检索结果-南通市图书馆

影像呈现·美学价值·文化功能：电影《我爱你！》中的民俗事象

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

喜剧世界(上半月) 2024年第1期 70-72页

作者：王子丽曲德煊江西师范大学音乐学院

韩延导演的电影《我爱你！》改编自韩国作家姜草的同名漫画作品，影片受欢迎的原因除了它聚焦罕见的老年情感主题，在电影创作时也对漫画内容进行了本土化改编。电影将原本标签化的“东方意蕴”通过诗意化的表现方式进行呈现，并在拓展... 详细信息

韩延导演的电影《我爱你！》改编自韩国作家姜草的同名漫画作品，影片受欢迎的原因除了它聚焦罕见的老年情感主题，在电影创作时也对漫画内容进行了本土化改编。电影将原本标签化的“东方意蕴”通过诗意化的表现方式进行呈现，并在拓展叙事功能的同时体现电影的民族特征，以此来实现讲好中国故事背景下民俗元素的影视呈现、美学价值与文化功能三者的平衡。

关键词：民俗事象影像呈现美学功能文化表达

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

如何拍好节庆的民俗摄影?

旅游世界 2024年第2期 140-145页

作者：朱国伟范瑾洪不详

春节将至,又到了全国各地节庆民俗的高峰期,如何在热闹嘈杂的环境里拍出一些好的作品,是很多民俗摄影爱好者关心的问题,现在笔者结合自己的民俗摄影心得与大家做个交流。先聊一下何为民俗摄影?民俗摄影,简言之就是以民俗事象为题材的摄... 详细信息

春节将至,又到了全国各地节庆民俗的高峰期,如何在热闹嘈杂的环境里拍出一些好的作品,是很多民俗摄影爱好者关心的问题,现在笔者结合自己的民俗摄影心得与大家做个交流。先聊一下何为民俗摄影?民俗摄影,简言之就是以民俗事象为题材的摄影。在我国,民俗摄影是摄影艺术与民俗学相结合而产生的一个新型摄影门类。就是借助摄影这一不受民族、地域、国度、文化背景阻隔的“世界语言”,将各个时段、各方地域、各色民族、各个国度人类特有的生存状况予以记录,将动态演进中的,以及濒临消逝的民俗文化事象,予以发掘、保存、研究和传播,这对认识人类自身以及自身发展历程,丰富人类文化知识宝库,具有极为重要的意义。

关键词：民俗摄影知识宝库摄影艺术文化事象民俗事象节庆民俗动态演进发展历程

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

论《呼兰河传》中的民俗书写

汉字文化 2024年第10期 73-75页

作者：李钰椰张春梅江南大学人文学院 214000

萧红作为东北作家群的重要一员,东北地域是她进行创作的精神土壤。《呼兰河传》是萧红的一部自传类小说,萧红在回忆呼兰河这个童年的精神家园时,采用细腻的笔触与散文化的语言,书写了具有东北地域特色的呼兰河城的民俗风情。关注《呼兰... 详细信息

萧红作为东北作家群的重要一员,东北地域是她进行创作的精神土壤。《呼兰河传》是萧红的一部自传类小说,萧红在回忆呼兰河这个童年的精神家园时,采用细腻的笔触与散文化的语言,书写了具有东北地域特色的呼兰河城的民俗风情。关注《呼兰河传》中的民俗书写,探讨小说中的民俗事象与民俗书写的叙事特征,可以领略小说不同民俗中展现的冷暖喜悲,体会萧红在书写中的同情、肯定与反思的情感态度。

关键词：萧红《呼兰河传》民俗事象叙事特征

视觉表征视域下西塞神舟会民俗事象信息设计研究

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

视觉表征视域下西塞神舟会民俗事象信息设计研究

作者：张曼中南民族大学

学位级别：硕士

“西塞神舟会”多种民俗事象交织结合,各项祭祀习俗内容庞杂、神秘而功能各异,具有深邃内涵和广泛多元的文化特质。2009年,“西塞神舟会”与湖北宜昌屈原故里端午习俗、江苏苏州端午习俗和湖南汨罗端午习俗合并为“中国端午节”,申报入... 详细信息

