符合新版规章要求提供思路。

关键词：民用航空产品合格审定 CCAR-21-R4 民航规章设计保证系统

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

浅析航空情报如何提高飞行安全

从空难角度分析飞行规则及空中交通管制规章发展

中国科技纵横 2023年第15期 138-140页

作者：徐翀宇民航中南地区空中交通管理局飞行服务中心广东广州 510000

航空情报是组织飞行的基本组成部分.若不能提供及时、准确、完整的航空情报资料,将为空中航行埋下安全隐患,甚至诱发飞行事故.以航空不安全事件与一体化航空情报资料的关系为突破口,分析航空情报员的作用,提醒情报员时刻绷紧安全这根弦... 详细信息

航空情报是组织飞行的基本组成部分.若不能提供及时、准确、完整的航空情报资料,将为空中航行埋下安全隐患,甚至诱发飞行事故.以航空不安全事件与一体化航空情报资料的关系为突破口,分析航空情报员的作用,提醒情报员时刻绷紧安全这根弦,并对航空情报工作提出建设性建议.

关键词：民航规章航空情报飞行安全

来源：博看期刊评论

在线全文

博看期刊

学校读者我要写书评

暂无评论

综合运输 2020年第9期42卷 11-15页

作者：王梦琦中国民航大学空中交通管理学院天津300300

自莱特兄弟1903年发明飞机以来,民航业的发展已历经116个年头。在这百余年的历史进程中,空难是业内最严重的安全事故,也是最让人心惊胆破的教训,而它也对民航业的发展产生了重大的影响。本文从空难角度,分析其对飞行规则、空管规章制度... 详细信息

自莱特兄弟1903年发明飞机以来,民航业的发展已历经116个年头。在这百余年的历史进程中,空难是业内最严重的安全事故,也是最让人心惊胆破的教训,而它也对民航业的发展产生了重大的影响。本文从空难角度,分析其对飞行规则、空管规章制度以及与之相关的民航设备和民航机构产生的重大影响。

关键词：空难飞行规则民航规章空中交通管制发展

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

总装C919

问天少年 2022年第2期 28-29页

C919大型客机是我国按照国际民航规章自行研制、具有自主知识产权的大型喷气式民用飞机,座级158~168座,航程4075-5555干米。目前已完成立项论证、可行性论证预发展阶段工作转入工程发展阶段。2015年11月2日完成总装下线。2017年5月5日... 详细信息

C919大型客机是我国按照国际民航规章自行研制、具有自主知识产权的大型喷气式民用飞机,座级158~168座,航程4075-5555干米。目前已完成立项论证、可行性论证预发展阶段工作转入工程发展阶段。2015年11月2日完成总装下线。2017年5月5日成功首飞。2020年10月31日,在南昌飞行大会现场,C919大型客机进行全球首次动态展示。同年11月27日,中国民航上海航空器适航审定中心签发C919项目首个型号检查核准书(TIA),C919飞机进入局方审定试飞阶段。

关键词：大型客机动态展示立项论证可行性论证民用飞机自主知识产权民航规章适航审定