“西塞神舟会”多种民俗事象交织结合,各项祭祀习俗内容庞杂、神秘而功能各异,具有深邃内涵和广泛多元的文化特质。2009年,“西塞神舟会”与湖北宜昌屈原故里端午习俗、江苏苏州端午习俗和湖南汨罗端午习俗合并为“中国端午节”,申报入选联合国教科文组织“人类口头与非物质文化遗产”名录。端午节有众多纪念屈原的传统方式,如“龙舟竞渡”、“西塞神舟会”等。而西塞神舟会的独特魅力在于一个“送”字。具体表现在长江处送走西塞神舟,“送”的是舟船上被收拢的各种疫疾灾毒,意在将瘟疫和污秽丢进江水中。这种独一无二的“送神舟”俗像仪节,承载着民间百姓驱散灾秽、祈盼风调雨顺、益寿延年的美好心愿。纵观当今,互联网技术和信息可视化高速发展,人们处在一个瞬息万变的时代,每一刻都有新的文化现象在产生,人们的信息交换变得丰富和频繁,存在新媒体对传统仪式的消解和淡化,注意力成为稀缺资源,非物质文化遗产呈现出“酒香也怕巷子深”的景象,西塞神舟会的传承和保护亟需新的传播方式。本文基于米歇尔的“四分模式”、斯图尔特·霍尔的“编码与解码”、诺曼·雅克布森的传播模式、贡布里希的“旁观分享”理念等视觉表征理论及符号学知识,结合视觉表征方法探索西塞神舟会民俗事象深层次的内涵与意义,对其进行系统、全面的实验性探索研究,得出西塞神舟会民俗事象的视觉传播需求,以信息设计的手段来传播其民俗事象内容,扬播西塞神舟会传统民间祭祀习俗文化,让“西塞神舟会”这个中国端午民俗艺术瑰宝发出更加耀眼的光芒,为弘扬人类非物质文化遗产贡献一份力量。

关键词：视觉表征西塞神舟会民俗事象信息设计

《聊斋志异》民俗事象英译策略研究及对民俗交流的启示

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

蒲松龄研究 2023年第4期 49-58页

作者：蒲艳春青岛农业大学外国语学院山东青岛266109

本文基于民俗学和翻译学理论,对《聊斋志异》英译本中精神民俗和社会民俗内容的英译策略展开研究。研究表明,翟译本民俗事象英译以归化策略为主,宋译本以异化策略为主。对民俗交流的启示如下:第一,译本翻译具有时代性,译本翻译策略的选... 详细信息

本文基于民俗学和翻译学理论,对《聊斋志异》英译本中精神民俗和社会民俗内容的英译策略展开研究。研究表明,翟译本民俗事象英译以归化策略为主,宋译本以异化策略为主。对民俗交流的启示如下:第一,译本翻译具有时代性,译本翻译策略的选择也具有时代性,译本更新要与时俱进,随时代发展不断完善和深入。第二,译本翻译应注重思想性及对民俗内涵的挖掘与传达。第三,要加强对英译本海外接受情况的研究,了解各译本在海外的接受度和满意度,总结成功译本的译介经验,助力民俗文化更有效地交流和传播。

关键词：《聊斋志异》民俗事象翻译策略民俗交流

民俗事象中实物的符号化特征及其民俗心理探微

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

兰州大学学报（社会科学版） 2009年第S1期37卷 90-93页

作者：李凌燕复旦大学中文系上海200433

民俗事象中的实物逐步抛弃了自己内里的知识、历史和意象,而在特定文化环境中变成了一种表达特定寓意的语言符号。民俗事象中实物符号化表达特定意义按两种方式进行,一种是"能指"物化民俗意义,一种是"所指"物化民俗意义。无论哪一种方式... 详细信息

民俗事象中的实物逐步抛弃了自己内里的知识、历史和意象,而在特定文化环境中变成了一种表达特定寓意的语言符号。民俗事象中实物符号化表达特定意义按两种方式进行,一种是"能指"物化民俗意义,一种是"所指"物化民俗意义。无论哪一种方式,折射出的都是汉族人民趋吉避害和敬畏鬼神的心理。

关键词：民俗事象符号化以物寓意能指物化民俗意义所指物化民俗意义

《聊斋志异》翟、宋译本民俗事象英译策略研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

青岛农业大学学报（社会科学版） 2023年第2期35卷 88-92页

作者：蒲艳春青岛农业大学外国语学院山东青岛266109

《聊斋志异》翟理斯(Herbert A.Giles)经典译本与宋贤德(Sidney L. Sondergard)全译本的翻译目的都是通过翻译中国作品传达中国形象,让西方人真正了解中国人的民俗习惯及思想言行。本文基于民俗学理论,从语言和思想层面对翟、宋译本中... 详细信息

《聊斋志异》翟理斯(Herbert A.Giles)经典译本与宋贤德(Sidney L. Sondergard)全译本的翻译目的都是通过翻译中国作品传达中国形象,让西方人真正了解中国人的民俗习惯及思想言行。本文基于民俗学理论,从语言和思想层面对翟、宋译本中的民俗事象英译展开研究。研究表明,为达翻译目的,翟、宋译本分别采用了不同的翻译策略:翟译本以“归化+注释”为主,突出中西文化之共性与融合,对初期中西文化交流起到了积极作用;当今时代背景下,宋译本以“异化+注释”为主,注重中国民俗元素的精准翻译和民俗内涵的言说,是当下中国文化走出去的典范之作。

关键词：《聊斋志异》民俗事象翻译策略民俗内涵

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

民俗事象的语言视界

学术研究 1992年第3期 91-95页

作者：申小龙上海复旦大学中文系

语言是人类最本质的文化特征。语言现象和人类文化现象存在着天然的密切联系。作为各民族人们交流思想感情的工具,语言无疑是民俗传承的工具;而作为一种特殊的社会现象,语言本身又是一种重要的民俗事象;作为各民族图解世界的一种文化符... 详细信息

语言是人类最本质的文化特征。语言现象和人类文化现象存在着天然的密切联系。作为各民族人们交流思想感情的工具,语言无疑是民俗传承的工具;而作为一种特殊的社会现象,语言本身又是一种重要的民俗事象;作为各民族图解世界的一种文化符号,语言的力量更在各种民俗信仰中淋漓尽致地体现出来。因此,在人类思想史上,“民俗”(Folklore)这个概念的初始语义正是

关键词：民俗事象人类灵物民俗研究信仰民间传说民间文学神话学熊肉视界

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

《敬业堂诗集》中的西南少数民族民俗事象

嘉兴学院学报 2023年

作者：曹诣珍浙江工商大学人文与传播学院

汉唐以来,边地文人多活跃于玉门关外的西北,而少踏入西南。及至清代,广阔的西南大地依然是一个特异的地理文化空间,有无数新奇的自然景观和文化生态等待人们去发现、去书写。康熙十八年(1679)夏,“三藩之乱”尚未平息,浙西诗人查慎行于而立之年,入贵州巡抚杨雍建戎幕,至二十一年(1682)五月方才辞幕归乡。期间,他以鲜明自觉的“问俗”意识为指引,以仁民爱物之心为基点,结合特定的时代和时势,对西南少数民族独特的居住与生产、服饰与饮食、节日与婚庆等民俗事象作了全面细致的观照。以此为基础书写的篇章,不仅在诗歌领域开疆拓土、标新立异,同时也为世人呈现了一幅幅广阔的西南少数民族民俗画卷,具有无法漠视的文学意义及文化价值。

关键词：查慎行《敬业堂诗集》西南少数民族民俗事象